BESTIMMTEN VERHÄLTNIS на Английском - Английский перевод

• certain ratio
• certain proportion
• specific proportion
• specific ratio
• given ratio

Примеры использования Bestimmten verhältnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unter den Stapel in einem bestimmten Verhältnis von Vorteil ist.
Taking the stack in a particular ratio is beneficial.

Die Produktion von Düngemitteln aus Torf auf der Parzelle erfolgt in einem bestimmten Verhältnis.
Production of fertilizer from peat on the plot is carried out in a certain ratio.

Sie müssen nicht in einem bestimmten Verhältnis verdünnt werden….
They do not need to be diluted in a certain proportion….

Bevor Sie mit der Massenproduktion beginnen, müssen Sie das flüssige PVC-Material in einem bestimmten Verhältnis einstellen.
Before starting mass production, you need to adjust the liquid PVC material according the certain ratio.

Der Rückprallwert R steht in einem bestimmten Verhältnis zur Härte und Festigkeit des Betons.
There is a specific relationship between the rebound value R and the hardness and strength of the concrete.

In einem bestimmten Verhältnis der Höhe und sind die Breiten die Blätter des Zeichenpapiers, die Bildschirme der Fernseher, anderes standardisiert.
In a certain parity of height and width are standardised sheets of a drawing paper, screens of TVs, many other things.

Die drei Signale arbeiten in einem bestimmten Verhältnis zueinander.
The three signals are working with each other at a specific ratio.

Die Waren werden in einem bestimmten Verhältnis ausgetauscht, anfangs unmittelbar, später unter Zuhilfenahme eines Vermittlers: dem Gold oder dem Geld.
Commodities are exchanged for each other in a given ratio, at first directly, and eventually through the medium of gold or money.

Für den Langzeitbetrieb ohne jeglichen Qualitätsverlust ist notwendig, Kraftstoff in einem bestimmten Verhältnis(Öl und Benzin) zu füllen.
For long-term operation without any loss of quality is necessary to fill fuel in certain proportions oil and gasoline.

Ojibwa(Esiak) Tonic Konzentrat wird in einem bestimmten Verhältnis nach einem bekannten traditionellen Ojibwa indischen Formel formuliert.
Ojibwa(Esiak) Tonic Concentrate is formulated in specific proportions according to a well-known traditional Ojibwa Indian Formula.

Damit eine Pflanze die Nährstoffe aus dem Boden möglichst effizient aufnehmen kann, ist es notwendig, dass diese in einem bestimmten Verhältnis zueinander im Boden vorkommen.
For a plant to be able to absorb the nutrients from the soil as efficiently as possible, it is necessary that these occur in a certain proportion to one another in the soil.

Das Screening von qualifizierten Glasperlen, nach einem bestimmten Verhältnis zu mischen, wenn Sie Beschichtung benötigen, Pavement Coated Glass Beads.
The screening of qualified glass beads, according to a certain proportion to mix, if you need to coating, Pavement Coated Glass Beads.

Bei einem bestimmten Verhältnis der Auftragsmenge, des Drucks sowie der Auftragsgeschwindigkeit beginnt der Klebstoff plötzlich unkontrolliert zu schäumen.
At a certain ratio of quantity applied, pressure and speed of application, the adhesive suddenly begins to foam in an uncontrolled manner.

Schließen Sie alle eingehenden Zutaten in einem bestimmten Verhältnis ergibt eine beeindruckende Wirkung!
The combination of all incoming ingredients in special proportions gives an amazing effect!

Zum Beispiel, Grüner Tee oder Kamille sind infundiert, während eine Mischung aus Drogen, bestehend aus grünem Tee, Zitronenmelisse und Hagebutten in einem bestimmten Verhältnis ist ein Kräutertee.
For example, green tea or chamomile are infused while a mixture of drugs consisting of green tea, lemon balm and rose hips in specific proportions is an herbal tea.

Viele Mitgliedstaaten besteuern Feinschnitttabak bereits in einem bestimmten Verhältnis zu Zigaretten, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.
Many Member States already maintain a certain ratio between the taxation of fine-cut tobacco and cigarettes even if there is no obligation to do so.

In einem bestimmten Verhältnis explosive Gemische aus Methan und Luft, die beim Abbau von Kohle entstehen, wurden bis in die zweite Hälfte des Jahrhunderts kontrolliert zur Explosion gebracht.
Mixtures of methane and air that arise in coal mining and are explosive in a certain ratio were handled with controlled explosions until the second half of the century.

Je nach Papierart, Holz- und Zellstoff sowie Altpapierfasern in einem bestimmten Verhältnis gemischt und in Wasser gelöst.
Depending on the type of paper, mechanical or chemical pulp, as well recycled paper fibres are mixed in a certain ratio and dissolved in water.

