BEUGTEN на Английском - Английский перевод

• bow
• prevented
• bent
• bowed

Примеры использования Beugten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier cometh Ram; wir beugten an ihn.
Here cometh Ram; we bow unto Him.

Und Sie beugten sich so nach vorn.
And you were leaning over like this.

Sie nahmen ihn aus dem Bett heraus und beugten ihn nach vorne.
They took him out of bed and bent him forward.

Beugten die Knie und fielen vor Haman.
Bent their knees and prostrated themselves.

Dolchscharfe Steine schwebten in der Luft und beugten die Welt ihrem Willen.
Dagger-blade stones floating in the air, bending the world.

Beide Halbgötter beugten zum König und sagten,"OH- großer König!
Both demi-gods bowed to the king and said,"Oh great king!

Und diesem Kindlein jubelten alle Engel im Himmel zu, und sie beugten ihre Knie vor Ihm.
And all angels in heaven cheered this little child on, and they bent their knees before him.

Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher.- Was wird aus Catherine?
If we bowed to their demands, we would never be safe?

Wenn es keinen Mönch oder Nonne dann gibt, beugten wir unten in der Nordostrichtung zu Arihantas, die z.Z. weit weg von hier. leben.
If there is no monk or nun then we bow down in the North-East direction to Arihantas who are currently living far away from here.

Wenn Robert McCheyne über das Hohelied predigte fielen starke Männer auf ihre Knien und weinten, und verhärtete Sünder beugten ihre Herzen vor Christo.
When Robert McCheyne preached from the Song of Solomon strong men fell weeping to their knees, and hardened sinners bowed their hearts to Christ.

Alle Impfungen beugten Todesfällen vor, wenn die Ferkel zu einem späteren Zeitpunkt dem ESP- Virus ausgesetzt wurden.
All the vaccinations prevented death when the piglets were exposed to CSF virus at a later date.

Und deshalb war er bestürzt, als diese Juden herausfordernd vor seinen Palast zogen, ihre Gesichter zur Erde beugten und ausrichten ließen, sie seien bereit zu sterben.
And therefore was he dismayed when these Jews drew themselves up defiantly before his palace, bowed their faces to the ground, and sent word that they were ready to die.

Die Polizisten packten und beugten seinen verletzten Fuß, schleppten ihn zu einem Polizeifahrzeug und brachten ihn wieder ins Gefängnis.
The police grabbed and bent his injured foot, dragged him to the police vehicle and took him to the detention centre again.

Und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
And they wove a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they knelt on their knees before him, and they were mocking him and saying, Hail, King of the Jews!

Die Prätorianer beugten einem potentiellen Magnesiummangel durch eine überdurchschnittlich gute Ernährung vor, die reich an Obst, Gemüse, Nüssen und anderen Köstlichkeiten aus allen Provinzen des römischen Reiches waren.
The Praetorians prevented a potential magnesium deficiency by an above-average diet that was rich in fruits, vegetables, nuts and other delicacies from all provinces of the Roman Empire.

In einer Studie mit erwachsenen Ratten, die an einer durch das Bakterium Streptococcus pneumoniae verursachten Meningitis litten, beugten tägliche Injektionen mit CBD über einen Zeitraum von 9 Tagen einer Beeinträchtigung des Gedächtnisses vor und reduzierten Entzündungszeichen.
In a study with adult rats suffering from meningitis caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae daily injections with CBD for 9 days prevented memory impairment and reduced signs of inflammation.

Die, die im Tuat bleiben, kommen weiter, thee und sie beugten zur Masse in der Ehrerbietung, während zu treffen sie in Richtung zum thee kommen, um nach thy schöner Form zu schauen.
Those who dwell in the Tuat come forth to meet thee, and they bow to the earth in homage as they come towards thee, to look upon thy beautiful Form.

CB2-Agonisten könnten der durch eine Dialyse verursachten Peritonealfibrose vorbeugen In einem Rattenmodell für durch eine Dialyse induzierte Peritonealfibrose beugten die Verabreichung eines Cannabinoids, das den Cannabinoid-2-Rezeptor aktiviert, und ein Blocker des Cannabinoid-1-Rezeptors der Fibrose vor.
CB2 agonists may prevent dialysis-induced peritoneal fibrosis In a rat modell of dialysis-induced peritoneal fibrosis the administration of a cannabinoid, which activates the cannabinoid-2 receptor, and a blocker of the cannabinoid-1 receptor prevented the fibrosis.

Unglücklicherweise gibt es einen Präzedenzfall jüngeren Datums in Kenia. Auch dort ignorierten und beugten die Machthaber den Rechtsstaat und die Integrität des Wahlprozesses und vertrauten auf Gewalt, um für ein politisches Resultat zu sorgen, das ihnen von den Wählern vorenthalten wurde.
Unfortunately, we have a recent precedent for this type of behavior: Kenya's rulers, too, ignored and twisted the rule of law and the integrity of the electoral process, relying on violence to secure a political outcome that their fellow citizens denied them.

Der Prinz beugte seine Knie und warf sich auf den Imperator.
The Prince bent his knees and threw himself onto his Emperor.

Dann beuge ich mich wieder über meinen Schreibblock und notiere….
Then I bow again over my notebook and scribble down….

Eine nackte Frau im Bade beugt sich zu ihrem vorangestellten rechten Fuß herab.
A naked woman in the bathtub is bending towards her prefixed right foot.

Namo Arihantanam-- ich beugte unten zu allem Arihantas.
Namo Arihantanam-- I bow down to all Arihantas.

Dann beugte Jesus nieder und schrieb mit dem Finger auf der Erde.
Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.

Beugt eure Köpfe.
Bow yöur heads.

Madam Hooch beugte sich über Neville, ihr Gesicht ebenso bleich wie das seine.
Madam Hooch was bending over Neville, her face as white as his.

Und er beugt seine Schulter zum Lasttragen und wird zum fronpflichtigen Knecht.
And bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

Du kannst die Knie leicht beugen, wenn Deine Finger nicht an den Boden gelangen.
You can keep your knees slightly bent if the floor is beyond your reach.

Das britische Volk beugt sich niemals den Erpressungsversuchen von Terroristen.
The British people will never bow to the tactics of terrorism.

Die Knie leicht beugen und die Zehen leicht nach innen biegen.
Knees bent slightly and toes turned slightly inwards.