BEZIRKSANWALT на Английском - Английский перевод

• district attorney
• DA
• D.A
• ADA

Примеры использования Bezirksanwalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist vom Bezirksanwalt.
It's from the DA.

Der Bezirksanwalt schwärmt von ihrer Arbeit.
The D.A. raves about her work.

Wer ist der Bezirksanwalt?
Who's the A.D.A.?

Ich bräuchte einen Gerichtsbeschluss, Zustimmung von Bezirksanwalt.
I would need a court order, permission from the DA.

Oder du hättest ein Bezirksanwalt sein können.
Or you could have been an ADA.

Bezirksanwalt Harvey Dent war für keinem Kommentar verfügbar.
District Attorney Harvey Dent was not available for comment.

Ja, er war damals Bezirksanwalt.
Yeah. He was D.A. at the time.

Bezirksanwalt Harvey Dent war für keine Stellungnahme verfügbar.
District Attorney Harvey Dent was unavailable for comment.

Ich mach das mit dem Bezirksanwalt klar.
I will clear it with the D. A.

Der Bezirksanwalt meint, es reicht. Er kommt nicht ungestraft davon.
District attorney feels it's enough, that he won't get away.

Polizeibeamte und Bezirksanwalt einer Meinung.
Police officers and DA think the same.

Der Bezirksanwalt quasselt noch, aber er hat angedeutet, dass er bereit ist.
The DA is still waffling, but he has indicated that he is willing to allow.

Stellvertretender Bezirksanwalt Arnold Merto.
Assistant District Attorney Arnold Merto.

Bezirksanwalt Rod Pacheco wird letztlich entscheiden, ob für ihn die Todesstrafe gefordert werde.
District Attorney Rod Pacheco ultimately will decide whether to request that a jury sentence him to death.

Ich bin der stellvertretende Bezirksanwalt von Tucson.
I'm the deputy district attorney of tucson.

Du bist mit dem Bezirksanwalt befreundet, du hast ihn dazu überredet.
You're friends with the District Attorney, you went to him and arranged his release.

Ihr Name wurde bei einer Kandidatur um den Bezirksanwalt erwähnt.
Your name has been mentioned as a candidate for district attorney.

Mein Freund beim Bezirksanwalt von Cook County schon.
My friend in the cook county D.A. 's office does.

Ich werde Mr. Hilbert um 8:00 Uhr bereit haben für eine Befragung mit Ihnen und einem Bezirksanwalt Ihrer Wahl.
I will have Mr. Hilbert ready at 8:00 a.m. for an interview with you and the ADA of your choice.

Ich wurde vom Bezirksanwalt autorisiert, Ernies Mörder einen Deal anzubieten.
I have been authorized by the district attorney's office to offer Ernie's killer a plea deal.

Connie, wenn Sie uns Joe Sava liefern, wird der Bezirksanwalt sachte mit Ihnen umgehen.
Connie, you give us Joe Sava, the D.A. will go easy on you.

Der Bezirksanwalt hat seine Gründe, diese Verhaftungen so zu fordern, dass sie nur mit der vollen Kooperation mit den Opfern stattfindet.
The DA has his reasons for demanding that arrests come with the full cooperation of the victim.

Vergiss die Nostalgie."Du hättest mich als Bezirksanwalt in Queens erleben sollen.
If it's nostalgia,"Oh, you should have seen me when I was a DA in Queens.

Nicht laut dem Bezirksanwalt, dem Hilfsbezirksanwalt, und dem ermittelnden Detective des Polizeirevirs, der Anklage erhoben hat.
Not according to the district attorney, assistant district attorney, investigating detective in the police department that filed charges against him.

Frank, ich weiß Ihre Bedenken zu schätzen, aber der Bezirksanwalt arbeitet nicht für mich.
Frank, I appreciate your concerns, but the district attorney does not work for me.

Nun, der Bezirksanwalt wird diesen Fall vor das große Geschworenengericht bringt, und natürlich um diesen Fall zu präsentieren, wird er das original Band benötigen.
Now, the district attorney is taking the case to the grand jury, so of course to present the case, he will need the original tape.

Ja, er wurde vor fünf Jahren wegen Besitzes erwischt, aber er umging es, weil er einen Deal mit dem Bezirksanwalt machte, im Austausch für eine Aussage gegen ein paar Prominente.
Yeah, he was busted for possession five years ago, but he skated because the ADA made a deal with him in exchange for testifying against some heavy hitters.

Randall Houston, Bezirksanwalt für den 19. Kreis, entschied, dass die ursprünglich dreijährige Verjährungsfrist in dem Gesetz ausgesetzt worden war, wodurch Ward aufgrund der letzten beiden Jahre, in denen sie Intimkontakt mit Colon hatte, Klage einreichen konnte.
Randall Houston, district attorney for the 19th circuit, determined that the original three-year limit was grandfathered into the law, allowing Ward to file charges based on the last two years she had intimate contact with Colon.

Und ich bin ziemlich sicher, der Bezirksanwalt hat einen sehr guten Grund diese Politik auszuführen.
And I'm quite sure the district attorney has a very good reason for implementing this policy.

Mein heutiger Gast ist Mr. Jim Garrison, ein Bezirksanwalt aus New Orleans,... der neue Informationen bezüglich des Kennedy-Attentats diskutieren möchte.
And tonight my guest is the New Orleans district attorney Mr. Jim Garrison, who is with us to discuss, as he puts it, some new and vital information concerning the Kennedy assassination.