Diese Faser wird einem Vlies in einem bestimmten Verhältnis beigemischt und bewirkt nach kurzfristigem Erhitzen eine Verfestigung des Vlieses durch das Verkleben der Fasern.
This fibre is added to a nonwoven at a specific ratio and quickly heated to produce hardening due to the fibres bonding to each other.

Unser Öl besteht aus einer Formulierung, die rein natürlichen Zutaten miteinander vermischt in einem bestimmten Verhältnis zu bekämpfen und zu heilen Vitiligo dauerhaft.
Our Oil consists of a formulation containing purely natural ingredients blended together in a specific proportion to fight and cure Vitiligo permanently.

ISOTROPIN® REJUVENATION enthält Aminosäuren in einem bestimmten Verhältnis sowie andere wichtige Bestandteile, die gegen das stark saure Milieu des Magens sehr empfindlich sind.
ISOTROPIN REJUVENATIONTM contains amino acids in specific ratios and other key ingredients that are very sensitive to the harsh acidic environment of the stomach.

Übrigens: Fahrzeuge mit Allradantrieb weisen an jeder Achse ein Achsdifferential auf und haben zusätzlich noch ein Zentraldifferential, das die Motorkraft auf beide Achsen in einem bestimmten Verhältnis verteilt.
By the way: All-wheel drive vehicles have a differential on each axle, plus a central differential that distributes the engine power between the axles in a given ratio.

Zahlreiche Mitgliedstaaten besteuern Feinschnitttabak bereits in einem bestimmten Verhältnis zu Zigaretten, auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist.
Many Member States already maintain a certain ratio between the taxation of rolling tobacco and cigarettes although there is no obligation at present to do so.

Die Kakao-Zutaten werden in einem bestimmten Verhältnis gemischt und dann in eine Vielzahl von Zutaten gemischt, um eine Vielfalt von Aromen von Schokolade und ihren Produkten zu bilden.
The cocoa ingredients are mixed in a specific proportion, and then blended into a variety of ingredients to form a variety of flavors of chocolate and their products.

Der faseroptische Teiler ist eine passive optische Vorrichtung, die einen einfallenden Lichtstrahl in einem bestimmten Verhältnis in mehrere Lichtstrahlen aufteilen oder trennen kann.
The fiber optical splitter is a passive optical device that can split, or separate, an incident light beam into several light beams at a certain ratio.

Es ist wünschenswert, dass das Kalzium in einem bestimmten Verhältnis mit Magnesium(ein weiterer wichtiger Makro Element), deren Fehlen kann zu Krämpfen in der Wadenmuskulatur und des schwangeren Uterus Hypertonus führen beaufschlagt.
It is desirable that the calcium acted in a certain ratio with magnesium(another important macro element), the lack of which can lead to cramps in the calf muscles and the pregnant uterus hypertonus.

Treten positive und negative Quanten in Wechselwirkung, so ist die Lorentz'sche Annahme die, dass die dann auftretende anziehende Kraft in einem bestimmten Verhältnis größer ist, als die abstossende zwischen gleichnamigen.
If positive and negative quanta start to interact, then Lorentz 's assumption is, that the attracting force occurring, is greater in a certain ratio as the repulsive one between two quanta of equal sign.

Die Kräfte, was auch immer ihr Ursprung sein mag, die Schwere sowohl wie die Elastizität, werden in einem bestimmten Verhältnis vermindert in einer Welt, die von einer gleichmäßigen Translationsbewegung ergriffen ist; oder vielmehr, dieses würde für die Komponenten, die auf der Fortbewegungrichtung senkrecht stehen, eintreten, während die parallelen Komponenten sich nicht ändern.
Forces, whatever be their origin, gravity as well as elasticity, would be reduced in a certain proportion in a world animated by a uniform translation; or, rather, this would happen for the components perpendicular to the translation; the components parallel would not change.

Ebenso wirksam zum Entfernen von Flecken auch Vitiligo besteht das Öl von einer Formulierung, die rein natürlichen Zutaten miteinander vermischt in einem bestimmten Verhältnis zu bekämpfen und zu heilen Vitiligo dauerhaft.
Equally effective for removing Vitiligo spots also, the Oil consists of a formulation containing purely natural ingredients blended together in a specific proportion to fight and cure Vitiligo permanently.

Rainbow Bridge WPC Board wird aus PVC-Harz und Holzpulver(oder Bambuspulver) in einem bestimmten Verhältnis hergestellt, mit speziellen Zusätzen versetzt und bei hoher Temperatur extrudiert.
Rainbow Bridge WPC Board is made by PVC resin and wood powder(or bamboo power) at a certain ratio, added with special additives and extruded at high temperature.