ZEITGEMÄSS на Английском - Английский перевод

• contemporary
• timely
• modern
• up-to-date
• contemporarily
• seasonable

Примеры использования Zeitgemäß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Big Data- zeitgemäß oder gefährlich?
Big Data: cutting-edge or perilous?

Komfort: Angenehm und zeitgemäß.
Comfort: pleasant and state-of-the-art.

Sofort, zeitgemäß verwendet wurde.
Available immediately, seasonably was used.

Meinen Eltern haben es, es ist zeitgemäß.
My parents did, it's fashionable.

Trotz zeitgemäß schlankem Schnitt sehr bequem.
Despite the contemporary slim-fitting style, it's very comfortable.

Das WordPress Template pro Dynamix ist zeitgemäß.
The WordPress template Dynamix is for today.

Videos sind zeitgemäß und wecken mehr Interesse als reiner Text.
Videos are up to date and arouse more interest than just text.

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.
Those kinds of methods are out of date.

Ursprünglich aber zeitgemäß lautet das Motto in unserem Landgasthof.
Originally, however, the times is the motto in our country inn.

Thema heute: Sind Steinigungen noch zeitgemäß?
Theme today: Are stonings still being modern?

Die Scheune wurde zeitgemäß und mit minimalen Eingriffen wieder instand gesetzt.
The barn was renovated and modernised with minimal interventions.

Ist unser Konzept von Strafe und Wegsperren noch zeitgemäß?
Is our concept of punishment still relevant?

Die Studios und Apartments sind zeitgemäß und in warmen Farbtönen eingerichtet.
Studios and apartments feature modern-style decor and warm colours.

Klassischer Filialbetrieb erscheint immer weniger Zeitgemäß.
Traditional branches seem less and less relevant.

Zeitgemäß, werteorientiert und absolut zuverlässig präsentiert sich das gesamte Unternehmen Via Appia Mode.
The entire Via Appia brand presents itself as contemporary, value-based and utterly reliable.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, dieser Vorschlag ist nicht zeitgemäß.
Ladies and gentlemen, this proposal is outdated.

Zeitgemäß sportive Form mit Stehkragen, Zweiwege-Reißverschluss und Kontrast-Steppungen.
In a contemporary, sporty style with a stand-up collar, 2-way zip fastener and contrasting coloured quilting.

OeAD-Appartments sind vollständig möbliert und zeitgemäß ausgestattet.
OeAD apartments are fully furnished and modernly appointed.

Digital Signage Lösungen aus hochwertiger Hardware und Software machen den Markenauftritt zeitgemäß.
Digital signage solutions of high-quality hardware and software bring a brand presence up-to-the-minute.

Mit 600 mitwirkenden Erlern wird die Passion lebendig und zeitgemäß bis zum heutigen Tage erhalten.
With 600 local participants the Passion is kept alive and up to date.

Daten von hoher Qualität sind genau, verfügbar, vollständig, konform, konsistent, glaubwürdig, verarbeitbar, relevant und zeitgemäß.”.
High quality data are accurate, available, complete, conformant, consistent, credible, processable, relevant and timely.”.

DÜNA präsentiert sich und seine Leistungen nun zeitgemäß, frisch und prägnant.
DÜNA now presents itself and its services in a contemporary, fresh and incisive way.

Herr Präsident, die Gemeinsame Agrarpolitik ist nicht mehr zeitgemäß.
Mr President, the common agricultural policy is out of date.

Morrison zählt zu den herausragenden Vertretern eines zeitgemäß puristischen, funktionalen Designs.
Morrison is one of the most outstanding representatives of a contemporary, puristic and functional design.

Insbesondere die Vorschläge unter Punkt 2 und 3 sind nicht mehr zeitgemäß.
Especially the suggestions under items 2 and 3 are no longer appropriate.

Der mpressor ist aufgrund seiner innovativen Features zeitgemäß, wie auch state of the art, was Konzeption und Konstruktion angeht.
Because of its innovative features, the mpressor is as modern as it is state of the art concerning its concept and construction.

So gesehen, war der betreffende Song im Jahr 1990 durchaus zeitgemäß.
In that context said song was indeed quite fitting for the year 1990.

Auf diese Weise erfüllt eine einzigartige Energiequelle zeitgemäß zwei Anforderungen.
In this way, one single energy source satisfies two demands contemporarily.

Organisieren und verwalten Sie Ihre Veranstaltungen einfach, effizient und zeitgemäß.
Organise and manage your events simply, efficiently and contemporarily.

Systematisch reflektierte Lehre entwickelt sich stetig und ist somit zeitgemäß professionell.
Systematically reflected teaching is continually developing so is up to date and professional.