PUNKTUELL на Английском - Английский перевод

• selectively
• punctually
• at certain points
• spot
• isolated
• at selected points
• specific
• on a one-off basis
• point by point
• at isolated points
• on a piecemeal basis
• point-based

Примеры использования Punktuell на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielseitig und punktuell einsetzbar.
Versatile and selective application.

Punktuell oder kontinuierlich auf jeder Bahn.
Singular or continuous on each lane.

Verunreinigungen können punktuell beseitigt werden.
Dirt can be cleaned punctually.

Punktuell stehen investitionswilligen Unternehmen Restflächen zur Verfügung.
Select remaining space is available to enterprises willing to invest.

Falls nötig werden punktuell Messungen durchgeführt.
Selective measurements will be performed if necessary.

Das Fugensystem steht frei auf der Bewehrung und wird nur punktuell fixiert.
The joint system is freestanding on the reinforcement and is only attached at selected points.

Dieses Signal ist etwas punktuell, aber ich bekomme das schon hin.
This signal's a little spotty, but I will get it.

Seit seinem Erlass wurde der Capital Accord mehrmals punktuell revidiert.
Since it was first established, the Capital Accord has been revised in places on several occasions.

Verschmutzte Gurte sollten punktuell gereinigt oder ausgetauscht werden.
Dirty straps should be spot cleaned or replaced.

Herman Sabbe argumentiert aber, dass„Stockhausen nie eigentlich punktuell“ komponiert habe.
Herman Sabbe, however, argues that"Stockhausen never strictly speaking composed punctually.

Diese berühren sich nur punktuell und sind über Gewindestangen zusammengespannt.
These only touch as certain points and are joined together by threaded rods.

Optik: Untergrund matt, Muster punktuell glänzend.
Visual effect: background matte, pattern scatteredly shiny.

Da die Emissionen punktuell auftreten, besteht die Möglichkeit einer Abscheidung des Gases.
As emissions occur at specific points, there is a possibility of separating the gas.

IO-Link-Devices können so bei Bedarf punktuell zum Einsatz kommen.
Thus, IO-Link devices can be used individually if needed.

Zugleich starten sie punktuell und pointiert mit gehörigem Respekt vor einer höheren Instanz durch.
At the same time they take off punctually and pointedly with proper respect for a higher authority.

Was mich aber immer wieder ersstaunt, ist wie punktuell die Leute sehen.
But what astonishes me again and again how punctually people see.

Die Stichproben sind punktuell und sind nicht unbedingt repräsentativ für die Mineralisierung beim Konzessionsgebiet.
Grab samples are selective and may not be representative of mineralization on the property.

Kante strömungsseitig, Abrieb punktuell auf 85mm und ca. 40mm.
Edge on the water flow side, selective wear to 85 mm and approx.

Partnerschaften bei Grossanlässen wie Welt- und Europameisterschaften werden punktuell geprüft.
Partnerships for large events such as World and European Championships are examined on a case-by-case basis.

Je nach Schaden sanieren wir das Rohr punktuell oder im Reliningsverfahren.
Depending on the damage, we repair the pipe on the spot or reline it.

Trotzdem kommt es punktuell zu einer sehr großen Hitze, wodurch man die Sitzposition während der Anwendung verändern muss.
Nevertheless, it comes punctually to a very large heat, whereby you have to change the seat position during use.

Kody" in Hellbraun glitzert und funkelt wunderschön punktuell in dezentem Metallic.
Kody" in light brown glitters and sparkles beautifully with spots in subtle metallic.

Sie können die vollständig oder punktuell auf elektronischen Datenträgern gespeicherte Kontrollen oder Sicht- und Größenkontrollen verlangen.
You may request total or spot controls recorded on electronic media, or visual-dimensional checks.

Die in Rechnernetzen eingesetzten Technologien agieren nicht punktuell sondern immer im verteilten System.
The technology used in computer networks does not operate isolated but always in distributed systems.

Unreinheiten können auf Wunsch punktuell abgedeckt werden und um eine glänzend-ölige Haut zu vermeiden, mattiere ich mit einem transparenten Puder.
If desired, impurities can be covered selectively and in order to avoid a shiny oily skin, I matt with a transparent powder.

Die launchlabs unterstützen bei strategischen Neuausrichtungen oder punktuell bei Strategie- und Klausurtagungen.
Launchlabs supports you in strategic realignment or at selected strategy and conference meetings.

Aussen geschlossen, nur punktuell durch eine Vielzahl ballgrosser Öffnungen rhythmisiert, erschliesst sich die Funktion des Gebäudes erst von innen.
Closed on the outside and just selectively given rhythm by a multitude of ball-sized openings, the building only reveals its function on the inside.

Nach einer explorativen Phase müssen nun die beiden Diskursebenen der Gegenstände und der Begriffe punktuell präziser miteinander verknüpft werden.
After an exploratory phase, the discursive levels of the objects and of concepts must now be connected more precisely at certain points.

Diese offene Bürostruktur wird punktuell von speziellen Zonen unterbrochen, die zum ruhigen Arbeiten oder für kurze Meetings frei genutzt werden können.
This open-plan office structure is interrupted at certain points by special zones that can be used freely for working in peace and quiet, or for short meetings.

Die High-Level-Skills unserer Experten können Sie zudem punktuell einbinden, um den Bedarf an Expertenwissen zu erfüllen oder temporär notwendige Rollen zu besetzen.
You can also selectively incorporate the high-level skills of our experts in order to meet the need for expertise or temporarily fill necessary roles.