BERUFLICHEN на Английском - Английский перевод

• professional
• training
• vocational
• career
• occupational
• work
• business
• job
• working
• professionals
• careers

Примеры использования Beruflichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie sehen Ihre nächsten beruflichen Schritte aus?
What are your next steps professionally?

Welche beruflichen Möglichkeiten hat man als Absolvent?
Which choices of employment does a graduate have?

Deutsche trennen das Persönliche vom Beruflichen.
Germans separate the personal from the professional.

Was Sie für Ihre ersten beruflichen Schritte wissen müssen.
What you need to know to make your first steps into the profession.

US-Amerikaner verbinden das Persönliche mit dem Beruflichen.
Americans link the personal with the professional.

Ziele der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung- arbeitsprogramm.
OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS WORK PROGRAMME.

Beitrag zur beruflichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Bürger.
Contribute to the professional, social and cultural development of citizens.

LOth CEIES Seminar- Die Statistik der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Oth CEIES Seminar- Education and Trainine Statistics.

Unterstützung beim beruflichen Wiedereinstieg nach einer Beurlaubung.
Support in returning to a career after a period of absence.

Zur Optimierung des eigenen Kommunikationsverhalten in beruflichen Situationen.
To optimize one's own communication behavior in work-related situations.

Die Fortführung einer- beruflichen oder anderen- Ausbildung erfordert eine Vorbereitung.
Pursuing training, vocational or not, requires preparation.

Wir unterstützen aktiv die Abstimmung des beruflichen und privaten Lebens.
We actively support balance between work and private life.

Ein hohes Niveau der beruflichen, schulischen und universitären Aus- und Weiterbildung.
High levels of vocational, secondary and tertiary education and training.

Normalerweise ist es eine Entscheidung zwischen dem Beruflichen und dem Intellektuellen.
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.

Mit der Frage der beruflichen und geografischen Mobilität beschäftigt man sich nur zum Teil.
The issue of occupational and geographical mobility, is addressed only partially.

Möglichst gleichwertige Förderung der beruflichen und sozialen Integration;
Equal promotion of vocational and social integration;

Ihre beruflichen Perspektiven werden durch unsere beruflichen Erfahrungen und Seniorenprojekte gestärkt….
Your career prospects are strengthened by our on-the-job experiences and senior projects….

MOBILITÄT: Fachleute in der Beruflichen Aus- und Weiterbildung VETPRO.
MOBILITY: Professionals in Vocatio-nal Education and Training VETPRO.

In unserem Team finden sich Experten und Expertinnen mit unterschiedlichsten beruflichen Hintergründen;
Included in our team are professionals with a wide background;

Vademecum"Entsprechungen von beruflichen Befähi­gungsnachwelsen" 9 Sprachen.
Vademecum"Com­parability of voca­tional training quali­fications" 9 lan­guages.

Auch das IQ Netzwerk Baden-Württemberg bietet eine Beratung zur beruflichen Qualifizierung an.
The Baden-Württemberg IQ Network also provides advice on professional and vocational training.

Ziel ist, den Nachwuchs bei der beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung zu unterstützen.
The aim is to support newcomers during their professional and personal advancement.

Business-Coaching ist ziel- und lösungsorientierte Beratung im beruflichen Umfeld.
Business coaching is a target- and solution-orientated consultation process in a career context.

Das Programm trug zur beruflichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Bürger bei.
The programme contributed to the professional, social and cultural development of citizens.

Darauf folgen die Ebenen, die zu weiteren allgemeinen oder beruflichen Qualifikationen führen.
Then the levels which lead to further pro­fessional or general qualifications follow.

Abschluss einer beruflichen oder allgemeinen Ausbildung auf Sekundarstufe II Berufslehre oder gymnasiale Matur.
Completion of vocational or general education at secondary level II VET or academic baccalaureate.

Mein Praktikum wird mir inmeiner beruflichen Zukunft sicher nützen.
My placement willundoubtedly be an asset in my future as a professional.

Indikator für die Gesetze und Regelungen zur Bekämpfung von Diskriminierungen und beruflichen Ungleichheiten.
Indicator on laws, regulations and measures to combat discrimination and inequalities at work.

Die Volkshilfe SÖB unterstützt Menschen bei der beruflichen und sozialen Rückkehr ins Arbeitsleben.
The Volkshilfe SÖB supports people during their employment and social re-entry in their working life.

Die Qualifikation ist den ökonomischen, ökologischen und sozialen beruflichen Anforderungen anzupassen.
The qualification should be adapted to the economic, ecological and social requirements of the job.