BERAUSCHUNG на Английском - Английский перевод

• intoxication

Примеры использования Berauschung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So seht, Gott ist die Freude selbst, Verzückung und Berauschung.
So you see that God is joy itself, ecstasy, and intoxication.

Kein illegitimer Sex mehr, keine Berauschung mehr, keine Trinkerei mehr, kein Glücksspiel mehr.
No more illicit sex, no more intoxication, no more drinking, no more gambling.

Die Allesumfassende-Liebe ist unvereinbar mit allen Arten der Berauschung.
Universal Love is against all kinds of intoxications or drugs.

ERLÄUTERUNG Spenden, die für Berauschung und Glücksspiel verwendet werden, werden hier nicht gebilligt.
PURPORT Contributions for indulgence in intoxication and gambling are not encouraged here.

Mönche, es gibt diese drei Formen der Berauschung. Welche drei?
Monks, there are these three forms of intoxication. Which three?

Er konnte diese Berauschung trinken, diesen Wein der Berauschung, den Er in den Augen Seines Meisters fand.
He could sip this intoxication, mean the wine of intoxication that He found in the eyes of His Master.

Wenn eine Seele von Gott berauscht ist, dann wird natürlich diese Berauschung ausstrahlen.
If a soul is intoxicated with God, naturally that intoxication will radiate.

Aber wenn wir den Vorgang nicht anwenden und unsere Zeit einfach durch Berauschung verschwenden und durch Spekulationen und alle unsinnigen Tätigkeiten, oh, das ist unmöglich.
But if we don't adopt the process and simply waste our time by intoxication and speculation and all nonsensical activities, oh, that is not possible ever.

Die moderne Zivilisation ist, dass wir bereits berauscht sind und die Berauschung vergrößern.
The modern civilization is that we are already intoxicated and increase the intoxication.

Gib du mir einfach einen Becher der Berauschung, damit mein ganzes Leben berauscht wird, schenke mir einen Schimmer deines göttlichen Blicks, und alle meine Schwierigkeiten sind gelöst.
You just give me one bowl of intoxication, which makes my life intoxicated, and give me just one glance with your divine look so that all difficulties are solved.

Führen eines Fahrzeugs in einem Zustand der alkoholischen wird narkotische Berauschung strengstens untersagt.
Driving a vehicle in a state of alcoholic, narcotic intoxication is strictly prohibited.

Der Weg, den man den Weg der Heiligen nennt, ist ganz einfach, voller Berauschung, schenkt uns ewiges Leben, bringt uns in einen Zustand der Ausgeglichenheit und gibt uns Unterscheidungskraft.
The way which is the way of the Saints, that is very simple, full of intoxication, gives us eternal life and equipoise stage and provides us the discriminating power.

Ihr könnt sagen:"Wir entkommen diesen schrecklichen Lebensumständen: Fleischverzehr, Trinkerei und Berauschung.
You can say that"We are escaping this horrible condition of life: meat-eating, drinking and intoxication.

Sie vermitteln uns ein Wissen, das jenseits der Sinne liegt- es ist ein Ozean der Berauschung, ein gewaltiger Glanz der Glückseligkeit.
They give a knowledge which is beyond the senses, which is an ocean of intoxication- a mighty effulgence of bliss.

Ob ich in diesen vier Prinzipien gefestigt bin: kein illegitimer Sex, kein Fleischverzehr, kein Glücksspiel, keine Berauschung.
Whether I am fixed up on these principles: no illicit sex, no meat eating, no gambling, no intox….

Sie verteilen ein Wissen, das jenseits der Sinne liegt, das ein Ozean der Berauschung ist- ein mächtiges Aufleuchten der Glückseligkeit.
They give a knowledge which is beyond the senses, which is an ocean of intoxication- a mighty effulgence of bliss.

Shamas Tabrez sagt uns:"Wenn ihr Gott so verehrt(wie die Heiligen) und berauscht werdet, wird alles Berauschung.
Shamas Tabrez tells us,"If you glorify God in that way and become intoxicated, everything will become intoxication.

Sexualität, Berauschung und das Essen von Fleisch sind allgemeine Tendenzen der menschlichen Gesellschaft, doch ein regulierter Haushälter gibt sich nicht einem zügellosen Geschlechtsleben und anderen Sinnenfreuden hin.
Sex life, intoxication and meat eating are general tendencies of human society, but a regulated householder does not indulge in unrestricted sex life and other sense gratification.

Die sündhaften Handlungen, die vier Säulen des sündigen Lebens, sind illegales Sexualleben, Fleischessen, Berauschung und Glücksspiel.
The sinful activities, the four pillars of sinful life, are illicit sex life, meat-eating, intoxication and gambling.

Jemand sucht nach materiellem Genuss, jemand sucht nach einer Berauschung, jemand sucht nach Sex, jemand sucht nach Geld, jemand sucht nach Wissen, jemand sucht nach so vielen Dingen.
Somebody searching after material pleasure, somebody searching after intoxication, somebody is searching after sex, somebody is searching after money, somebody is searching after knowledge, somebody is searching after so many things.

