BERGSPITZEN на Английском - Английский перевод

• mountain peaks
• peaks
• mountain tops
• mountaintops
• summits

Примеры использования Bergspitzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Schwarzenstein wird von sehr hohen Bergspitzen umgeben.
The Sasso Nero is surrounded by very high mountains.

Die bekanntesten Bergspitzen sind wohl Fronalpstock, Rigi, Uri Rotstock.
The better known mountains are Fronalpstock, Rigi, Uri Rotstock.

Die Upper Travers Hut sitzt auf einem Plateau unter mächtigen schroffen Bergspitzen.
The Upper Travers Hut sits on a plateau beneath mighty rugged mountain tops.

Sollen wir die riesigen Kruzifixe auf Bergspitzen, die Städte und Täler überragen, entfernen?
Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?

Diese beeindruckenden weißen Dörfer befinden sich auf den Bergspitzen der Provinzen.
These stunning white villages sit on the top of the hills in the province.

Als die Sonne langsam hinter den Bergspitzen verschwindet, packen wir unsere Sachen und machen uns gemütlich auf den Heimweg.
As the sun begins to slowly disappear behind the mountain peaks, we pack up our things and leisurely make our way home.

Urwaldfarne, Wasserfälle, die steilste Bahnstrecke der Welt und Three Sisters drei Bergspitzen.
Jungle ferns, waterfalls, the steepest railway track in the world and the Three Sisters three mountain tops.

Dieselben Religionen, die ihre Weisen auf einsame Bergspitzen sandten, lehren uns auch Liebe und Vertrauen.
The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.

James und Kristy krönten ihr bisheriges Glück mit einer intimen Feier zum Jahrestag zwischen verschneiten Bergspitzen.
James and Kristy went in the mountains to crown their love with an intimate anniversary amongst snowy mountaintops.

Das Unternehmen \"B\" kämpfen sich ihren Weg durch verschneite Bergspitzen, dichten Dschungel und staubige Dörfer.
The'B' company fight their way through snowy mountaintops, dense jungles and dusty villages.

Von den Bergspitzen von North Korea zu den Dschungeln von Zimbabwe, Lass jeden Kinder-Arbeiter und Ausbeuter-Fabrik-Arbeiter singen.
From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe, let every child laborer and sweatshop factory worker sing.

Blick auf Innichen mit der Stiftskirche und Pfarrkirche, dahinter die Bergspitzen der Haunoldgruppe.
View on San Candido with the monastery church and the parish church, behind the peaks of the Monte Baranci group Haunoldgruppe.

Majestätische Bergspitzen, imposante Felswände, bunte Blumenwiesen- sind Sie bereit für Ihren Sommer voller Aktivgenuss in Alta Badia?
Majestic mountain peaks, imposing rock faces and meadows full of colourful flowers- are you ready for an active summer holiday in Alta Badia?

Mindestens eine Gruppe erklimmt mit Skiern oder Schneeschuhen alpine Bergspitzen, um dann über Firn und Gletscher talwärts zu fahren.
At least one group climbs Alpine summits with skis or snowboards, then rides down over snow-covered glaciers.

Außer geselligen und gemütlichen Familienwanderungen werden auch Wanderungen angeboten, bei denen Sie die Bergspitzen erklimmen.
In addition to enjoyable and pleasant family hikes, hikes are also offered that will allow you to climb the mountain tops.

Ich war ganz alleine, konnte die West- und Ostküste und einige Bergspitzen der Südinsel, die die Wolkendecke durchbrachen, sehen.
I was all my own, could see the west and the east coast and some peaks of the South Island break through the cloud cover.

Die weiten Almen, die Wälder und die Bergspitzen, aber auch die wohlbehüteten Traditionen, machen Weißenbach zu einem kleinen Idyll.
The wide alpine pastures, the forests and the mountain tops, but also the traditions that are steeped in history make Riobianco a special spot of land.

Dichte Lärchen und Tannenwälder, grüne Hügel und Wasserströme, Hochebenen mit Almen und majestätische Bergspitzen charakterisieren das Panorama.
Thick forests of larches and firs, green hills and fields, water streams, plateaus with alpine huts and majestic peaks characterize our panorama.

