BESONDERE ARBEIT на Английском - Английский перевод

• particular work
• special work
• dedicated labor

Примеры использования Besondere arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besondere Arbeiten: Aufbereitung und Verwertung.
Special activities: treatment and upgrading.

Die Installation erfolgt ohne besondere Arbeiten.
The installation is carried out without specific work.

Für handliche und besondere Arbeiten ist diese Akku-Kartuschenpistole ideal.
For handy and special work this battery cartridge gun is ideal.

Roland kenne ich jetzt ein paar Jahre und habe seine besondere Arbeit immer gerne unterstützt.
I know Roland for a few years now and gladly support his special work.

Diese besondere Arbeit, und wenn unbedingt erforderlich, er hat zugestimmt, Gewalt und Waffen zu benutzen.
This particular work, and when strictly necessary, he has agreed to use force and weapons.

Ihrer relativen Einfachheit wegen habe ich mich entschieden, gerade diese besondere Arbeit hier zu besprechen.
I choose to discuss this particular work here because of its relative simplicity.

Dieser Zeitraum wird eine besondere Arbeit seitens der Generaldirektion Fischerei erfordern.
This period is going to require special work by the Fisheries Directorate-General.

Ich begrüsse und schütze bestimmte Seelen, die ausgewählt wurden für besondere Arbeit, wenn sie dieses Ufer erreichen.
I greet and protect certain souls, chosen for special work, as they reach this shore.

Indien hat eine besondere Arbeit Kultur, sowie eine bestimmte Reihe von Erwartungen, wenn es um Wiederaufnahme geht.
India has a particular work culture, as well as a specific set of expectations when it comes to CV.

Es Bietet einen kontinuierlichen Workflow für den Fall Batch-Beladung- Einstechen des Halses- Entladen des Koffers ohne besondere Arbeit.
It provides a continues workflow for case batchloading- neck grooving- case unloading without dedicated labor.

Gibt es eine besondere Arbeit in dieser Auktion, die eine persönliche Bedeutung für Sie hat und was hat Sie besonders daran beeindruckt?
Is there a particular work in this auction that has a personal significance to you?

Meditation zum Neumond In der Neumondzeit wird jeden Monat besondere Arbeit geleistet, wie es zur Zeit des Vollmonds schon so lange der Fall ist.
Special work has been undertaken each month during the new moon period, as has been done for so long at the time of the full moon.

Tmax300hh ist eine Drei-in-Eins-Maschine, die den kontinuierlichen Arbeitsablauf zum Schneiden, Falzen und Bügeln von besonders großen Zellbeuteln ohne besondere Arbeit ermöglicht.
TMAX300HH is a three-in-one machine provides the continuousworkflow for edge trimming, folding and ironing of extra large pouch cell cases without dedicated labor.

Außerdem ließ sich der preisgekrönte Architekt Johann Obermoser für diese besondere Arbeit vom James-Bond Produktionsdesigner Sir Ken Adam inspirieren.
For this particular work, the award-winning architect Johann Obermoser was inspired by the James Bond production designer Sir Ken Adam.

Ihre persönliche Aussage sollte auf die Stellenbeschreibung zugeschnitten werden- konzentrieren Sie sich auf die Fähigkeiten und Erfahrungen, die Sie für diese besondere Arbeit geeignet machen.
Your personal statement should be tailored to the job description- focus on the skills and experience that make you suited for this particular job.

Besondere Arbeit wurde auf die„Erbarmungen“ gewidmet, die sie originalgetreu restauriert werden konnten, mindestens einer von ihnen, der integral in der Art des Originals, das reproduziert wurde.
Special work was dedicated to the"tender mercies", which they could be faithfully restored, least one of them that was reproduced integrally in the style of the original.

Man sollte Priester schicken, die aus den Besten ausgewählt wurden und die für die besondere Arbeit, die sie erwartet, geeignet und richtig vorbereitet sind.
The priests to be sent should be selected from among the most suitable candidates, and should be duly prepared for the particular work that awaits them.