Wir fordern unser Schüler auf, unerlaubtes Sexualleben zu unterlassen, sowie nichtvegetarische Ernährung, Berauschung und die Teilnahme am Glücksspiel.
We ask our students to refrain from that illicit sex life, nonvegetarian diet, and intoxication, and to take part in gambling.

Die buddhistische Analyse würde sein, daß diejenigen, die mit Berauschung umgehen können, über Erfahrung verfügen die außerhalb der Gehirnfunktion liegt, während man die anderen als Personen beschreiben würde, die über wenige bis gar keine Fähigkeiten verfügen, sich außerhalb der Bedingungen des Gehirnes zu bewegen.
The Buddhist analysis would be that those who could handle the intoxication had experience which lay outside the functioning of the brain, whilst the others would be described as having little or no ability to move out of the environment of the brain.

Er sucht, versucht etwas Besseres zu finden, doch weil kein Führer da ist, endet er bei denßelben Sachen, Sex und Berauschung- um zu vergessen.
He's finding out, searching out something better, but because there is no guide, he comes to the same sense or sex and intoxication-to forget.

Aber selbst diese Verrücktheit sollte noch in den Schatten gestellt werden."Gib uns eine solche Berauschung, dass diese Geschichte von Farhad daneben verblasst.
But this madness should also be put into the shadow; You may give us such an intoxication that this story of Farhad will be eclipsed.

In der Bewegung für Kṛṣṇa-Bewußtsein gibt es vier grundlegende regulierende Prinzipien, die unerlaubte Geschlechtsbeziehungen, das Essen von Fleisch, Glücksspiel und Berauschung verbieten.
In this Kṛṣṇa consciousness movement there are four basic regulative principles, forbidding illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication.

Gib alle weltlichen Verhaftungen auf und rauche das wahre Soolfa(eine Art Haschisch). Mit jedem Atemzug lass nur den Korken der Flasche der Liebe springen. Wenn die Berauschung nachlässt, trinke und trinke immer wieder. Auf diese Weise sei so berauscht, dass die weltliche Berauschung verblasst.
Leave all worldly intoxication and smoke only the true soolfa(a form of hashish); With every breath, pop only the cork of the bottle of love. If the intoxication wears off drink and drink again; Become thou so thus intoxicated that the world's intoxication fades.

Kurz darauf fragte Baba Sawan Singh sie wieder:"Ich denke, es ist jetzt so stark, ihr müsstet wenigstens etwas davon wahrnehmen." Sie antworteten:"Nein, Meister, hier ist kein Duft, und wir fühlen keine Berauschung.
Soon afterwards Master again asked,"I think it is so strong, you must feel it a little bit." They answered,"No Master, there is no fragrance, and we are not feeling such an intoxication.

Mit dem Entzug der einen Führerschein bis zu einer Freiheitsstrafe- Führen eines Fahrzeugs in einem Zustand der alkoholischen, narkotische Berauschung wird den Treiber in € 500-1500 kosten, und in vielen Fällen.
Driving a vehicle in a state of alcoholic, narcotic intoxication will cost the driver in€ 500-1500, and in many cases- with the deprivation of a driver's license up to imprisonment.

So jemand entwickelt sich zu einem idealen Menschen- sein physischer Körper gelangt zu voller Blüte und seine Seele ist erfüllt von der Herrlichkeit und Berauschung der tönenden Strahlung Gottes.
Such a one becomes an ideal man, with his physical body in full bloom and his soul full of the glory and intoxication of the Ringing Radiance of God.

Как использовать "berauschung" в Немецком предложении

Erfahrungsgemäß ist nicht jeder Berauschung derselbe.

Empfindest du die blendende Berauschung des Goldes?

Noachs Berauschung steht warnend am Anfang menschheitlicher Entzweiung.

Niemals dürfte man ihn zum Zwecke der Berauschung gebrauchen.

Berauschung und eure grüße per handy-tweet, warum f cherpalette.

Ein Gottmensch fließt über mit der Liebe und Berauschung Gottes.

Nur dann bist du mit dem Gift dieser Berauschung fertig.

Der THC-Gehalt (Tetrahydrocannabinol) ist äußerst gering, sodass keine Berauschung eintritt.

Als kulturgeschichtliche Ursachen für die literarische Berauschung macht Kupfer u.a.

Anhang 1, Umgang mit akuter Alkoholisierung / Berauschung am Arbeitsplatz).

Как использовать "intoxication" в Английском предложении

Pesticides and the intoxication of wild animals.

Phencyclidine Intoxication typically includes behavioral changes.

Homero Garica-Higalgo arrested for intoxication after crash.

People bragged about their intoxication level.

Rodarte-Ortiz was charged with intoxication assault.

Where Gnan stops, intoxication (keyf) increases.

Your article about water intoxication is interesting.

Pediatric occult methanol intoxication with hyperammonemia.

With the intoxication things magically changed.

Alcohol intoxication has some undesirable effects.