Caré Alto, Cop di Breguezzo, Danerba, Cima d'Arnò und viele Bergspitzen mehr können in der näheren Umgebung von Bondo erklommen werden.
Caré Alto, Cop di Breguezzo, Danerba, Cima d'Arno and many mountain tops more can be climbed in the surroundings of Bondo.

Wetterstation ===Der internationale Meteorologen-Kongress von Rom 1879 erklärte es als notwendig, auf geeigneten, möglichst frei zugänglichen Bergspitzen Wetterstationen zu errichten.
Weather station===The International Meteorological Congress of Rome in 1879 declared it as a necessity to build weather stations on adequate and accessible summits.

Die Wolken am Himmel färben sich rosa, die Sonne klettert die Bergspitzen entlang und taucht die Landschaft in ein warmes, sanftes Licht.
The clouds in the sky take on a pink hue, the sun climbs along the mountain peaks and bathes the landscape in a warm soft light.

Von Sanddünen, zu fruchtbaren Flusstälern, tropischen Regenwäldern und atemberaubenden Bergspitzen, Kauai hat eine Menge zu bieten.
From sand dunes to bare desert plateaus, fertile river valleys, foothills, tropical rainforests and awe-inspiring mountain tops, Kauai is an exceptional geographical subject.

Lassen Sie die Abendsonne hinter den Bergspitzen vor Ihren Augen verschwinden, ehe die"blaue Stunde" Kühtai in ein mystisches Licht taucht.
Let the sun disappear behind the mountain peaks before your eyes before the mountains get a mystical light- the" blue hour" in Kühtai.

Wer die Schönheit der wilden Natur schätzt, kommt bei dieser Tour voll auf seine Kosten, von den Bergspitzen aus Dolomitgestein bis zur fabelhaften hochalpinen Pflanzenwelt.
Those who appreciate the beauty of wild nature, get their money's worth on this tour, from the peaks of dolomite rock to the marvellous high alpine flora.

Während die untergehende Sonne die Bergspitzen in warmes, rotes Licht hüllt und sich langsam aber sicher die Dämmerung ankündigt, genießen Sie bereits Ihren Aperitif.
As the setting sun bathes the mountain tops in warm, red light and slowly but surely announces the onset of dusk, you will already be enjoying your aperitif.

Als wir das Madlochjoch erreichen, senkt sich die Sonne hinter den Bergspitzen und das Licht streift tief über das Biwak, das einsam auf seiner Erhebung steht.
Once we reach the Madlochjoch the sun sinks behind the mountaintops and a few beams of light hit the bivouac, standing lonely on its cliff.

Bergführer trugen Steine von den Bergspitzen der porträtieren Berge und formulierten ihre persönliche Erfahrungen mit diesem Gipfel in individuellen Texten.
Mountain guides carried stones from the summits of the mountains portrayed and articulated their own experiences of each peak in individual texts that carry their signatures.

Draußen: Grandioses Gipfelpanorama mit mehr als 200 Bergspitzen, klare Bergluft und durchschnittlich weit über 2000 Sonnenstunden im Jahr.
Outside: magnificent summit panorama with more than 200 mountaintops, fresh mountain air and an average of well over 2000 years of sunshine per year.

Erreichen wir endlieh die arktischenRegionen oder die schneebedeckten Bergspitzen oder vollkom-mene Wüsten, so findet das Hingen um's Dasein hauptsachlichgegen die Elemente statt.
When we reach the Arctic regions, or snow-capped summits, or absolute deserts, the struggle for life is almost exclusively with the elements.

Die Spitze 50 Destination Wedding Spots Von malerischen Bergspitzen und Weinbergen zu weißen Sandstränden, Besuche unsere Liste der heißesten Orte der Welt heraus zu bekommen spannte.
The Top 50 Destination Wedding Spots From picturesque mountaintops and vineyards to white-sand beaches, check out our list of the hottest places in the world to get hitched.