BETRIEBSHANDBUCH на Английском - Английский перевод

• operations manual
• manual
• operation manual
• instructions booklet

Примеры использования Betriebshandbuch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehen Sie bitte das Betriebshandbuch.
Please see the operation manual.

Betriebshandbuch(einschließlich MEL10) und Flughandbuch.
Operation manual(including MEL10) and flight manual..

Unterhalt Lese das Betriebshandbuch!
Maintenance Read the user manual!

Dieses Betriebshandbuch ist ein wichtiger Bestandteil des Fluggerätes.
This user manual is an important part of the glider.

Hat U-MAY ein Wartungs- und ein Betriebshandbuch?
Does U-MAY have maintenance manual and operation manual?

Lesen Sie das Betriebshandbuch sorgfältig durch.
Read the operator's manual carefully.

In einer anderen Weise benutzt wurde als beschrieben im Betriebshandbuch.
Is used other than as provided in the manual.

Ein Betriebshandbuch soll Risikominderungsmaßnahmen auflisten.
A manual of operations shall list the risk mitigation measures.

Durchgängige Führung der Anlagendokumentation Betriebshandbuch, Logbuch.
Continuous maintenance of all device-specific documentation operating manual, logbook.

Dieses Betriebshandbuch ist ein wichtiger Bestandteil des Gurtzeugs.
This user manual is an important component of the harness.

Es die Anforderungen in Bezug auf das Betriebshandbuch gemäß Artikel 21 erfüllt.
It complies with the requirements as regards an operations manual specified in Article 21;

Dieses Betriebshandbuch ist Pflichtlektüre vor dem ersten Flug!
It is essential that you read this manual before flying your Ultralite!

Der Betrieb darf nur gemäß einem Betriebshandbuch des Betreibers erfolgen.
The operation must only be undertaken in accordance with an operator's operations manual.

Every Betriebshandbuch ist anders, so sollten Sie an Ihre individuellen Bedür….
Every operations manual is different so yours should be tailore….

Sie beinhaltet ferner ein Wartungs- und Betriebshandbuch sowie eine CE-Konformitätserklärung.
It contains further maintenance and operating manual and a CE- declaration of conformity.

Das Betriebshandbuch enthält Service- und Wartungsanweisungen sowie Betriebsanweisungen.
The operating manual contains servicing and maintenance instructions as well as directions for use.

Zusätzlich ist die genehmigungspflichtige, einschlägige wiederkehrende Schulung im Betriebshandbuch festzulegen.
In addition relevant and approved recurrent training must be specified in the operations manual.

Zusätzlich sind im Betriebshandbuch Windbeschränkungen festzulegen.
In addition, wind limitations must be specified in the operations manual.

Für die Verwendung des ISOFIX UNIVERSAL-Systems ist es unbedingt erforderlich, vor der Installation des Kinderautositzes das Betriebshandbuch des Fahrzeugs zu lesen.
To use the UNIVERSAL ISOFIX system, it is necessary to read the instructions booklet of the vehicle before fitting the child car seat into the car.

USB-Stick mit dem Betriebshandbuch und einer Serie von Fotos und Videos von Sky Paragliders.
And with a USB flash drive with manual and a series of Sky Paragliders photos and videos.

Der Inhalt des Kommandantenlehrgangs gemäß Absatz (a)(2) muss im Betriebshandbuch festgelegt sein und mindestens umfassen.
The command course required by sub-paragraph(a)(2) above must be specified in the Operations Manual and include at least the following.

Erstellung Betriebshandbuch nach der Deponieverordnung In Zusammenarbeit mit der contec GmbH.
Compilation of operating manual in accordance with German landfill ordinance in co-operation with contec GmbH.

Die erforderliche Qualifikation und Erfahrung der Flugbesatzungsmitglieder als Voraussetzung für eine Umschulung im Betriebshandbuch festgelegt sind.
The minimum standards of qualification and experience required of flight crew members before undertaking conversion training are specified in the operations manual;

Zusätzlich finden Sie das Betriebshandbuch zur L-39 zum Download sowie Infos zur Anreise.
Additionaly you will find the manual of the L-39 as a download and information about the journey.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle Flugbegleiter in der Lage sind, ihre Aufgaben in Übereinstimmung mit den im Betriebshandbuch festgelegten Verfahren wahrzunehmen.
An operator shall ensure that all cabin crew members are competent to perform their duties in accordance with procedures specified in the Operations Manual.

Ein Betriebshandbuch enthält alle direkten und vorbeugenden Maßnahmen, die zum Betrieb einer Anlage notwendig sind.
An operation manual contains all direct and preventive measures that are needed to operate a system.

Die Umschulung durch entsprechend qualifiziertes Personal nach einem detaillierten Lehrplan durchgeführt wird, der im Betriebshandbuch enthalten ist und den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügt.
Conversion training is conducted by suitably qualified persons in accordance with a detailed course syllabus included in the Operations Manual acceptable to the Authority;

In diesem Anhang zum Betriebshandbuch des ADVANCE EPSILON 6 findest du alle relevanten Angaben zum Fliegen mit Motor.
In this supplement to the ADVANCE EPSILON 6 manual you will find everything you need to know for flying this glider with a motor.

Laut Empfehlung im Betriebshandbuch erfolgt die erste Reinigung nach 4500 Stunden und anschließend alle 3000 Stunden.
According to the recommendation in the Operation Manual, the first cleaning is after 4500 hours, and every 3000 hours thereafter.