BEKÄMPFEN KANN на Английском - Английский перевод

• can fight
• can combat
• could fight
• can tackle

Примеры использования Bekämpfen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle sind der Meinung, dass niemand es bekämpfen kann.
Everybody declares that none is able to fight against it.

Wir, die Sozialisten und Demokraten, glauben, dass Technologie den Terrorismus bekämpfen kann, und Frau Malmström hat es richtigerweise innerhalb des breiteren, potenziellen Gesetzesrahmens ausgedrückt, über den sie gesprochen hat.
We in the Socialists and Democrats believe that technology can fight terrorism, and Mrs Malmström rightly couched it in a wider potential legal framework which she spoke about.

Das bedeutet, dass Ihr Körper Infektionen besser bekämpfen kann.
This means your body may fight infection better.

Man kann sich fragen, ob man Fettleibigkeit bekämpfen kann, indem man auf kalorienarmes Bier umsteigt.
The question is whether you can fight obesity by changing over to low-calorie beer.

Sie machen sie stärker, damit sie die Nomlies bekämpfen kann.
They make her stronger, so she can fight the Nomlies.

Soll eine solche Garantie geschaffen werden, muss man die Natur der Krankheitsursache aufdecken, so daß man sie bekämpfen kann, bevor sie zur Krankheit im Organismus werden kann, auf dieselbe Weise wie man das Glatteis bekämpft, bevor jemand darauf zu Schaden kommt.
In order to create such a guarantee, one has to find out about the cause of the illness so that one can combat it before it reaches the point of being an illness in the organism, in the same way that one combats the icy roads before anyone hurts themselves on them.

Was mit meinem Gehirn passiert, ist nichts, was man bekämpfen kann.
What's happening to my brain isn't something you can fight.

Wer wirklich mal lernen will, wie man die Arbeitslosigkeit bekämpfen kann, der soll mal in die Region Newcastle gehen.
Anyone who really wishes to learn how unemployment can be tackled should go to the Newcastle area.

Tourismus bleibt unterm Strich ein Wirtschaftszweig, der Armut bekämpfen kann.
In the end, tourism is an economical branch that can tackle poverty.

Niemand würde behaupten, dass die Arbeiterklasse den Kapitalismus bekämpfen kann, indem sie ihr Klassenbewusstsein aufgibt.
No one would suggest that the working class could fight capitalism by abandoning their class consciousness.

Omega-3 Fette sind für ein gesundes Immunsystem nötig, damit es Infektionen bekämpfen kann.
Omega-3 fats are necessary for a healthy immune system that can fight off infection.

Ich habe mein Zuhause verlassen, damit ich diese Leute bekämpfen kann, und das habe ich.
I left home so I could fight these people, And I have.

Eine Verminderung der Anzahl weißer Blutkörperchen(Neutropenie) kann aus verschiedenen Gründen auftreten und führt dazu, dass Ihr Körper Infektionen schlechter bekämpfen kann.
A reduction in the number of white blood cells(neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection.

Um unerwünschten Gerüchen von Leder wegzukriegen, ist die einfachste Art und Weise, wie man sie bekämpfen kann, eine Mischung aus 1 Teil Wasser und 1 Teil Zitronensaft.
To get rid of unwanted smells on leathers, the easiest way you can tackle it is with a mix of 1 part water and 1 part lemon juice.

Umwelt: Kommission möchte feststellen, wie die EU den dramatischen Anstieg des illegalen Artenhandels bekämpfen kann.
Environment: Commission consults on how EU can fight against dramatic increase in wildlife trafficking.

Besonders„heilsam“ ist es, Gebrechen aus dem eigenen Selbst heraus zu verlagern, weil man dann„einen externen Feind bekämpfen kann[und nicht den] Feind im eigenen Inneren bekämpfen muss.
It is especially medicinal to move infirmities outside the self because then“one can battle an external enemy[rather than the] enemy within.

Für schädlichen Inhalt ist es jedoch typisch- und zwar unabhängig davon, ob es sich um herkömmliche Medien oder um das Internet handelt-, dass er sich schneller verbreitet als man ihn bekämpfen kann.
But as always with negative content- be it in the traditional media or on the Internet- it pops up more quickly than you can fight it.

