BEKOMMEN WILL на Английском - Английский перевод

• wants to get
• a wish to receive
• want to get
• wants to receive
• wants to obtain

Примеры использования Bekommen will на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und dass der KGB es in seine Hände bekommen will.
And the fact that the KGB wants to get their hands on it.

Wenn ein Mann eine Freundin bekommen will, muss er lernen, wie man gut scherzt.
If a guy wants to get a girlfriend, he needs to learn how to joke well.

Ja, das erzähl ich jedem, den ich in mein Bett bekommen will.
That's what I tell someone when I'm trying to get them in my bed.

Wer jemals ein Gefühl für Alpenrock bekommen will, darf von Goisern nicht ignorieren.
Anyone who wants to get a feeling for alpine rock shouldn't overlook von Goisern.

Sie sind ein sehr mutiger Schweine, die sogar mit deinen Freunden bekommen will.
You' re a very brave pig who wants to get even with your friends.

Wenn Rajoy den Geist zurück in die Flasche bekommen will, dann muss er mit einer großen Geste kommen.
If Rajoy wants to get the genie back into the bottle he must make a grand gesture.

Protagonist des Spiels- der dicke Mann, der in die Rugby-Mannschaft bekommen will.
Protagonist of the game- the fat man who wants to get into the rugby team.

Es ist ein Mädchen, das seine Katze bekommen will und nicht bereit ist, mit leeren Händen zu verlassen.
It's a girl, who wants to get his kitty and is not willing to leave empty handed.

Thad Jones beschlossen, um einen Scheck für jeden, der in seinem Team bekommen will zu machen.
Thad Jones decided to make a check to anyone who wants to get into his team.

Wenn man dagegen einen Überblick darüber bekommen will, was Frau Rowling bislang so auf Twitter gemacht hat….
If you want to get an overview of what Ms Rowling has been up to on Twitter….

Strickschal von Sarah Siewer MM: Sollte man sich demnach beeilen, wenn man bestimmte Sachen noch bekommen will?
Knitted Scarf by Sarah Siewer MM: Should we hurry, then, if we still want to get hold of certain articles?

Wenn eine Person noch ausstehenden Bodybuilding bekommen will, kann dies Anavar ein Mittel sein, zu erkennen.
When somebody wants to obtain more awesome body building, this Anavar can be a method to understand.

Julias hinreißenden Verjüngungskur Julia ist ein junges Mädchen, das alle Aufmerksamkeit ihrer Peer-Group bekommen will.
Julias Ravishing Makeover Julia is a young girl who wants to get all the attentions of her peer group.

Wer einen Eindruck der vielfältigen Strömungen bekommen will, die die Szene inspirieren, sollte unbedingt nach Venedig kommen.
Anyone who wants to get an overview of the various tendencies in art should definitely come to Venice.

Manchmal steht diese Frage sehr scharf auf- wenn zum Beispiel der Mensch die Staatsangehörigkeit anderen Landes bekommen will.
Sometimes this question rises very sharply- if, for example, the person wants to obtain citizenship of other country.

TXT was bekommen will man Lösegeld zahlen, um auf Ihre Dateien zu erhalten, wieder zu arbeiten, Das ist äußerst nicht empfohlen.
Txt which aims to get you to pay ransom in order to get your files to work again, which is highly non-recommended.

Ich weiß, wenn ich eine einstweilige Verfügung gegen jemanden bekommen will, muss ich mit Ihnen reden.
I understand if I want to get a restraining order against someone, I need to talk to you.

Wenn man kurz aus dem langen Haar bekommen will, so es zu machen ist es einfach einfacher: es ist genügend geschnitten zu werden zu gehen.
If there is a wish to receive from long hair short, to make it as easy as shelling pears: it is enough to go to be tonsured.

Der Teil des Verstands, der arbeitet, wenn man nach einem Stück Schokolade greift, oder wenn man eine Beförderung bekommen will.
The kind of part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.

