BESTIMMUNGSORT на Английском - Английский перевод

• destination
• place
• destinations

Примеры использования Bestimmungsort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frei Bestimmungsort?
Free at destination?

Einfach deinen Vape anstecken und an den Bestimmungsort fahren.
Just plug in your vaporizer and drive to your destination.

Bestimmungsort und -land.
Country and place of destination.

Im Auftrag ist der Bestimmungsort hinterlegt.
The place of destination has been defined in the order.

Am Bestimmungsort können Sie einige oder alle unsere Leistungen in Anspruch nehmen.
On arrival at your destination, you can choose to make use of some or all of our services.

In der Bestellung ist der Bestimmungsort hinterlegt.
The place of destination is stored in the purchase order.

Dank der sehr guten Infrastrukturanbindung und unserer Zertifizierung als bekannter Versender, gelangen alle Waren schnell an ihren Bestimmungsort.
Thanks to the excellent infrastructure connections as well as our certification as a known consignor, all goods arrive quickly at their destinations.

Im Serviceauftrag ist der Bestimmungsort hinterlegt.
The place of destination has been defined in the service order.

Der Transport zum Bestimmungsort erfolgt ohne Verzögerungen und das Wohlbefinden der Tiere wird regelmäßig kontrolliert und sichergestellt;
The transport is carried out without delay to the place of destination and the welfare conditions of the animals are regularly checked and appropriately maintained;

Und das ist das naheste, das wir zum Bestimmungsort erhalten können?
And is that the closest that we can get to a final destination?

Orte, ausgenommen Abflug- und Bestimmungsort, die auf Ihrem Flugschein oder im Flugplan als planmässige Landeorte vermerkt sind.
Those places, except the place of departure and the final destination, specified on your Ticket or in our timetables as stopping places on your Itinerary.

Standardversand KOSTENLOS für Bestellungen ab 150,00 €- Bestimmungsort in Österreich.
FREE Standard shipping for orders starting at €150.00- bound for Ireland.

Die Portokosten werden für jeden Bestimmungsort vor Ihrer endgültigen Bestellbestätigung automatisch berechnet.
Shipping costs to all destinations are automatically calculated before final order confirmation.

Ein weiterer Schritt ist, dass die Koffer und Kisten an ihren Bestimmungsort gelangen.
The next step is ensuring that the cases and boxes arrive at their destinations.

Wie sie aber schließlich an ihren Bestimmungsort gelangten, ist nicht endgültig geklärt.
But how they got to their final destination is not as clear.

Anschließend wird das Material über die Druckrohrleitung dem Bestimmungsort zugeführt.
Subsequently, the material is fed via a pressure pipeline to the place of destination.

Dieser Druck Hummelflug kommt verpackt sorgfältig, um es der Bestimmungsort in makellosem Zustand bereit für Sie, Geschenke oder Rahmung oder alle drei erreichen!
This print is unframed and packaged carefully to reach it's destination in pristine condition ready for you, gift giving or framing or all three!

Schiffe können schwimmende Fabriken sein, die Waren auf ihrem Weg zum Bestimmungsort produzieren.
Ships can be floating manufacturing plants that produce products while en route to their destinations.

Die Firma Welsch behält sich vor, je nach Bestimmungsort und Land sowie Umfang und Gewicht der Bestellung zu entscheiden, auf welche Art und Weise die Sendung verschickt wird.
Company Welsch reserves the right to decide how to send consignment, depending on destination and country as well as size and weight of the shipment.

In dem Koffer können Sie das Produkt zum Bestimmungsort leicht transportieren.
This case allows you to move your product to your destination with ease.

GRUBER Logistics ist erfahren in diesem Transportsegment und bewegt regelmäßig Schienentransporte oder Drehgestelle national und international an ihren Bestimmungsort.
GRUBER Logistics has huge experience in this transport sector and moves regularly railed vehicles or bogies to their national or international destinations.

Ordnungsgemäß im Logbuch eingetragen sind Abfahrtszeit, Kurs zum Bestimmungsort, Wetterverhältnisse, Temperatur, Längen- und Breitengrad.
DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.

Sie sind es, die ungläubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen.
They are the ones who disbelieved and barred you from the Inviolable Mosque and prevented the animals you had designated for sacrifice from reaching the place of their offering.

Der Bestimmungsort wird codiert, und die Behälter werden automatisch über computergesteuerte Kreuzungen für die direkte Lieferung in Häuser, Geschäfte, Lager und Fabriken weitergeleitet.
Destinations are bar-coded and containers are routed automatically through computer-controlled junctions for direct delivery to homes, shops, warehouses and production areas.

Bedient sich der Mitarbeit von Partnern, die maßgeschneiderte Services für jeden Bedarf bezüglich Größe, Bestimmungsort und Zahlungsmodalität bieten;
Sales network is made up of partners committed to offering services tailored to your needs in terms of volumes, destinations, and payment methods;

Je nach Bestimmungsort kann die Beförderung dieser Tiere Bestimmungen, insbesondere hinsichtlich der gesundheitlichen Kontrollen, unterliegen, die beim Luftfrachtführer erhältlich sind.
Depending on the destinations, the carriage of said animals may be subject to conditions, in particular concerning health checks, which the Passenger may consult with the Carrier.

In unserem Angebot oder unserer Annahme benannter Ort, oder, sofern in unserem/unserer Angebot/Annahme kein Bestimmungsort angegeben ist,"ex works" Neuhausen.
Regarding that place indicated in our offer or in ouracceptance or if in our offer or our acceptance no place is indicated"ex works" Neuhausen.

Nach Absatz 2 kann die Beförderung zu einem Bestimmungsort für eine Direktlieferung erfolgen, der vom Steuerlagerinhaber oder vom registrierten Empfänger unter dessen Verantwortung benannt wird.
Paragraph 2 allows the movement to continue to a place of direct delivery, which is a place indicated by the tax warehousekeeper or registered consignee under his responsibility.

Lkws mit mehrstufiger Temperaturregelung, sensorgesteuerten Kühlsystemen und kontinuierlicher Temperaturüberwachung bringen frisch geerntetes Obst und Gemüse direkt an ihren Bestimmungsort in ganz Europa.
Multi-temperature trucks with sensor controlled cooling systems and continuous temperature monitoring can bring freshly harvested fruits and vegetables straight to their destinations across Europe.

Alle für einzelne Welten bestimmten Meldungen werden von den Systemkapitalen aus weitergegeben mit Ausnahme der Botschaften Michaels, die manchmal unter Benutzung des Erzengelkreislaufs direkt an ihren Bestimmungsort abgehen.
All broadcasts to the individual worlds are relayed from the system capitals except the Michael messages, which sometimes go direct to their destinations over the archangelsˆ' circuitˆ.