INTOXIKATION на Английском - Английский перевод

• intoxication

Примеры использования Intoxikation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Symptome einer Intoxikation.
Symptoms of intoxication.

Intoxikation durch das Aspirin.
Intoxication due to the aspirin.

Zum Beispiel im Fall einer Intoxikation mit Barbituraten.
For example, in the case of an intoxication with barbiturates.

Im Falle einer Intoxikation sollte die Behandlung sofort abgebrochen und ein Flüssigkeitsmangel ausgeglichen werden.
In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.

Die Dauer der Therapie wird durch den Grad der Intoxikation bestimmt.
The duration of therapy is determined by the degree of intoxication.

Das Risiko der Intoxikation des menschlichen Körpers;
The risk of intoxication of the human body;

Es ist erwähnenswert, dass infolge dieses Verfahrens die Folgen der Intoxikation nicht so schwerwiegend sein werden.
It is worth noting that as a result of this procedure the consequences of intoxication will not be so serious.

Als Zeichen einer Intoxikation wurden bei beiden Spezies eine verminderte Aktivität und Atmung sowie Tremor und Ataxie beobachtet.
Signs of intoxication observed in both species included decreased activity and respiration, tremor and ataxia.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Diuretika kann das Gesamtrisiko einer Intoxikation mit dem gleichen Lithium erhöht werden.
With the simultaneous use of diuretics can increase the overall risk of intoxication with the same lithium.

Wenn es erste Anzeichen von Intoxikation gab, dannsollte eine große Menge Wasser trinken und dann künstlich Erbrechen auslösen.
If there were first signs of intoxication, thenshould drink a large amount of water, and then artificially induce vomiting.

Auch kann das Hormon Prolaktin verursachen depressive Stimmung, Kopfschmerzen und andere Symptome der Intoxikation bei Schwangeren vor.
Also, the hormone prolactin can cause depressed mood, headaches and other symptoms of toxicosis in pregnant women.

Dies ist kein Anzeichen einer Intoxikation und verschwindet innerhalb von Minuten ohne Behandlung.
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.

Das heißt, wenn eine Person Organe des Nasopharynx geschwächt hat, manifestiert die Intoxikation an diesem Ort einen pathologischen Zustand.
That is, if a person has weakened organs of the nasopharynx, then intoxication will manifest a pathological condition in this particular place.

Ein dicker weißer Film bildet sich bei Intoxikation des Körpers während einer Infektionskrankheit, begleitet von einem Anstieg der Temperatur zu hohen Werten.
A thick white film forms at intoxication of the body during an infectious disease, accompanied by a rise in temperature to high values.

Dysenterie, deren Behandlung wir betrachten werden, ist eine Infektionskrankheit, die mit Intoxikation auftritt, sowie eine Läsion des Dickdarms.
Dysentery, the treatment of which we will consider, is an infectious disease that occurs with intoxication, as well as a lesion of the large intestine.

Im Falle des Nachweises einer Intoxikation stünden der Herstellerfirma aus dem Pharmasektor Haftungsansprüche in Milliardenhöhe ins Haus.
In the case of proof of intoxication the producing pharmaceutical company could expect liability claims amounting to billions of dollars.

Falls die gleichzeitige Anwendung ist erforderlich, klinischen Zeichen der Intoxikation zu erkennen und zu lythemie regelmäßig zu sehen.
If concomitant administration is necessary clinical signs of intoxication to detect and lythemie regularly to see.

Da gibt es nicht genügend Erfahrungen zur Überdosierung von transdermalen Verabreichung empfohlen, die gleichen Maßnahmen wie bei akuter Intoxikation mit Nikotin.
Since there is not enough experience regarding overdose by transdermal administration, recommended the same measures as in acute intoxication with nicotine.

Diese Substanz bewirkt bereits in kleinen Dosen eine starke Intoxikation bei Insekten, in großen Dosen- Muskellähmung und Tod.
Already in small doses, this substance causes severe intoxication in insects, in large doses- muscle paralysis and death.

