BESTIMMTEN GEBIET на Английском - Английский перевод

• given area
• particular area
• certain area
• specific area
• given territory
• particular territory
• specific territory
• particular field
• specific region
• certain region
• designated area

Примеры использования Bestimmten gebiet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Spieler hat einen bestimmten Gebiet zu patrouillieren.
The player has to patrol a particular territory.

Sie können auch magische Kräfte, die Sie verwenden können, zu regnen, Kometen, alle Monster in einem bestimmten Gebiet zu töten.
You also have magical powers that you may use to rain down comets to kill all the monsters in a certain area.

Experten auf einem bestimmten Gebiet sind weit besser informiert als die Medien.
Experts in a particular field are far better informed than the media could ever hope to be.

Suchen Sie ein Ferienhaus in einem bestimmten Gebiet?
Are you looking for a holiday rental in a specific area?

Einige Artikel haben versandkostenfrei in einem bestimmten Gebiet, aber einige Elemente, die Sie haben, um auf der Oberseite des Verkaufspreises zu zahlen.
Some items do have free shipping in a certain area, but some items you have to pay on top of the selling price.

Diese sind für den Verkauf, Vertrieb und Kundendienst in einem bestimmten Gebiet verantwortlich.
These companies are responsible for sales, distribution and after-sales service within a specific region.

Wenn Sie für Fremde suchen in einem bestimmten Gebiet leben, Kontinentalschelf oder Orte, Sie sollten zunächst mehr über diese Orte erfahren.
If you are looking for strangers living in a particular area, continental shelf or places, you should first learn more about these places.

Kürzlich wurde ich gefragt, wie er tun konnte, um organisieren einen Stream Webcam das kann den Wetter von einem bestimmten Gebiet.
Recently I was asked how he could do to organize a stream webcam that may control the Weather Conditions of a given area.

Parastaat' bezieht sich auf Organe, die vorgeben, in einem bestimmten Gebiet staatsähnliche Autorität auszuüben.
Para-state' refers to entities that purport to exercise state-like authority in a particular territory.

Hochwasser wie diese sind in den letzten Jahren immer häufiger geworden- Sturzfluten durch starke Regenfälle in einem bestimmten Gebiet.
Floods such as these have become extremely common over the past few years- flash floods caused by heavy rain in a particular area.

Die haben dann sogar Einfluss auf das weitere Spielgeschehen- manchmal nur in einem bestimmten Gebiet, in anderen Fällen sogar in der gesamten Welt.
They even have an impact on how the gameplay continues- sometimes only in a certain area, in other cases in the whole world.

Gibt es in einem bestimmten Gebiet zahlreiche zivilgesellschaftliche Organisationen oder Ehrenamtliche, dann fallen andere wirt schaft liche und soziale Indikatoren im Allgemeinen ebenfalls positiver aus.
If in a particular area there are many civil society organisations and volunteers, other economic and social indicators also tend to be positive.

Dies bedeutet, neue Raumordnungspläne sind Voraussetzung dafür, dass ein EE-Stromprojekt in einem bestimmten Gebiet umgesetzt werden kann.
This means that new spatial plans have to be adopted in order to allow for the implementation of an RES-E project in a specific area.

Daher ist es unmöglich, die Korruption in einem bestimmten Gebiet zu kämpfen, ist es notwendig, zur Lösung komplexer und im ganzen Land als Ganzes.
Therefore it is impossible to fight corruption in a given territory, it is necessary to solve complex and across the country as a whole.

Große Anwendergruppen können mit diesem System direkte Einsicht in die Ergebnisse aller Messpunkte in einem bestimmten Gebiet erhalten.
Large groups of users can use this system to gain immediate insight into results from all of the measurement points in a particular area.

Normalerweise wäre es nicht optimal, Speicherbedarf in einem bestimmten Gebiet durch weit entfernte Speicheranlagen zu decken, es kann aber notwendig sein.
Normally it would not be optimal- but it can be necessary- to cover a storage need in a specific area through remote storage facilities.

Ziel der FIP ist es, Kapital von Anlegern zu sammeln, die bereit sind, in Unternehmen zu investieren, die in einem bestimmten Gebiet niedergelassen sind.
The purpose of FIPs is to collect savings from the public willing to invest in businesses established in a specific region.