Und also sollet ihr warten, bis Mein Ruf an euch ergeht, besondere Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg, denn die Zeit ist nicht mehr fern, wo Ich euch brauche, die ihr Mir dienen wollet, und wo Ich einem jeden die Arbeit zuweisen werde seiner Fähigkeit entsprechend….
And thus you should wait until you hear My call to carry out specific work in My vineyard, for the time is not far away when I will need those of you who want to be of service to Me, and when I will assign a task to everyone according to his ability….

Hier[in diesem Yoga] gibt es nur ein ruhiges Aufsteigen des Bewusstseins von den niederen Zentren, um sich mit dem spirituellen Bewusstsein oben zu verbinden, sowie ein Herabkommen der Göttlichen Kraft von oben, die ihre besondere Arbeit in Mental und Körper verrichtet- die Art und Weise und die[einzelnen] Stadien sind in jedem Sadhak anders.
There is only a quiet uprising of the consciousness from the lower centres to join the spiritual consciousness above and a descent of the Divine Force from above which does its own work in the mind and body- the manner and stages varying in each sadhak.

Und also sollet ihr warten, bis Mein Ruf an euch ergeht, besondere Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg, denn die Zeit ist nicht mehr fern, wo Ich euch brauche, die ihr Mir dienen wollet, und wo Ich einem jeden die Arbeit zuweisen werde seiner Fähigkeit entsprechend- und gesegnet wird sein, der Mir dienet. Amen. B.D. NR. 4963.
And therefore you are to wait until my call is issued to you, to do specific work in my vineyard, because the time is no longer far, where I need you, you who want to serve me, and where I will allocate to everyone the work according to his ability- and blessed will be he, who serves me. Amen. B.D. NR. 4963.

In dieser Hinsicht ist die Idee, dass einfache und praktische Gesten, die keine besondere Arbeit oder hohe Kosten erfordern, aber viele Leben retten könnten, außerordentlich bewegend.
In this respect, the idea that simple and practical gestures, which are not particularly elaborate or even particularly expensive, might be sufficient to save many lives is extremely disturbing.

Es gibt viele Beschreibungen von Opfern und besonderen Funktionen der pumundi oder besonderen Arbeit, bei der das Ergebnis früheren Tuns verwendet werden kann.
There are many descriptions of sacrifices and special functions of pumundi, or special work in which the result of one's previous action may be applied.

Einfache Bedienung: Zur direkten Verbindung der Maschine mit einer bereits vorhandenen Waschstraße sind keine besonderen Arbeiten notwendig.
Simple interface: No special work required to integrate the machine directly with an existing tunnel washer.

Wenn es für die Ausführung einer besonderen Arbeit erforderlich ist, eine kollektive Absturzsicherung vorübergehend zu entfernen, müssen wirksame Ersatzmaßnahmen für die Sicherheit getroffen werden.
When the performance of a particular task requires a collective safeguard to prevent falls to be temporarily removed, effective compensatory safety measures must be taken.

Vom 28. März bis 16. Mai 2019 sind diese besonderen Arbeiten in der Galerie des Rathaus Reinickendorf zu erleben.
From 28 March to 16 May 2019, these special works can be seen in the gallery of the Rathaus Reinickendorf.

Trotzdem, Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Berichterstatterin, haben wir dies erreicht dank der besonderen Arbeit derjenigen, die ich erwähnt habe -und besonders der Ihren, Herr Kommissar, und Ihrer Mannschaft-, und ich sehe Herrn Visee, der mich mit einer Ruhe anschaut, die in vielen Momenten wirklich entscheidend war.
Nevertheless, Madam President, Commissioner, Mrs Fontaine, that is what we have achieved, thanks to the particular work of those people I have mentioned- especially you and your team, Commissioner. I see that Mr de Visee is looking at me with that calm manner of his, which has been so important on many occasions.

Besondere Verzeichnis Arbeit Pro WNS-8 p: 8 Anschlüsse für AV-Anwendungen-Schalter.
Special directory Work Pro WNS-8 p: 8 ports for AV applications switch.

Sind angesichts der hohen Mobilität der Arbeit besondere Vorschriften für den Straßenverkehrssektor erforderlich?
Are specific rules for the road transport sector necessary given the highly mobile nature of the work?