TERMINGERECHT на Английском - Английский перевод

• on time
• on schedule
• timely
• punctually
• delivered on-time
• due
• on-time
• on-schedule
• to deadline

Примеры использования Termingerecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Waren sind termingerecht am Ziel.
Goods are on site on time.

Damit die Produktion pünktlich startet und termingerecht weiterläuft.
So that production is able to start on time and keep on running to schedule.

Unser Versand: termingerecht, direkt und sicher.
Our delivery: punctually, immediate and safe.

Nur so wird Ihr Auftrag uns sicher und termingerecht erreichen.
This ensures your order will reach us securely and in a timely manner.

Qualität, Termingerecht und unter Budget geliefert.
Quality, delivered on-time and below budget.

SMS group hat die komplette Anlage geliefert und termingerecht in Betrieb genommen.
SMS group supplied and commissioned the complete plant in due time.

Die Lieferung erfolgt termingerecht aus unserem vollautomatischen Fertigteillager.
Delivery will be punctual from our fully-automated finished parts warehouse.

Unsere eigene LKW Flotte beliefert Sie europaweit termingerecht und zuverlässig.
Our own truck-fleet delivers you perfect and on-schedule across Europe.

Die Bezahlung erfolgt termingerecht und in einer für den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer akzeptablen Form.
Payment is made timely and in a manner acceptable to both employer and worker.

Wir bemühen uns außerordentlich, eine von uns schriftlich bestätigte Schulung auch termingerecht durchzuführen.
We endeavor to perform all confirmed training as scheduled.

Das fertige Produkt wird termingerecht an den Kunden ausgeliefert.
The finished product is delivered to the customer on time.

Jede vorkonfektionierte Energiezuführung wird einzeln verpackt termingerecht geliefert.
Each pre-harnessed energy supply system is individually packaged and delivered on-time.

Werden die geplanten Maßnahmen vollständig und termingerecht umgesetzt, so würde sich das Wirtschaftswachstum ab 2001 beschleunigen und könnte ab 2002 Raten von über 5% erreichen.
If the planned measures are fully and timely implemented, economic growth would start to accelerate in 2001 and could reach growth rates of more than 5 percent from 2002 onwards.

Man bekommt zu Rundreise St. Thomas frei ohne jemandes termingerecht zu bedienen.
One gets to tour around St. Thomas freely without having to operate on anybody's schedule.

Der SÄBU Modulbau ist zeitgemäß, termingerecht, flexibel und zukunftsorientiert.
SÄBU Modular Construction is modern, timely, flexible and future-oriented.

In lässt sich ausschließlich mit Top-Partnern realisieren, die seriös, transparent, zuverlässig und termingerecht arbeiten.
In can only be implemented with top partners who work respectably, transparently, reliably and to deadline.

Die Lieferung einer Lieferscheinposition oder einer Rechnungsposition ist termingerecht, wenn ihre Lieferterminabweichung nicht unter der negativen und nicht über der positiven Toleranz liegt.
A shipping document line or invoice line is delivered on-time if its delivery date variance is neither below the negative tolerance nor above the positive tolerance.

Wenkhaus GmbH wird im Rahmen ihrer betrieblichen Möglichkeiten die Abholung so termingerecht wie möglich durchführen.
Wenkhaus GmbH will carry out the pickup within their operational capabilities and as timely possible.

Ob bei der Entwicklung und Umsetzung eines neuen Projektes, bei der Instandsetzung eines defekten Ofens oder der Montage- wir arbeiten immer kundenorientiert, effizient und termingerecht.
Whether in development and implementation of a new project, repair of a faulty furnace, or installation: our work is always customer-focused, efficient and on time.

Natürlich liefern wir Ihre beauftragten Produkte termingerecht und pünktlich an Sie aus.
Of course, we deliver your commissioned products in due time and accurate. We have a.

Wir haben mit Appia Contract eine Firma gefunden, mit der es wirklich Spaß macht Projekte zu entwickeln und termingerecht durchzuführen.
In Appia Contract, we have found a company with which it is really fun to develop projects and to carry them out punctually.

Abschließend bitte ich die Europäische Kommission dringend, das Parlament umfassend und termingerecht über alle Initiativen, die sie in Zukunft diesbezüglich ergreifen möchte, zu informieren.
In conclusion, I urge the European Commission to continue to keep Parliament fully and punctually informed regarding all the future initiatives it intends to adopt on this matter.

Flexible familienfreundliche Arbeitszeitmodelle ermöglichen es, Projekte pragmatisch und termingerecht zu bearbeiten.
Flexible working hour models make it possible to process projects pragmatically and according to schedule.

Deshalb erledigen wir beispielsweise unsere Aufgaben und Verabredungen zuverlässig und termingerecht oder kommunizieren Schwierigkeiten und mögliche Zeitverzögerungen frühzeitig an nachfolgende Abteilungen.
That is why, for example, we complete our tasks and appointments reliably and on time, or communicate difficulties and possible delays to the downstream departments at an early stage.

Sebastián Capote López, Leiter der Abteilung Strangguss und Sekundärmetallurgie, Ternium Siderar:„Die Stranggießanlage ging termingerecht und störungsfrei in Betrieb.
Sebastián Capote Lópes, Head of the Continuous Casting and Secondary Metallurgy department at Ternium Siderar:"The continuous caster went into operation on schedule and trouble-free.

Mit unseren einfach gehaltenen Geschäfts-Prozessen können wir termingerecht und kurzfristig liefern.
With our simple business process, we are able to deliver on time and at short notice.

Unsere Swimmingpools werden bereits im Werk komplett montiert und termingerecht in einem Stück geliefert.
All our swimming pools are pre-assembled and delivered on schedule in one piece.

Wir sind Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, Ihre Logistikprojekte termingerecht und zuverlässig umzusetzen.
We are your competent partner when it comes to implementing your logistics projects timely and reliable.

Wenn Sie eine Festlichkeit planen sprechen Sie mit uns und wir sorgen dafür das die Ware termingerecht bei Ihnen angeliefert wird.
If you are planning a treat to talk to us and we make sure that the products will be delivered on time with you.