Примеры использования Bleiben stets на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auftretende Momente bleiben stets unterhalb des erlaubten Maximums.
Occurring torques always remain below the allowed limit.Die Männchen etwa 12 cmlang werden können, die Weibchen bleiben stets.
The males can reach amaximum length of 12 cm. Females always stay.Wohlerzogene Leute bleiben stets an genau demselben Platz, so wie wir es tun.
Well-bred people always stay exactly in the same place, as we do.Folgende Elemente fließen in diese Methode mit und bleiben stets aktuell.
The following elements feed into this method and always stay up to date.Sie sind und bleiben stets präsent in unseren Herzen und bei unserer Arbeit.
They are and will always remain present in our hearts and in our work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
Больше
Использование с наречиями
hier bleibenübrig bleibtbleiben hier
treu bleibenbleibt weiterhin
nur bleibenbleibt immer
bleibt noch
offen bleibenunverändert bleiben
Больше
Использование с глаголами
bleiben in kontakt
bleiben in kraft
bleibt auf wachstumskurs
bleiben zu hause
bleib in der nähe
bleibt am leben
bleib im auto
bleiben in der regel
bleiben über nacht
bleibt in bewegung
Больше
Handelsübliche Abweichungen in Farbe, Gewicht etc. bleiben stets vorbehalten.
Customary deviations in colour, weight, etc., always remain reserved.Wir bleiben stets Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Mobilitätslösungen geht.
We will always be your competent partner when it comes to mobility.Die zur Verfügung gestellten Fotos bleiben stets Eigentum des Rechteinhabers.
The photos that are made available remain at all times the property of the Rights Holder.Wie bleiben stets wettbewerbsfähig und sind bestrebt, Ihnen die besten Preise auf dem Markt zu bieten.
We always stay competitive and aim to offer you the best prices on the market.Die Werkstücke auf dem Aufspanntisch bleiben stets in horizontaler Lage, wie in einem Riesenrad.
The products always stay horizontal on the jig supports, like on a fairground big wheel.Die handlich gebogenen Doppelsteg-Griffe von Deckel und Freischwinger-Gestell bleiben stets kühl.
The handy curved double bar handles of the lid and the cantilever frame always remain cool.Deine Kräuter bleiben stets heil und unversehrt und kein Geruch oder Feuchtigkeit kann entweichen.
Your herbs will always be kept safe and sound and no odour or moisture Beim zweireihigen Smoking ist kein Kummerbund nötig, denn die Knöpfe bleiben stets geschlossen.
The double-breasted tuxedo does not require a cummerbund, as the buttons always remain closed.Ihre Visitenkarten bleiben stets in einwandfreiem Zustand und vermitteln einen guten Eindruck von Ihnen und Ihrem Unternehmen.
Your business cards will always remain intact to present the best image of yourself and your company.Die Bolzen lassen sich dank derBefestigung mit dem Stiftsystem ebenfalls schnell montieren und bleiben stets frei.
The bolts arequickly fastened by means of the pin system and they always remain free.Alle Texte bleiben stets das Eigentum ihrer Verfasser/Verfasserinnen- Belletristica selbst erhebt keinerlei Anspruch auf diese Texte.
All texts remain, at every time, the property of their creators- Belletristica does not make any possessory claims to those texts.Geringer Energieverlust Die robusten Akkuzellen weisen einen geringen Energieverlust auf und bleiben stets kühl.
Low loss of energy The robust battery cells have a low energy drop and always remain cool.Kataloge und Prospekte bleiben stets unser Eigentum und dürfen Dritten und Konkurrenzfirmen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
Catalogues and brochures always remain our property and may not be placed at the disposal of third parties and rival companies without our express written consent.Allen gemeinsam ist, dass die Männchen etwa 12 cm langwerden können, die Weibchen bleiben stets etwas kleiner.
They all have in common that the males can reach amaximum length of 12 cm. Females always stay smaller.Wir wollen das kundenfreundlichste Unternehmen in unserer Branche sein und bleiben stets selbstkritisch, um uns auch in den Phasen des größten Erfolges kontinuierlich zu verbessern.
We want to be the most customer friendly company in our industry and always remain self-critical in order to continuously improve, even in phases of highest success.Welches immer die gesellschaftlichen Formen der Produktion, Arbeiter und Produktionsmittel bleiben stets ihre Faktoren.
Whatever may be the social form of production, laborers and means of production always remain its main elements.Insbesondere auch die technischen Unterlagen und die urheberrechtlich geschützte Software bleiben stets das geistige Eigentum der zadego GmbH.
In particular, the technical documents and the copyrighted software always remain the intellectual property of zadego GmbH.Die Montage eines Tragrahmens auf einer drylin W-Schiene mit mehreren Gehäuselagern löst dieses Problem,die Rollstuhlteile bleiben stets in korrekter Position zum Benutzer.
Assembling a support frame on a drylin W rail with several housing bearings solves this problem,with the wheelchair parts always remaining in the correct position to the user.Eure Bitte sei und bleibe stets.
Your request may be and remain always.Der Körper bleibt stets davon getrennt.
The body keeps always separate.Aber eins bleibt stets zurück, wenn die Filmemacher ihre Sache richtig gemacht haben.
But one thing is always left behind if the filmmakers have done their job properly.Das X270VA bleibt stets flüsterleise.
The X270VA always stays whisper-quiet.So kommt es zu keiner Verzerrung, der Spiegel bleibt stets eben.
So there is no warp; the mirror always stays flat.Die Mitgliederzahlen der IAA blieben stets sehr niedrig.
The membership of the IWA always remained very small.
