BETTELN на Английском - Английский перевод

• beg
• begging
• pleading
• beggin
• panhandling
• plead
• scrounge

Примеры использования Betteln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie betteln.
You're begging.

Warum müsst ihr denn betteln?
Why do you have to be beggars?

Das Betteln macht mich scharf.
Pleading turns me on.

Du musstest betteln!
You had to plead!

Manche betteln, andere verhandeln.
Some plead, some barter.

Es gab kein Flehen, kein Betteln.
There was no haggling, no pleading.

Comet, betteln ist nicht höflich.
COMET, IT'S NOT POLITE TO BEG.

Ich dachte, ich müsste nicht betteln.
I thought I would not have to plead.

Wir betteln oder bestechen sie.
We will beg'em or bribe'em or something.

Nur dass du nicht mehr betteln musst.
ONLY THIS TIME YOU DOn't HAVE TO BEG TO STAY.

Sie betteln mit Stil und das ist wichtig.
You grovel with style, and that's important.

Er würde nie betteln wie ich es tue.
He would never stoop to begging, as I have.

Betteln ist andere Menschen nach Geld zu fragen.
Panhandling is asking other people for money.

Sie wissen, dass Betteln hier verboten ist?
You know it's illegal to panhandle here?

Ich schwöre, ich sah ihn vor dem Petco betteln.
I swear I saw him panhandling outside the Petco.

Und doch betteln hier überall Kinder.
Yet the kids, everywhere we go, they're begging.

Früher Morgen, Robbenjunge betteln um Futter….
Early morning, seal pups are begging for a meal….

Kein Betteln innerhalb von 100 Fuß um die Wahlurne.
No soliciting within 100 feet of the polls.

Zu drollig, wie die Jungvögel überall betteln.
Just cute how these youngsters are begging everywhere.

Betteln ist in Bahnhofsanlagen nicht gestattet.
Panhandling is not permitted in station facilities.

Einige Röhrenfernseher betteln für ein Update, aber.
Some tube TVs are begging for an update, however.

Sollten wir Kinder in Ländern der Dritten Welt betteln?
Should we hand to begging children in third world countries?

Ich werde dich schreien und betteln um mehr und bolshe.
I will make you scream and begg for more and more.

Sie sollte betteln, für den New Yorker schreiben zu dürfen.
She should be begging to write for the New Yorker.

Bis das hier vorbei ist, werden Sie um meine Berührung betteln.
By the time this is over, you will beg for my touch.

Niggas, die um Kredit betteln, schlägt er die Zähne aus.
Niggas beggin' for credit He's knockin' out teeth♪.

MAZ Fahrer überfuhr eine behinderte Person auf der Straße betteln.
MAZ driver ran over a disabled person, to beg on the road.

Seine Augen betteln mich förmlich an.„Es gibt Schlimmeres.“.
His insistent gaze pleads with me.“There are worse things.”.

She will nie wissen, was sie schlagen, aber für mehr betteln!
She will never know what hit her but will be begging for more!

Kinder betteln um eine Kruste von verfaultem Essen, ganz hier in unserer Nähe.
Children begging for a crust of rotting food a mile from where we stand.