BESTEUERUNG на Английском - Английский перевод

• taxation
• tax
• taxing
• taxes
• taxed

Примеры использования Besteuerung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besteuerung des Finanzsektors.
FINANCIAL SECTOR TAXATION.

Beendet die Besteuerung der Kranken.
Stop Taxing the Sick.

Besteuerung von Zinserträgen.
TAXATION OF SAVINGS INTEREST.

Option der Besteuerung auf Seite 34;
Option to tax on page 34.

Ich glaube, er redet von Besteuerung.
I THINK HE'S TALKING ABOUT TAXATION.

Senkung der Besteuerung der Arbeit;
Reduction of tax on labour;

Der dritte Punkt betrifft die Besteuerung.
The third point has to do with taxation.

Hinsichtlich der Besteuerung der Kapitalerträge.
With regard to the taxation of savings.

Besteuerung der KMU im Land der Niederlassung.
Strategy for taxation in the country of residence SME.

Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen.
DIRECTIVE ON TAXATION OF SAVINGS.

Besteuerung von zinsen und lizenzgebühren- schlussfolgerungen.
TAXATION OF INTEREST AND ROYALTY PAYMENTS- conclusions.

Regeln für den Ort der Besteuerung- Dienstleistungen.
Rules/place of supply of services.

Besteuerung im Herkunfts- bzw. im Bestimmungsmitgliedstaat.
Division between taxation in the country of origin and in the country of destination.

Aktien über Nennwert _BAR_ Keine Besteuerung _BAR_- _BAR.
Shares above par_BAR_ Not taxed_BAR_-_BAR.

Unterschiedliche Besteuerung von stillem Wein und Schaumwein.
Different treatment of wine and sparkling wine.

Nochmals 10 Milliarden EUR von der Besteuerung von Atomstrom.
Another time 10 billion EUR for the tax on atomic power.

Gesetz über die Besteuerung von Altöl vom 5. Dezember 1986 Nr. 894/86.
Act on oil waste duty of 5 December 1986 894/86.

Daher unterstützt der EWSA den Gedanken einer Besteuerung der Finanztransaktionen….
In this spirit, the EESC supports the idea of a tax on financial transactions.

Reduzierung der Besteuerung von Arbeit und des Phänomens der Schwarzarbeit.
Reducing taxes on labour and curtailing undeclared work.

Vereinfachte Modalitäten für die Besteuerung und die Steuererhebung.
Simplified procedures for charging and collection.

Die Besteuerung von Warenlieferungen und Dienstleistungen erfolgt im Sinne des deutschen Umsatzsteuerrechts.
Goods shipments and services are taxed according to the German VAT act.

Regeln für den Ort der Besteuerung- Dienstleistungen.
Rules governing the place where services are taxed.

Besteuerung aller innerhalb der Union bewirkten Umsätze auf der Grundlage des Ursprungslandprinzips.
All transactions within the EU to be taxed on the basis of the origin principle;

Andere Entscheidungen betrafen Besteuerung, Sozialgesetzgebung und Wahlrecht.
Other decisions have dealt with taxation, social legislation, or electoral laws.

Die mit Verlust arbeitenden Unternehmen erleben die Gewerbesteuer als Besteuerung ihres Vermögens.
Loss-making companies consider local business tax as a taxation of their assets.

Im Bericht fordern wir eine Besteuerung von Finanztransaktionen und Euro-Anleihen.
In the report we call for a tax on financial transactions as well as Eurobonds.

Die Besteuerung von Warenlieferungen und Dienstleistungen erfolgt auf mehreren Ebenen einer Steuergebietsstruktur, z.B.
Goods shipments and services are taxed on several levels of a tax territory structure, e. g.

Aber die Koordinierung und Kohärenz der Besteuerung sind das Minimum, das man erreichen muß.
But fiscal coordination and coherence are an absolute minimum requirement.

In vergleichbaren inländischen Situationen gibt es jedoch keine Besteuerung nicht realisierter Kapitalgewinne.
However, comparable domestic operations are not taxed for unrealised capital gains that may arise.

Kulturelle Unterschiede haben zu einer unterschiedlichen Besteuerung derselben Dinge in verschiedenen Mitgliedstaaten geführt.
Cultural differences have led to different rates on the same items in different Member States.