BELOHNE на Английском - Английский перевод

• reward
• recompense
• rewarding
• rewards

Примеры использования Belohne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Belohne dich einfach selbst.
Just treat yourself.

Aber ich belohne ihn trotzdem.
But I'm rewarding him anyway.

Ich verspreche, dass ich euch belohne.
I promise you will be rewarded.

Mache Pausen und belohne dich selber.
Take breaks and give yourself rewards.

Ich belohne mörderisches Verhalten nicht.
I don't believe in rewarding. Homicidal behavior.

Ihr habt mir vertraut und ich belohne das!
Place your trust in me and I will repay that trust!

Dann belohne ich dich so.
I will reward you in ways you cannot possibly fathom.

Die aufgehäufte Pest der Götter belohne Eure Liebe.
The hoarded plague of the gods requite thy love.

Ich belohne meine Geschmacksnerven nach dem wässrigen Bier.
Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.

Wenn du deine Herrin befriedigt hast, belohne ich dich.
Once you have successfully satisfied your mistress, I will reward you.

Belohne ihn mit einem Keks, bevor Andrea zu ihrer nächsten Probe fährt.
Treat him with a cookie before Andrea scoots off to her next rehearsal.

Sobald ich den Herrscher der Finsternis besiegt habe, belohne ich dich.
Once I defeated the rulers of the darkness, I will reward you.

Belohne ein erfolgreiches Apportieren mit einem Klick und einem Leckerli.
Reward a successful fetch with a click and a treat.

Ich versuch einfach nur, die Wirtschaft anzukurbeln, indem ich meine tollen Kinder belohne.
I'm just stimulating the economy by rewarding my fantastic kids.

Denn ich belohne dich auf das reichlichste und tue alles, was du mir sagst.
For I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do.

Ich habe mich schon darum gekümmert und belohne mich jetzt mit dem besten Brandy des Inns.
I already took care of that. And now I'm rewarding myself with some of the inn's finest brandy.

Dies paßt nicht in das Schema, nach dem Rußland im postsowjetischen Raum unliebsame Regierungen abstrafe und loyale Regimes belohne.
This does not fit the scheme of things by which Russia punishes disagreeable governments and rewards loyal regimes.

Doch am Ende belohne ihn das Erlebnis einer lebendigen Geschichtslandschaft.
But in the end, however, he is rewarded by the experience of a living historical landscape.

Ich habe versucht, dir- erneut- für einen netten Abend zu danken, indem ich dich mit Schlaf belohne, aber du schläfst nicht.
I was trying to thank you, again, for, um... A lovely evening by rewarding you with sleep, but you're not asleep.

Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle.
They worship Him so that God will reward their best deeds and give them more through His favors.

Ihr möget es wohl gemeint haben, aber ich belohne nur selbstlose Mühen, nicht halbherzig oder schäbig Getanes.
You meant well, perhaps but my rewards are for unselfish effort, not for things half or meanly done.

Gott belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu….
That God may reward the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites if He wills, or turn mercifully towards them….

Selbst Fachleute haben ihre liebe Mühe, dieses System zu verstehen: Es ist als belohne eine Fluggesellschaft den Piloten, der sein Flugzeug absichtlich zum Absturz gebracht hat.
Even professionals have a hard time understanding this system: it's like an airline rewarding the pilot who deliberately crashed his plane.

Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu.
So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them.

Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle.
So that God may reward them according to the best of their deeds and give them more out of His bounty.

Belohne deine Fans nicht nur mit den typischen Sachen wie Merch und Platten, sondern biete persönliche Erlebnisse an wie Wohnzimmerkonzerte oder signierte Editionen.
Reward your fans not only with the typical stuff like merch and records, but also offer personal experiences, like living room gigs or signed copies.

Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle. Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.
That God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty; and God provides whomsoever He will, without reckoning.

Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle. Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.
That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace, and Allah provideth for whomsoever He will without measure.

Unser Tipp: Belohne Kunden mit einer Überraschungsbehandlung, mach sie glücklich und bemühe dich um den Wow-Effekt, um sie so zu deinen eigenen Markenbotschaftern zu machen.
The idea is to have a way to reward clients with a surprise treatment, keep them happy and wowthem enough to make them your very own brand ambassadors.

Unser Tipp: Belohne Kunden mit einer Überraschungsbehandlung, mach sie glücklich und bemühe dich um den Wow-Effekt, um sie so zu deinen eigenen Markenbotschaftern zu machen.
The idea is to have a way to reward clients with a surprise treatment, keep them happy and wow them enough to make them your very own brand ambassadors.