Wenn man das liest, sagt man sich: Wenn man irgendwie Geld bekommen will, ist es besser, nicht in die Schwerpunktbereiche des Rates zu gehören.
When we read this, we could be forgiven for thinking that it is clearly better for a project not to be among the Council's priorities, if it wishes to receive funding.

Vor allem, von den Fristen wyssaschiwanija in den offenen Boden, von wegetazionnogo der Periode, der Immunität zum Morgenfrost, der Frist, zu der man die Ernte bekommen will.
First of all, from jumping terms in an open ground, from the vegetative period, resistance to frosts, term to which there is a wish to receive a crop.

Dafür, wer die schöne Kruste bekommen will, 10-15 Minuten vor der vollen Bereitschaft ist nötig es das Fleisch herauszuziehen und, von ihm die Folie abzunehmen.
For those who wants to receive a beautiful crust, in 10-15 minutes prior to full readiness it is necessary to pull out meat and to remove from it a foil.

Egal ob man„sein“ Rechtsgebiet schon gefunden hat oder einen generellen Überblick über das Wirtschaftsrecht bekommen will- bei den„Movers and Shakers“ von Greenfort ist man bestens aufgehoben.
No matter whether you have already found“your” field of law or want to get a general overview of business law- with Greenfort's“Movers and Shakers” you are in good hands.

Anavar ist ein besonders bevorzugtes anabole Steroide für viele spürbar Gründe, aber es ist auch bekannt als eine von einer der teuersten Anabolika ist jemand bekommen will.
Anavar is a very prominent anabolic steroid for lots of apparent reasons, however it is also referred to as being one of the most pricey anabolic steroids any person is willing to get.

Das aufgesetzte Haar auf den Haarnadeln Wenn man kurz aus dem langen Haar bekommen will, so es zu machen ist es einfach einfacher: es ist genügend geschnitten zu werden zu gehen.
False hair on hairpins If there is a wish to receive from long hair short, to make it as easy as shelling pears: it is enough to go to be tonsured.

Damit das Gemüseragout im Multikochen mit den Melonenkürbissen und den Auberginen lecker erhalten wurde, wird alles Gemüse vermischt, wird die herankommende Temperatur festgestellt bei welcher Temperatur, das Gemüse im Multikochen zu löschen nur davon abhängt, wie man das Gemüseragout fertig bald bekommen will.
That vegetable stew in the crock-pot with vegetable marrows and eggplants turned out tasty, all vegetables mix up, suitable temperature is established at what temperature to stew vegetables in the crock-pot depends only on that, how soon there is a wish to receive vegetable stew ready.

Wenn Sie, ihre Hände auf einem Bild von einem Twilight Sparkle bekommen will, muss seinen Kopf ein wenig zu zerschlagen, weil das Originalbild in einer kleinen Anzahl von Teilen.
If you want to get their hands on a picture of a Twilight Sparkle have to smash his head a little bit, because the original image is divided into a small number of parts.

Hier ist Ihre erste Kunde, der einen magischen Stil für Nägel und Maniküre bekommen will, ist sie sehr wählerisch und wollen etwas unkonventionell, etwas, das ist, was es wäre begeistert gewesen.
Here's your first customer who wants to get a magical style for nails and manicure, she is very picky and want something unconventional, something that is, from what it would have been thrilled.

Wer bei seinem Urlaub in Finnland ein Gefühl für den Ort bekommen will, an dem er sich aufhält- der sollte(mindestens) einen Gang herunterschalten und sich die Zeit nehmen, um das echte Finland zu entdecken.
If you want to get a true sense of place while you are here, slow down and take the time to discover authentic Finland. Choose the most eco-friendly option to get to your destination.

Sie müssen auf jeden Fall machen ihn vermissen Sie, wenn Sie jemals bekommen will, dass er Sie zurück, um zu versuchen, um zu gewinnen, aber es braucht mehr als das ihn zurück zu bekommen und halten ihn für eine gute.
You certainly must make him miss you if you ever want to get him to try to win you back, but it takes more than that to get him back and keep him for good.