BESTIMMTE FLÄCHE на Английском - Английский перевод

• certain area
• specific area
• certain surface
• particular area

Примеры использования Bestimmte fläche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Druck ist die Wirkung einer Kraft auf eine bestimmte Fläche.
Pressure is the balance of power on a defined surface area.

Bei Bedarf können wir bestimmte Flächen auch nach dem Oberflächenbehandlung bearbeiten.
If required, particular surfaces we can treated following surface treatment.

Lux drückt aus, wie viel Lichtstrom auf eine bestimmte Fläche trifft.
Lux expresses how much luminous flux on a certain area meets.

Im Fall von ohrringe oder bestimmte flächen(rampen von portalen/ treppenlift…) konsultieren sie vorher.
In case of earrings or particular surfaces(ramps of portals/ stair lift…) consult previously.

Ein Luxmeter gibt an, wie viel Lichtstrom auf eine bestimmte Fläche fällt.
A luxmeter indicates how much luminous flux strikes a certain surface.

Oder cross-eyed oder dass sie feststellen, dass bestimmte Fläche, oder ich weiß nicht, was ich denken soll, sehr ruhig, cross Fingern Tipo nur weiter, keine bösen Blick, Hamsa, danke.
Or cross-eyed or that they state that certain area, or I do not know what to think, very quietly, cross fingers Tipo only continues, no evil eye, Hamsa, thanks.

Die Beleuchtungsstärke gibt an wie viel Licht auf eine bestimmte Fläche projiziert wird.
A: Illuminance indicates how much light is projected onto a specific area.

Hierbei handelt es sich insbesondere um Zahlungen, die auf bestimmte Flächen oder Erträge bezogen sind, auf der Basis von höchstens 85% der Grunderzeugungsmenge erfolgen oder in Lebendtierprämien für eine feste Bestandsgröße bestehen.
Such payments are either based on fixed area and yields, are made on a maximum of 85% of the base level of production, or are livestock payments made on a fixed number of head.

Als Intensität bezeichnet man diejenige Strahlungsleistung, die durch eine bestimmte Fläche hindurch fließt.
The radiant power that flows through a certain surface is called intensity.

Da die Universität plant, bestimmte Flächen des Neubaus an Wochenenden und in der vorlesungsfreien Zeit zu vermieten, also unternehmerisch zu nutzen, kann sie für diesen Teil eine Umsatzsteuererstattung beanspruchen.
Since the University intends to lease certain space in the new building at weekends and during lecture-free periods, i.e. to use the space in an economic manner, it is entitled to a turnover tax refund for the leased premises.

Diese bestehen aus einem Vier-mal-Vier-Gitter in einem schwarzen Kasten, in dem man bestimmte Flächen weiß ausmalt.
There's a four-by-four grid inside a black box, and you fill in certain spaces with white.

Erscheinen Interessenten selbst wenn eine bestimmte Fläche zu den cantieristiche Tätigkeiten zu unserer Meinung auf Anregung von den Technikern und vorhersieht, die reservierten Räume direkt unzureichend und nicht angemessen strukturiert,- erheben sie im Brief.
Even though previewed a destined area to the shipbuilding activities- they find in the letter- to our opinion and on sollicitation of the directly interested operators, the classified spaces appear insufficient and not adequately structured.

Abgesetzte Richtantennen empfehlen wir für eine optimierte Übertragung, die auf eine bestimmte Fläche ausgerichtet ist.
We recommend remote rotational antennas for optimised transmission directed towards a certain area.

Fluss, magnetischer: Bei der Darstellung eines Magnetfeldes durch Feldlinien nennt man die Gesamtheit der Linien durch eine bestimmte Fläche den magnetischen Fluss; messbar als Spannungsstoß in einer diese Fläche umgebenden Windung bei Änderung dieses Flusses.
Flux, magnetic: When a magnetic field is represented by field lines, the total number of lines through a given surface is known as the magnetic flux: measured as an electrical impulse in a coil surrounding this surface on a change to this flux.

Die Zustandsgröße Druck(p) ist definiert als eine Kraft(Fn), die gleichmäßig verteilt auf eine bestimmte Fläche(A) wirkt.
The state variable pressure(p) is defined as a force(Fn) which is uniformly applied to a certain surface A.