Alle Betreiber, die einen bedeutenden Marktanteil in einem bestimmten Gebiet oder Bereich haben, sollten gemäß Artikel 24 Absatz 2 Gegenstand einer Notifizierung sein.
All operators having a significant share of the market in a given territory or part thereof should be subject to the notification procedure laid down in Article 242.

Unter Desinsektion im weitesten Sinne des Wortes versteht man eine Reihe von Maßnahmen zur Zerstörung von Insekten in einem bestimmten Gebiet, sei es eine Wohnung….
Disinsection in the broadest sense of the word means a set of measures for the destruction of insects in a certain area, be it an apartment….

Der fehlende Zusammenhang und die fehlende Zusammenarbeit in einem bestimmten Gebiet zwischen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Leader-Projekten ist ein großes Problem, für das eine Lösung gefunden werden muss.
The lack ofarticulation and coordination, in a given territory, between RDR measures and Leader projects is a considerable problem that must be solved.

Der Garantiekundendienst der gekauften Heizung wird durch Verkäufer oder spezalisiete Servicezentren im Fall der Anwesendheit in einem bestimmten Gebiet durchgeführt.
Warranty service of the purchased heater is carried out through the Seller, or authorized service facilities if available in the particular area.

Sogenannte"T-shaped people" sind Menschen, die über eine fundierte Expertise in einem bestimmten Gebiet verfügen reflektiert durch den vertikalen Teil des Buchstaben"T.
So-called"T-shaped people" are people who have an established expertise in a certain area reflected by the vertical part of the letter"T.

Die Generaldirektionen der Kommission sind jeweils für die Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und die allgemeine Verwaltung in einem bestimmten Gebiet zuständig.
Its departments, called Directorates General, are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area.

Einige RFO bewirtschaften die gesamten Fischbestände in einem bestimmten Gebiet, andere konzentrieren sich hingegen auf besonders weit wandernde Arten, vor allem Thunfisch, in sehr großen geografischen Gebieten..
Some RFMOs manage all the fish stocks found in a specific area, while others focus on particular highly-migratory species, notably tuna, throughout vast geographical areas..

Die Kostenberechnung ist dynamisch und hängt davon ab, wie viele Menschen den Service nutzen und wie viele Lieferpartner in einem bestimmten Gebiet unterwegs sind.
Pricing is dynamic, and calculated by taking into account how many people want to use the service and how many delivery partners are on the road in a certain area.

Zahlungen für eine Suchmaschine oder an einen Online-Werbeanbieter, damit Werbung gezielt an Nutzer in einem bestimmten Gebiet erscheinen, gelten als aktiver Verkauf in dieses Gebiet..
For instance, paying a search engine or online advertisement provider to have advertisements displayed specifically to users in a particular territory is active selling into that territory..

Automatische Kanal-Auswahl: Enterprise-class access points sollten die Fähigkeit zum Scannen der WLAN-Umgebung und wählt automatisch die Kanäle, die nicht in Gebrauch in einem bestimmten Gebiet.
Automated Channel Selection: Enterprise class access points should have the ability to scan the wireless environment and automatically select channels that are not in use in a given area.

Informatik, aka Applied Computing oder einfach Computer-Studien ist die Untersuchung und Anwendung von Informationstechnologie zu einem bestimmten Gebiet oder Disziplin der Studie.
Informatics, aka applied computing or simply computer studies, is the study and application of information technology to a particular area or discipline of study.

Die Zahlungen aus dem Fonds könnten die Form von Ausgleichszahlungen für Landwirte annehmen, die von der Einstellung der Zuckerproduktion in einem bestimmten Gebiet betroffen sind.
The payments out of the fund could take the form of compensatory payments to farmers who suffered from the abandonment of sugar production in a given area.

Gegenwärtig sind verschiedene Arten von Spezialdünger, der Hydrochinon, Dicyandiamid und andere Stickstoffdünger mit langsamer Freisetzung enthält, in einem bestimmten Gebiet weit verbreitet.
Hydroquinone is mainly used in China. At present, several kinds of special fertilizer containing hydroquinone, dicyandiamide and other slow-release nitrogen fertilizer have been widely used in a certain area.