BINDFADEN на Английском - Английский перевод

• twine
• string
• cord
• thread

Примеры использования Bindfaden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Möhre, eine Schachtel und etwas Bindfaden.
A carrot, a box, a stick, and some string.

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.
I need thread to sew on this button.

Bindfaden, falls etwas an Ihrem Rucksack reisst….
String, if an element of your pack breaks….

Die Kapazität der vordekoriert mit Bindfaden oder anderen Materialien.
The capacity of the pre-decorated with twine or any other materials.

Es besteht aus einer kleinen Olive, einem kleinen Stück Zucker und einem Bindfaden.
One part olive, one part sugar cube, and one part piece of string.

Schere, Eimer und Bindfaden stehen am Eingang für Sie bereit!
Scissors, bucket and string are all available at reception!

Dieser Kran kostet 400.000 Pfund, und du willst mit einem Bindfaden manövrieren?
This is a £400,000 crane! Why would you steer it with a piece of string?

Die Tasche wird mit Bindfaden gezogen und mit zwei Pompons verziert.
The toy bag is pulled with twine and decorated with two pompons.

Betonring Steinigung aus künstlichen oder Naturstein, sowie Ziegel oder Bindfaden Blockhaus.
Concrete ring made stoning artificial or natural stone, as well as brick or twine log house.

Reste von Bindfaden und alte Kuchen von Rosen, waren dünn scatter'd, um eine Show.
Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.

Diese Sohlen wurden mit dem festen dünnen Bindfaden zusammengenäht und verbunden.
These soles were stitched together with a firm thin rope.

Machen Sie das Layout, indem um den Umfang der Zapfen oder Stifte fahren, ziehen Sie um das Zielgebiet von Bindfaden oder Draht.
Make the layout, by driving around the perimeter of the pegs or pins, tighten around the target territory of twine or wire.

Zwischen ihnen breitet sich der Draht, der Bindfaden oder leska aus, und an ihr werden die Stricke befestigt.
Between them the wire, a cord or a scaffold stretches, and to it ropes become attached.

In Stücken, ale Meterware oder abgepaset; abgepasste Fischemetze aus Garnen, Bindfaden oder Seilen.
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope.

Um die Falle mit einem Köder zu versehen, nehmt ihr Angelsehne, einen Bindfaden oder was auch immer ihr zur Hand habt und hängt den Köder innen etwa in die Mitte der Falle.
To bait the trap, use fishing line, twine, or whatever you have to hang the bait to about the inside center of the trap.

Den Arbeitsteil der Hand kann man verkürzen, peretjanuw das Haar bei der Gründung von einigen Windungen des dicken Fadens oder dem Bindfaden.
The working part of a brush can be truncated, having drawn hair at the basis several coils of a thick thread or a cord.

Gehörte dieser doch zu jener Sorte, dass ihn der Nächstbeste an einem Bindfaden bis zum Nordpol geschleppt hätte;
He was the sort of man whom anybody could lead on a string to the North Pole;

Die Auberginen kann man auch trocknen, auf den Bindfaden aufgeriehen, aber sollen die Stückchen sehr fein dazu sein, anders wird owoschtsch verfaulen solange, bis ausgetrocknet werden wird.
Eggplants too can be dried, having strung on a cord, but slices for this purpose have to be very thin, differently vegetable will decay before is dried.

Zunächst halten sie ihre Köpfe noch gesenkt, doch dann wird ihnen an einem Bindfaden eine Nachricht übermittelt.
They hold their heads down at first, but then they are handed a message on a thread.

Fügen Sie eine Dose Kriechöl Spray, eine Rolle Klebeband, Bindfaden, Bungee-Seile und grundlegende Werkzeuge, so dass Sie kleinere Reparaturen auf der Straße zu verwalten.
Add a can of penetrating oil spray, a roll of duct tape, twine, bungee cords and basic tools so that you can manage minor repairs on the road.

Zum Abschluss bohren Sie noch ein kleines Loch in eine Sternspitze Ihrer Wahl, befestigen dort einen Bindfaden und hängen Ihren Weihnachtsstern auf.
Finally, make a small hole in the point of your choice, secure the thread there and hang up your Christmas star.

Ben 10, wie er selbst kuppeln, Gesichter Sprengstoff Monster, Zombies und Vögel Cabezones bode schlecht mit einer einfachen Pistole bewaffnet, bis ich etwas Bindfaden zu bekommen.
Ben 10, pimp like himself, faces explosives monsters, zombies and birds cabezones bode poorly armed with a simple gun until I get some twine.

Dies zog nach sich dass jede Person alle losen Gegenstände entfernte oder mit Bindfaden sicherte- oder jeden Gegenstand der sich lösen könnte.
This entailed each person removing or securing with twine all loose items- or any item that could come loose.

Das Bewehrungsgelege aus dünnen Karbonfasern wirkt wie über Kreuz liegende, schwarze Haarsträhnen, deren Knoten mit weißem Bindfaden fixiert wurden.
The reinforcement scrim made of thin carbon fibers looks like black strands of halt crossing each other with knots being fixed with white string.

Sich völlig entkleiden, auch falsche Zähne und Brillen abgeben,- manches davon in den Baracken, anderes im Freien, die Schuhe mit einem kleinen Stück Bindfaden zusammenbinden, der von einem vierjährigen jüdischen Jungen verteilt wird, und dann alle Wertsachen und Geld an dem mit"Wertsachen" gekennzeichneten Fenster abgeben ohne Schuldschein, ohne Empfangs Bestätigung.
To undress completely, also to give up false teeth and glasses- some in the barracks, others right in the open air, to tie one's shoes together with a little piece of string handed everyone by a small Jewish boy of 4 years of age, hand in all valuables and money at the window marked'Valuables', without bond, without receipt.

Es schien dieser Warnung bei Adele gar nicht zu bedürfen; sie hatte sich mit ihrem Schatz bereits auf ein Sofa zurückgezogen und war damit beschäftigt, den Bindfaden, welcher den Deckel hielt, zu lösen.
Adele seemed scarcely to need the warning--she had already retired to a sofa with her treasure, and was busy untying the cord which secured the lid.

Die Gurgel der PRIMAVERA die Schäfte der Schneeglöckchen, sollenwir den Bindfaden um den Hals der gebüschelten Schneeglöckchen.
The throat of the PRIMAVERA the stems of the Snowdrops, should we loosen the twine around the neck of the bunched Snowdrops.

Eine traditionelle Zubereitung, die in den Lokalen von Grado angeboten wird, ist die des matan(Adlerrochen): er wird in Stücke geschnitten, die dann untereinander mit einem Bindfaden verbunden und zum Trocknen in die Sonne gehängt werden.
A traditional preparation proposed in the restaurants of Grado is used for cooking the matan(eagle ray) that is cut in slices, which are then tied to one another with a string and put to dry in the sun.