Andernach, das bereits mit dem Slogan„Die essbare Stadt“ wirbt, hat sich zum Beispiel vorgenommen, eine bestimmte Fläche als urbanen Garten zu verwenden.
Andernach, which has already started advertising with the slogan“The Edible City,” has decided, for example, to use a specific area as an urban garden.

Die Beleuchtungsstärke wird horizontal und vertikal in der Maßeinheit Lux(Ix) gemessen und gibt den Lichtstrom an, der von der Lichtquelle auf eine bestimmte Fläche trifft.
The illuminance is measured horizontally and vertically in Lux(Ix) and indicates the luminous flux that hits a specific area from a light source.

Vektordaten weisen an einem Punkt(oder einer Linie) eine unendliche Genauigkeit auf, während die Rasterdaten eine bestimmte Fläche am Boden abdecken.
Vector data have infinite precision at a point(or line) whereas raster data covers a certain area on the ground.

Angelehnt an die Farbfeldmalerei bildet die Basis der Farbwelten eine penibel konzipierte Unterteilung der Leinwand in bestimmte Flächen.
Inspired by the tradition of colour-field painting, Lang's vivid plaids are based on the meticulous subdivision of the canvas into distinct areas.

Allerdings fordern Sie auch eine Erhöhung der flächenbezogenen Hilfe, wenn die Anbaufläche unter eine auf nationaler Ebene bestimmte Fläche fällt, und dies ist ein Problem.
However, you also call for increased aid per hectare where the cotton area falls below the defined area at national level, and this poses a problem.

Die gesättigte Wasserleitfähigkeit gibt das Wasservolumen an, das bei entsprechendem Gefälle pro Zeiteinheit durch eine bestimmte Fläche fließt.
The saturated hydraulic conductivity indicates the water volume, which flows through a specific area at a specific slope per unit of time.

Ein Photon kann man sich als eine einzige Lichteinheit vorstellen, ohne in die Quantenphysik zu gehen, also bedeutet PPF die Menge der PAR-Lichtmoleküle, die auf eine bestimmte Fläche pro Sekunde treffen.
A photon can be thought of as one single light unit without going into quantum physics, so what PPF means is the amount of PAR light molecules hitting a certain area per second.

In diesem Fall wird die Variante mit petschnym von der Heizung, aber betrachtet, wenn in der Wohnung die zentrale Heizung, für ihn eine bestimmte Fläche auch gefordert wird.
An element of the rational equipment of a room is also the sliding table at which it will be convenient to sit. In this case the variant with oven heating, but if in apartment the central heating, for it also is required the certain area is considered.

Die Grundlage zur Beurteilung der Gefährdung von bestimmten Flächen liefern die Gefahrenkarten.
Hazard mapsprovide the basis for the assessment of the hazard risk that exists in certain areas.

Verhindert beim Löten Ihrer Leiterplatte Kurzschlüsse und das Benetzen bestimmter Flächen.
Prevent short circuiting when soldering and wetting of certain areas.

Es besteht auch die Möglichkeit, die aktuellen Einstellungen nur bestimmten Flächen zuzuordnen.
It is also possible to assign the current settings only to certain surfaces.

Als Ergebnis gemeinsame Vektoren Angriff wird innerhalb einer bestimmten Fläche des Betriebssystems und verhindern breiteren Infektion enthalten sein.
As a result common attack vectors will be contained within a distinct area of the operating system and prevent wider infection.

Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät auf einer bestimmten Fläche verwenden sollten, prüfen Sie die Wirkungsweise zunächst auf einer versteckten Fläche..
If you are unsure about using this appliance on a particular surface, test it first on a small inconspicious patch.

Erzeuger, die der Auffassung sind, dass die Bedingungen auf bestimmten Flächen für eine rentable Erzeugung nicht geeignet sind, sollten die Möglichkeit haben, ihre Kosten durch die endgültige Aufgabe der Weinerzeugung auf diesen Flächen zu senken und entweder auf den betreffenden Parzellen alternative Tätigkeiten auszuüben oder aber ganz aus der landwirtschaftlichen Erzeugung auszuscheiden.
Where producers consider that the conditions in certain areas are not conducive to viable production, they should be given the option of cutting their costs and permanently withdrawing these areas from wine production and should be enabled either to pursue alternative activities on the relevant parcels of land or to retire from agricultural production altogether.