Den ganzen Heimweg über, dachte ich, dass ich es nicht mehr bekämpfen kann.
The whole way home I thought, I wouldn't be able to fight this anymore.

Die Nulltoleranz-Politik von Präsident Kabila beginnt gegenwärtig langsam Früchte zu tragen, aber alle sind sich bewusst, dass nur eine globale Strategie diese Plage langfristig bekämpfen kann.
President Kabila's zero tolerance policy is today tentatively beginning to bear fruit, but everyone is aware that only a global strategy can combat this scourge in the long term.

Der Grund des schnellen Aussterben der elektrisch getriebenen Fahrzeuge war eine einfache Tatsache, womit die wieder ihre Blütezeit lebende Konzeption scheinbar nicht bekämpfen kann: ihre hart begrenzte Reichweite.
The reason for the fast"extinction" of the electric driven vehicles was a simple fact with which the reflourishing conception doesn't seem to be able to wrestle: that's the seriously limited range.

Aber wenn wir die Natur der Krankheit erst einmal verstanden haben, dann wird uns klar, dass man sie nicht mit Aspirin bekämpfen kann.
But once you understand the nature of the disease, you realize you're not going to be able to beat it with aspirin.

Knoblauch: Studien haben gezeigt, dass eine bis zwei Zehen Knoblauch am Tag zu essen Parasiten des Verdauungstrakts bekämpfen kann.
Garlic: Studies have shown that eating one to two cloves of garlic a day can combat intestinal parasites.

Es wird empfohlen, Antivirus-Software auf Ihrem Computer zu installieren, so dass es mit gefährlichen Viren bekämpfen kann.
It is recommended to install antivirus software to your computer so that it can combat with dangerous viruses Related Articles.

Die große Mehrheit der Menschen ist tatsächlich durch Israel geblendet, und alle sind der Meinung, dass niemand diesen Staat bekämpfen kann.
The grand majority of men- me included- are effectively seduced by Israel, assuming that no one can attack this State.

Unser Ziel ist es, dem meist ungeübten Anwender einen Feuerlöscher bereitzustellen mit dem er einfach und schnell das Feuer bekämpfen kann.
This is why our aim at Jockel is to provide extinguishers which are easy to handle, that even an untrained user knows what to do and fire can be eliminated immediately.

Bis jetzt war es nur unzureichend möglich, bei einer Infektion eine Vorhersage darüber zu treffen, wie viele dieser Killerzellen aktiv sind und wie effektiv der Körper somit die Krankheit bekämpfen kann.
Until now, in the event of infection, it was difficult to predict how many of these killer cells would be active, and therefore how effectively the body could fight the disease.

Einerseits agiert er als das„linke Gewissen“ und konzentriert sich zu Recht darauf, wie der Staat Armut, Krankheit, Umweltzerstörung, wachsende Ungleichheit und andere gesellschaftliche Übel bekämpfen kann.
On one hand, he has been the“conscience of a liberal,” rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.

Und Herr de Vries, der weiß, dass dies der Fall ist, muss über ausreichende Mittel nicht nur zum Verfassen strategischer Berichte, sondern auch zum Führen eines Büros, das den Terrorismus wirksam bekämpfen kann.
And Mr de Vries, who knows that the threat persists, must have sufficient resources not just to produce strategic reports, but also to run an office that can fight terrorism effectively.

Sie schufen also diese Art von Bildnis, das genau das Gegenteil von Vishnu war, nur um zu zeigen, dass sie auch eine Art großer Inkarnation haben, die genau das Gegenteil darstellt, und die Vishnu sehr gut bekämpfen kann.
So they created this kind of a image which was just the opposite of Vishnu. Because, just to show that we have another kind of a big incarnation, which is just the opposite and can fight Vishnu very well.

Wir wollen international sein, wir wollen mit all den verschiedenen Sprachen umgehen und es ist wahr, dass wir nicht ständig Webspam in jeder Sprache haben aber Sie wären schockiert über die Anzahl der Sprachen, in denen das Webspam-Team gemeinsam Spam bekämpfen kann.
We want to be international, we want to deal with all different languages, and it is the case that we might not have webspam full time on every single language, but you would be pretty shocked at the number of languages that the webspam team collectively is able to fight spam in.