Außerdem klagt die Patientin über allgemeine Schwäche, schmerzende Muskeln und Gelenke durch die scharfe Temperatursprünge, weil das Virus ist im Blut erscheint Intoxikation.
In addition, the patient complains of general weakness, aching muscles and joints due to the sharp temperature jumps, because the virus is in the blood appears intoxication.

Cystein(D6 Cystein)- stellt den Körper nach jeder Art von Therapie und Intoxikation wieder her, erleichtert die Rehabilitationsphase;
Cysteine(D6 Cysteine)- restores the body after any type of therapy and intoxication, facilitates the rehabilitation period;

Die Anwesenheit von Parasiten im Körper ist nicht sicher, sie ständig zu emittieren Produkte seiner Lebenstätigkeit, Vergiftungen beim Menschen, wodurch der Grad der Intoxikation zu erhöhen.
The presence of parasites in the body is not safe, they constantly emit products of its life activity, human poisoning, thereby increase the level of intoxication.

Da Kinder, Vorschulkinder und Kleinkinder oft erst in einem späten Stadium der Intoxikation vorgestellt werden, haben sie gewöhnlich bereits das Stadium der Azidose erreicht.
Given that children, infants and toddlers are often only seen at a late stage of intoxication, they will usually have already reached the acidosis stage.

Symptome einer Intoxikation sind Übelkeit und Erbrechen, Reizungen des zentralen Nervensystems und Krämpfe, Tachykardie und Arrythmien, sowie in manchen Fällen Reizungen des zentralen respiratorischen Systems.
Symptoms of intoxication include nausea and vomiting, central nervous stimulation and seizures, tachycardia and arrythmias and sometimes central respiratory stimulation.

Verschreiben Sie keine Behandlung bei Patienten mit Übersättigung des Körpers mit Vitamin D bis zur Intoxikation sowie mit einer erhöhten Empfindlichkeit gegenüber dieser Substanz.
Do not prescribe treatment for patients with oversaturation of the body with vitamin D, up to intoxication, as well as with increased sensitivity to this substance.

Obwohl Cypermethrin und Malathion im Gastrointestinaltrakt von Mensch und Tier wirksam neutralisiert werden, kann die Wirkung großer Dosen zu einer allergischen Reaktion und einer leichten Intoxikation führen.
Although cypermethrin and malathion are effectively neutralized in the gastrointestinal tract of humans and animals, the action of large doses of them can lead to an allergic reaction and mild intoxication.

Im Falle einer Überdosierung ist der Patient auf Anzeichen einer Intoxikation(siehe Abschnitt 4.8) zu beobachten, wenn erforderlich, sind notwendige unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8) and standard supportive treatment provided as necessary.

Behandlung, wie in den meisten Fällen von viralenvon Infektionen, simtomatisch, das heißt, in erster Linie ist es notwendig, die Folgen der Krankheit, nämlich mit Austrocknung und Intoxikation mit den Produkten der lebenswichtigen Aktivität von Viren zu bekämpfen.
Treatment, as in most cases of viralof infections, simtomatic, that is, in the first place, it is necessary to fight the consequences of the disease, namely, with dehydration and intoxication with the products of the vital activity of viruses.

Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Schwindel, Krämpfe sind die häufigsten Symptome einer Intoxikation eines Organismus, die aus der Vermischung von antibakteriellen Drogen und Spirituosen entsteht.
Headache, nausea, vomiting, dizziness, convulsions are the most common symptoms of an organism's intoxication, which arises from the mixing of antibacterial drugs and spirits.

Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten, wenn sie mit dem transdermalen Fentanylpflaster behandelt werden, sorgfältig auf Anzeichen einer Intoxikation mit Fentanyl beobachtet und die Dosis nötigenfalls reduziert werden.
If patients with renal impairment receive transdermal fentanyl they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.