BESCHLIESSE на Английском - Английский перевод

• decide
• choose
• decided
• resolve

Примеры использования Beschließe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich beschließe, ihr zu glauben.
I'm gonna choose to believe her.

Einfach indem ich die Wandlung beschließe, geschieht sie.
Simply by deciding this shift, it happens.

Ich beschließe, den Tunnel zu Fuß zu durchqueren.
I decided to hoof it through the tunnel.

Ich meine, wir könnten alt und grau sein, bis ich beschließe, dir zu verzeihen.
I mean, we could be old and gray before I choose to forgive you.

Ich beschließe, diesen Feiertag zu genießen, was auch immer es holt.
I choose to enjoy this holiday, whatever it brings.

Das könnte auf jahrelangen Versöhnungssex hinauslaufen, bis ich beschließe, dir zu verzeihen.
It could be years of make-up sex before I choose to forgive you.

Ich beschließe, in den nächsten Tagen wiederzukommen und alles etwas näher anzuschauen.
I decided to revisit this place some days later and to take a closer look at all things.

Dass ich innerhalb von vier Monaten beschließe, einfach so nach Porto zu ziehen?!
That I simply decide, within a matter of four months, to move to Porto- just like that?!

Ich beschließe hiermit, dass, wenn Sujin mich im Kampf schlägt, er mein rechtmäßiger Erbe und euer Herr sein soll.
I now decree, if Sujin kills me in combat he shall be my rightful heir and your Lord.

Es gibt einen Unterschied zwischen dem, was ich beschließe, zu tun und dem, was ich nicht verhindern kann.
There is a difference between what I'm choosing to do and what I'm unable to prevent.

Ich beschließe, nichts zum Privatleben der Anwälte zu sagen...(Stimme wird höher) in den Meetings.
I resolve that the personal lives of lawyers shall not be discussed... VOICE GETS HIGHER... duringmeetings.

Nach dem ich die meisten Bilder von gestern und dem vormittag online bekommen habe, beschließe ich noch mal los zu ziehen.
After which I got most pictures from yesterday and the morning on-line, I decide to pull once again to the town.

Du wirst mir verzeihen, wenn ich beschließe, das neue Jahr nicht mit so einen negativen Ton zu beginnen.
You will forgive me if I choose not to start the new year on such a negative note.

Beschließe, dieses Ziel zu erreichen, egal wie lange es dauern mag und wie hart der Weg zwischendurch werden kann.
Decide that you will reach your goal, no matter how hard it becomes and how long the road might be.

Mit all diesen Formen und Helfern bin ich am Ende meines Weges angekommen und beschließe, sie nun abzulegen, da ich ihre Hilfe nicht mehr brauche.
I have arrived at the end of my path with these forms and aids and I decide now to take them off, as I no longer need their help.

Zweitens... Sobald ich beschließe, dass Atlantis nicht zu retten ist, werden Dr. Weir und Dr. McKay überflüssig.
Second, if and when I determine atlantis unsalvageable, doctors Weir and McKay become obsolete.

In seiner Eröffnungsansprache hielt Generaldirektor Yumkella fest, die UNIDO entwickle und beschließe neue, umweltfreundliche integrierte Dienstleistungen.
In his opening speech, Mr Yumkella confirmed that UNIDO was developing and adopting new, environmentally friendly integrated services.

Ich beschließe, jeden Tag auf diesem Eiland inmitten des pazifischen Ozeans Tagebuch zu führen.
I decide to keep a travel diary for each day I spend on this fascinating island in the middle of the Pacific Ocean.

Da ich mich in Stralsund bereits durch sämtliche Fischbuden gefuttert habe, beschließe ich zum Abschluss das neue Burgerrestaurant auf dem Alten Markt zu testen.
Since I have already eaten through all the fish kiosks in Stralsund I decide to test the new burger restaurant on the Alten Markt.

