VERGELTEN на Английском - Английский перевод

• reward
• repay
• recompense
• requite
• punish
• render
• repaid
• pay back

Примеры использования Vergelten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So vergelten wir den Ungerechten.
Thus we requite wrong-doers.

Wer will ihm vergelten, was er tut?
Who shall repay him what he has done?

So vergelten Wir jedem Undankbaren.
Thus We punish every ingrate.

Er wird ihnen für ihre Schilderung vergelten.
He will punish them for their description.

So vergelten Wir jedem Undankbaren.
Thus We requite Every ingrate.

ER wird es ihnen für ihre Beschreibung vergelten.
He will punish them for their description.

So vergelten wir den Ungerechten.
As such we punish the harmdoers.

Und hat er gehandelt, wer wird ihm vergelten? 32.
And who repays him for what he has done? 32.

So vergelten Wir den Rechtschaffenen.
Thus We reward the righteous.

Bald wird Er ihnen vergelten, was sie erdichteten.
He will punish them for what they were inventing.

So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen.
Thus We punish every ingrate.

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir?
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

So vergelten Wir jedem sehr Ungläubigen.
Thus We requite Every ingrate.

Bald wird Er ihnen vergelten, was sie erdichteten.
All that is a lie against Him. He will repay them for that which they invent.

So vergelten Wir dem übeltätigen Volk.
So We punished the sinful people.

Was immer ihr mir antut wird man euch auf gleiche Art 10-fach vergelten.
Anything that you do to me will be repaid 10 times in kind.

So vergelten Wir dem übeltätigen Volk.
Thus We requite the sinful people.

Und ich werde es dir vergelten auf diesem Grundstück, spricht Jehova.
And I will requite thee in this plot, saith Jehovah.

Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?
Punish We ever any save the ingrates?

Und solcherart vergelten wir denjenigen, die Unrecht begehen.
As such we punish the harmdoers.

So vergelten Wir dem Volk der Übeltäter.
Thus We requite the guilty people.

Solcherart vergelten WIR jedem äußerst Kufr-Betreibenden.
Thus We punish every ingrate.

So vergelten Wir Leuten, die Übeltäter sind.
So We punished the sinful people.

Und solcherart vergelten WIR es den schwer Verfehlenden.
As such We shall recompense the sinners.

So vergelten Wir jedem, der sehr ungläubig ist.
Thus We will repay every ingrate.

Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.
He will punish them for what they were inventing.

So vergelten wir den Ungerechten!
Thus we punish the Zalimun(wrong-doers, etc.)!

Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, um mich in Herzeleid zu bringen.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, um mich in Herzeleid zu bringen.
They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.