BEUGTE на Английском - Английский перевод

• bent
• bowed
• preventing
• leaning
• bending
• prevented
• leaned

Примеры использования Beugte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie beugte sich über mich.
She was bending over me.

Kyle schaute sie an und sie beugte den Kopf.
Kyle glanced at her and she bowed her head.

Pablo beugte sich nicht der Justiz.
Pablo wasn't succumbing to justice.

Ich sah eine Person die sich über den Bischof beugte.
I saw a person leaning over Bishop Rushman.

Er beugte sich über 400 Multiple-Choice-Fragen.
He is leaning over 400 multiple choice questions.

Namo Arihantanam-- ich beugte unten zu allem Arihantas.
Namo Arihantanam-- I bow down to all Arihantas.

Ich beugte meinen Kopf und berührte es mit meiner Stirne.
I bowed my head and touched my forehead to it.

Moderne Technologie"Er beugte" Tumulus von Amphipolis.
Modern technology"He bowed" the tumulus of Amphipolis.

Ich ging in den Park...-... Und ich habe auf sie, und sie beugte.
I went to the park and I got on it, and it bent.

Demütig beugte ich das Haupt vor meinem bitteren SchicksaI.
But humbly bowed my head before my bitter fate.

Nach der Hl. Kommunion wischte ich den Kelch und beugte auf einmal meine Stirn über den Altar.
After Holy Communion, I wiped the chalice and suddenly bent my brow over the altar.

Zostavax beugte Gürtelrose wirksamer vor als Placebo.
Zostavax was more effective than placebo in preventing shingles.

Der König fühlte besser, daß der Dieb, der seinem Lebensstil geändert wurde, durch das Werden ein Mönch und der König, beugte zu seinem Sturmhut.
The king felt better that the thief changed his life style by becoming a monk and the king bowed to his monkshood.

Dann beugte ich mich vor und küsste seinen salzigen Jungsmund.
Then I leaned forward and kissed his salty, boyish mouth.

Verwenden Das Modell für eine lange Zeit entwickelt, überprüfen Sie die Unterseite des Fahrzeugs Design, Tisch, Stuhl, die Unterseite von Fahrzeugen und anderen Objekten notwendig beugte Deutsch.
UseThe model designed for a long time check the bottom of the vehicle design, table, chair, the underside of vehicles and other necessary objects leaned english.

Der Prinz beugte seine Knie und warf sich auf den Imperator.
The Prince bent his knees and threw himself onto his Emperor.

Sie legte ihre Hände auf ihre rechte Seite, beugte ihre Finger leicht gen Boden, die Handflächen in derselben Richtung.
And she placed her hands to the side, bending slightly her fingers to the ground, both palms on the same side.

Dann beugte Jesus nieder und schrieb mit dem Finger auf der Erde.
Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.

Nachdem sie zu Jina beugte, stieg sie in tiefes kayotsarg ein Buße.
After she bowed to Jina, she went into deep kayotsarg penance.

Ich beugte mein Haupt in stiller Anbetung und sagte:"Es ist alles Hazurs Güte!
I bowed my head in solemn and silent adoration and said,"It is all Hazur's benignity!

Während es uns beiden gemeinsam kam beugte ich mich zu ihr hinunter und küsste sie zärtlich auf den Mund.
While the both of us came simultaneously I bent down to her and kissed her gently on her sweet lips.

Sie beugte das Kind über das Badezimmer und kochte es gut- und das ist es, niemand ist gegangen.
She bent the child over the bathroom and cooked it well- and that's it, no one left.

Als ich zur äußersten Kante des Tunnels kam, beugte ich mich hinüber und streckte nur meinen Kopf nach außen um zu sehen was dort war.
When I got to the very edge of the tunnel, I bent over sticking my head just outside of it to see what was there.

Zostavax beugte auch postherpetischer Neuralgie wirksamer vor als Placebo: Bei 27 der Zostavax-Patienten trat eine postherpetische Neuralgie auf; bei der Placebogruppe lag diese Zahl bei 80.
Zostavax was also more effective than placebo in preventing post-herpetic neuralgia: 27 of the Zostavax patients had post-herpetic neuralgia, compared with 80 in the placebo group.

Ein Sturm fegte über die Erde, beugte die Wipfel der Bäume; er trug den Geruch von Blitzen in sich.
A storm ravaged the earth, bending the treetops; it carried the smell of lightning.

Am Kreuz beugte der Heiland seinen Kopf und rief,"Es ist vollbracht!" Joh. 19,30.
On the Cross, the Saviour bowed his head and cried,"It is finished" John 19:30.

Er massierte ihr den Rücken, beugte und streckte ihre Knie und las ihr aus der Tageszeitung vor.
He massaged her back, bent and stretched her knees, and reaa aloud to her from the daily paper.

Wissenschaft/Tier: CBD beugte einer Schädigung der Lunge von neugeborenen Schweinen aufgrund von Sauerstoffmangel vor Ein Sauerstoffmangel im Gehirn verursacht eine entzündliche Lungenschädigung bei neugeborenen Schweinen.
Science/Animal: CBD prevented the lungs of new-born pigs from damage due to reduced oxygen supply Reduced oxygen supply to the brain induces distant inflammatory lung damage in new-born pigs.

Der Drache beugte den Kopf dichter zu Liliana und senkte die Stimme zu einem sanften.
The dragon leaned his head down closer to Liliana, lowering his voice to a soft, smooth tone.

Politikers Bchatto beugte sich zur Sowjetunion, wahrend die USA die faschistische terroristische Hand in Form von der Pakistanischen Armee festgestellt haben.
Bhutto's policies were leaning towards Soviet Union while US has established a fascist terrorist arm in the form of Pakistan Army.