BEVORRATEN на Английском - Английский перевод

• stock
• store
• stockpile

Примеры использования Bevorraten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir bevorraten Tauschwalzen für.
We stockpile exchange rollers for.

Sollen wir uns mit Lebensmitteln und Wasser bevorraten?
Are we to store up food and water?

Aber sie bevorraten menschliche Leichen.
But they were stockpiling human bodies.

Je nach Teilegröße kann der Wagen bis zu 42 Schraubstöcke bevorraten.
Depending on the part size, the trolley can store up to 42 vices.

Rundstahl bevorraten wir in den Güten S355J2.
We stock round bars in grades S355J2.

Dem Faktor Zeit werden wir mit unserem Rohrlager gerecht: Wir bevorraten ca.
Our pipe stock does justice to the time factor: We have a stock of approx.

Wir bevorraten alle gängigen Abmessungen an Keilriemen.
We stock all common sized drive belts.

Viele Schubläden und Auszüge verstauen die oft genutzten Küchenutensilien und bevorraten Lebensmittel.
The many drawers and pullouts can often be used to stow utensils and store food.

Wir bevorraten Halbzeuge und Fertigteile jeder Art.
We keep in stock semi-finished and finished products of all kinds.

Wir bieten zusätzlich die Option an, unser Ladengeschäft zu besuchen, wo wir das komplette Sortiment bevorraten.
We also offer the option of visiting our shop where we stock the complete range.

Zudem bevorraten wir eine große Bandbreite an Litzen verschiedener Querschnitte und Isolierungen.
Moreover we have a wide variety of different wire types and cross-sections on stock.

Zwei Magazintürme mit je 15 Magazinschächten bevorraten insgesamt bis zu 30 verschiedene Beschlagtypen.
Two feeder towers with 15 feeder chutes each store a total of up to 30 different fittings types.

Wir bevorraten eine riesige Produktpalette an Ersatzteilen und können innerhalb kürzester Zeit helfen.
We stock a huge product range of spare parts and can help within a very short time.

Auf Wunsch leisten wir auch das komplette C-Teile-Management oder bevorraten Ihren gesamten Jahresbedarf.
If required, we also carry out complete C-parts management or stock up your overall annual requirement.

In unserem Hauptwerk Plüderhausen bevorraten wir alle aktuellen Standard-Ersatzteile, um Ihnen diese kurzfristig zur Verfügung stellen zu können.
We stock all standard spare parts in our main Plüderhausen plant in order to be able to provide you with them on short notice.

Zusätzlich zu den Marken und Arten von Uhren, die bereits beschriebenen bevorraten wir auch antike Analog Quarz.
In addition to the brands and types of watches already described we also stock antique Analog Quartz.

Wir bevorraten Ihre Wunschprodukte abrufbar, auch in großen Stückzahlen, finanzieren Lagermengen vor und sorgen auch sonst für lückenlose Versorgung.
We stock your desired products, available even in large quantities, pre-finance quantities in stock and provide uninterrupted supply.

Das Produktportfolio umfasst Geräte und Anlagen zum Mischen, Dosieren, Fördern, Trocknen und Bevorraten von Kunststoffgranulaten.
Their product portfolio includes equipment and systems for mixing, dosing, conveying, drying and stocking of plastic pellets.

Um auch den prompten Bedarf unserer Kunden zu decken, bevorraten wir die gängigen Gewinde- und Dampfrohrabmessungen von ½“- 4“ bereits in ummantelter Ausführung.
In order to cover short-term customer demand, we stock standard threaded and steam pipes sheathed pipes in the dimensions½“- 4“.

Marketing der CLARK Europe GmbH,„weiterhin wollen wir hier unser europäisches Ersatzteillager einrichten und Neumaschinen bevorraten.
Marketing at Clark Europe GmbH,“we want to continue organising our European spare parts warehouse here and stock up on new machines.

Sie können einzelne Menükomponenten oder komplette Gerichte bedarfsgerecht portionieren, bevorraten, einfach transportieren und für die Regeneration bereithalten.
You can portion, stockpile, transport and store individual menu components or complete dishes according to what is required.

Eine Ausnahme hiervon bilden die Mineralölprodukte, die die Mitgliedstaaten aufgrund einer Richtlinie für den Zeitraum von 90 Tagen bevorraten müssen.
An exception is oil products: a directive stipulates that Member States must store an amount equivalent to 90 days consumption.

Unsere Kollektion an Lazer-Grills ist besonders umfangreich und wir bevorraten Sätze für den Caddy1, Defender, Focus ST2, Impreza, Navarra und Qashqai.
Our Lazer grille collection is particularly extensive and we stock sets for the Caddy1, Defender, Focus ST2, Impreza, Navarra and Qashqai.

Wer eine Heizmöglichkeit hat, die auch mit Kohle, Briketts oder Holz betrieben werden kann, sollte für den Not­ fall diese Brennstoffe bevorraten.
Those who have the possibility of using coal, briquettes or wood for heating should stock these fuels for a an emergency situation.

Das neue Hoch­regal zum Bevorraten der Tür-Rohlinge reichte bis knapp unter die Decken­verstrebungen, was es unmöglich machte, einen Hallen­kran darüber zu installieren.
The new high rack for storing the unmachined doors reached nearly up to the struts of the ceiling, making it impossible to mount an overhead crane above it.

Der Einsatz eines Kanban-Lagers sorgt dafür, dass ein reibungsloser Materialfluss gewährleistet ist, ohne dass Sie das Material in hohen Mengen bevorraten müssen.
The usage of a so called Kanban storage secures a smooth flow of material without having to keep big amounts of materials in your stock.

So bevorraten wir für die Sonderteile unserer Kunden die benötigten Werkstoffe für einen reibungslosen Produktionsablauf und eine gleichbleibend hohe Produktqualität.
We therefore store the necessary materials for the special parts our customers need to achieve a smooth production process and consistently high product quality.

Gängige DIN und EN Flanschennormen, sowie kundenspezifische Werksnormen bevorraten wir ständig in roher-, feuerverzinkter- und Edelstahlausführung für Sie auf Abruf im Lager.
We continually stockpile common DIN and EN flange standards and customer-specific factory standards in raw, hot-galvanised and stainless steel versions so they are available for you on demand in our warehouse.

Dieses System zum Bevorraten und Zuführen von Werkstücken lässt sich direkt in die vorhandene Werkzeugmaschine integrieren und ist besonders für die flexible Verkettung von Maschinen geeignet.
This system for stocking and supplying workpieces can be integrated directly into the existing machine tool and is particularly suitable for the flexible linking of machines.

Motorentypen Austauschteile Wir bevorraten eine Vielzahl von AT-Teilen für nahezu der gesamten Motoren-Palette wie Zylinderköpfe, Einspritzpumpen, Turbolader, Schwingungsdämpfer und Anlasser.
Exchange parts We stock a multitude of exchange parts for almost the entire engine spectrum, such as cylinder heads, injection pumps, turbo chargers, vibration dampers and starters.