Ich beschließe nachdrücklich, mit der Hilfe deines Segens, dass ich nicht mehr sündigen und gute Gelegenheiten zu sündigen meiden werde.
I firmly resolve, with the help of your grace, to sin no more and to avoid the near occasions of sin.

Aber bevor Sie etwas unternehmen, Ich beschließe, zu versuchen, ihre Produkt-, und finden, dass die Erträge aus ihrer Produkt sind, gut, lächerlich klein.
But before doing anything, I decide to try out their product, and find that the returns from their product are, well, ridiculously small.

Ich beschließe zurück zu gehen, denn ich habe vor ein paar Metern einen Abzweig gesehen, der mich in 3 km wieder zum Ausgangspunkt bringt.
I decide to go back, since I saw a sign a few meters before that showed the way back to the car in 3 km 1.9 mi.

Bevor ich diese Botschaft beschließe, möchte ich einen Wunsch an eine bestimmte Anzahl von Seelen richten, die sich mir geweiht haben.
Before ending this message, I want to express a wish to numerous souls who are consecrated to My service.

Und ich beschließe, einen Spaziergang am Seeufer zu machen, um noch etwas Energie und Inspiration für den Kongressnachmittag zu tanken.
I decide to take a stroll along the shore, so I can store up some energy and inspiration for the afternoon programme at the conference.

Bevor ich diese Feier beschließe, möchte ich euch alle grüßen, die ihr aus Albanien und aus den benachbarten Ländern gekommen seid.
Before concluding this celebration, I wish to greet each of you who have come from all over Albania and from nearby countries.

Ich beschließe, an der technischen Universität von Wroclaw in Polen zu studieren, das dann eine der meisten renownuniversitäten in Polen war.
I choose to study at the Technical University of Wroclaw, in Poland, which then was one of the most renown universities in Poland.

Er lässt zwar zu, dass ich beschließe, mich auf den Weg zu machen, und mir dies auch teilweise zutraue- vielleicht gehe ich sogar den ersten Schritt- aber dann ist Schluss, und ich gehe nicht weiter.
He admits that I decide to go on the road, and I also partly believe it- maybe I will even take the first step- but then it's over, and I'm not going any further.

Ich beschließe, mir selbst ein Bild zu machen und forsche im Internet nach Informationen über die Moschee in Buggingen, unserem Nachbarort.
I decided to form my own impression and searched on the internet for information about the mosque in Buggingen, my neighbouring town in south west Germany.

Und so beschließe ich- während der Nachmittag über dem Friulanischen Flachland seinem Ende zugeht- das Fahrrad in das Auto zu laden und dem Gebirge zuzufahren.
And so, while the afternoon slips away over the warm Friulian plain, I decide to load my bike in the car and drive up into the mountains.

Dennoch beschließe ich, die Nacht dort zu verbringen, in der Hoffnung, bei Morgengrauen ein wenig mehr Glück zu haben und es vielleicht mit ein paar Nachtaufnahmen zu versuchen….
However, I decide to spend the night here, in the hope of having a bit more luck at dawn and maybe trying a few night-time shots….

Как использовать "beschließe" в Немецком предложении

Schweren Herzens beschließe ich, Rom auszulassen.

Schließlich beschließe ich, noch einmal anzurufen.

Hiermit beschließe ich das Jahr 2012.

Ich beschließe Illustrationen anzufertigen und einzuschicken.

Ich beschließe dass mir das reicht.

Ich beschließe den Schrank weiter abzubeizen.

Ich beschließe kurz anzuhalten und auszusteigen.

Also beschließe ich mich etwas umzusehen.

Also beschließe ich eine Pause einzulegen.

Geschäfte beschließe ich noch per Handschlag.

Как использовать "choose, decided" в Английском предложении

Choose "Blending Options..." from the list.

They decided that God was redundant.

From the preferences pane, choose 'Accounts'.

Why choose this play dough playset?

Why Choose Projects for Sage 300?

Choose the Best Electric Shaver Today!

Why Choose The House Plan Shop?

Why did you choose automotive art?

History decided other [things] for me.

Finally, she decided enough was enough.