BESTIMMTEN TEIL на Английском - Английский перевод

• certain part
• specific part
• particular part
• specific portion
• certain proportion
• certain portion
• appointed portion
• specified part
• particular piece
• certain section

Примеры использования Bestimmten teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen bestimmten Teil des Gerätes NICHT BERÜHREN.
DO NOT touch a given portion of the product.

Segmentieren Sie einen bestimmten Teil dieser Zellen.
Segment out one specific part of these cells.

Den Allah verflucht hat und der dies erwiderte:"Ich werde von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen.
Whom Allah has cursed. For he had said,"I will surely take from among Your servants a specific portion.

Die ganze oder einen bestimmten Teil der in dem Angebot genannten Menge umfasst.
Relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender;

Und da ist es also aufgewachsen, zumindest einen bestimmten Teil von ihr.
And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

Wiederholt einen bestimmten Teil des Stück pROG Ermöglicht den Zugriff auf die Programmierung.
Playback of a specific section of track. pROG Provides access to the programming phase.

Dann lernt man sie miteinem bestimmten Teil des Gehirns.
You learn it with a certain part of your brain.

Benign Hirntumor bei einem bestimmten Teil des Gehirns lokalisiert ist, nicht darüber hinaus erstreckt, und das Gewebe nicht zerstört wird.
Benign brain tumor is localized at a specific part of the brain, not extending beyond it and not destroying the tissue.

Haben Sie ein Problem mit einem bestimmten Teil der Hardware?
Having problem with a particular piece of hardware?

Wenn Du einen bestimmten Teil Deiner Domain analysieren oder die Analyse nach bestimmten Kriterien eingrenzen möchtest, kannst Du dies mit der Whitelist realisieren.
If you want to analyze a specific part of your domain or narrow it down by certain criteria you can realize that with the whitelist.

Jeder von ihnen kontrolliert einen bestimmten Teil des Gefängnisses.
Each one controls a certain part of the prison.

In jener bestimmten Teil der Stromschicht, wo die Gradientenskalen kleiner sind als die Ionenskalen, werden Ionen vom Magnetfeld entkoppelt.
A certain part of the current sheet undergoing reconnection, where the gradient scale becomes less than the ion scale so that ions are decoupled from the magnetic field, is called the ion diffusion region.

Jedes Kunstwerk[in der Ausstellung] berührt einen bestimmten Teil in meinem Herzen.
Every artwork[in the exhibition] touches some part of my heart.

Wählen Sie für sich einen bestimmten Teil der Decke, mitSie beginnen zu demontieren und warmlaufen.
Choose for yourself a certain portion of the ceiling, withyou begin to dismantle and thoroughly warm it.

Wenn die Aufnahme Sie das gesamte Display oder nur einen bestimmten Teil aufnehmen kann.
When recording you can record the entire display or just a specific portion.

Der zweite Weg verläuft durch einen bestimmten Teil der sogenannten Lederhaut über Lymphgefäße zu den Knoten.
The second path passes through a particular part of the so-called sclera, via the lymph vessels and onwards to the nodes.

Durch Zuschneiden können Sie bestimmte Punkte im Foto betonen oder auch nur einen bestimmten Teil des Bildes zeigen.
Crop your photos to highlight certain focal points or to show only a specific portion of an image.

Sitemaps sind wichtig, weil es Web-Surfer auf den bestimmten Teil der Website führt, haben sie einen Punkt des Interesses an.
Sitemaps are important because it guides web surfers to the particular part of the website they have a point of interest in.

Mithilfe der Funktion zum automatischen Beschneiden können Sie bestimmte Punkte im Foto betonen oder auch nur einen bestimmten Teil des Bildes zeigen.
You can use the Auto-crop feature to highlight certain focal points or to show only a specific portion of an image.

Dieses Etikett garantiert dem Verbraucher, dass dieses Produkt in einem bestimmten Teil Italiens, bekannt für seine Produktion, hergestellt worden ist.
This label represents a guarantee to the consumer that this product was made in a particular part of Italy famous for its production.

Egal, ob Sie nur einen bestimmten Teil Ihres IT-Systems selektiv auslagern oder Ihre gesamte Infrastruktur in eine flexible Plattform migrieren möchten, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Whether you are just looking to selectively outsource a specific part of your IT systems or migrate your entire infrastructure into a flexible platform, we can help.

Sie ist unserer Seele und nicht einem bestimmten Teil des Körpers eingeboren.
Love is ingrained in our own soul, not in any particular part of the body.

Eine erfolgreiche Entwicklung wird wahrscheinlich eine Mischung aus allen drei Ansätzen gegebenenfalls zu einem bestimmten Teil des Lebenszyklus zu nutzen.
A successful development will probably utilise a blend of all three approaches as appropriate to a particular part of life cycle.

Jede unserer Neuropriming-Sitzungen ist für einen bestimmten Teil Ihres motorischen Kortex konzipiert, abhängig davon, welche Muskelgruppe Sie trainieren möchten.
Each one of our Neuropriming Sessions is designed for a specific part of your motor cortex depending on what muscle group you want to train.

In der Regel verpflichten sich Designated Market Maker zur Quotierung für einen bestimmten Teil der gesamten Handelszeit.
Designated Market Makers are generally committed to providing quotes for a certain proportion of total trading hours.

Die Studierenden können sich auch auf einen bestimmten Teil des Strafverfahrens wie Ermittlungen, die Psychologie der Kriminellen oder die öffentliche Verwaltung konzentrieren.
Students may also chose to focus on a particular part of criminal procedure such as investigations, psychology of criminals or public administration.

Ausgerüstet mit diesen Tipps sind Sie mit, dass in einem bestimmten Teil der Bemühungen und unabhängig zu bewältigen.
Armed with these tips, you are with that at a certain proportion of the efforts and cope independently.

Bei diesem Konzept konzentriert sich JPE nicht nur auf einen bestimmten Teil des Produktionsprozesses sondern berücksichtigt alle Aspekte, die zusammen die Produktionsergebnisse maximieren.
In this concept JPE does not only focus on one specific part of the production process, but take all aspects into account that together contribute to maximized production results.

Eine Microsite ist eine Mini-Website konzipiert zur Förderung einer bestimmten Teil oder Marke einem größeren aus der Unternehmens-Website.
A microsite is a mini Web site designed to promote a specific portion or brand from a larger corporate site.