BLITZEINSCHLAG на Английском - Английский перевод

• lightning strike
• lightning
• lightning strikes

Примеры использования Blitzeinschlag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nach einem Blitzeinschlag und Brand 1771 verödete sie.
It fell into decay after a lightning strike and fire in 1771.

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch Blitzeinschlag.
There may be a risk of electric shocks due to lightning.

Wir brauchen nur einen Blitzeinschlag, um den Satelliten zu starten.
All we need is one lightning bolt to strike the satellite.

Blitzeinschlag, Interferenz oder statische Elektrizität- die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen.
Lightning, interference or static- may effect the function of the machine.

Das Trennen vom Stromnetz schützt das Gerät vor Blitzeinschlag und Überspannungen.
Disconnecting from the power supply protects the unit from lightning and power surges.

Doch ein Blitzeinschlag wurde als böses Omen gewertet und deshalb der Bau eingestellt.
But a lightning strike was considered as evil omen and therefore the construction was discontinued.

Drücken Sie nochmals[LIGHTNING], um zwischen Blitzeinschlag alle 10, 30, 60 Minuten zu wählen.
Press[LIGHTNING] again to toggle between lightning strike every 10, 30, 60 minutes.

Wer einen Blitzeinschlag überlebt, wird niemals wollen, diese Einwirkung noch mal zu erleben.
The one who managed to survive a strike of the lightning would never want to feel it again.

Nicht im Leasing enthalten sind Beschädigungen durch Vandalismus, Blitzeinschlag und Diebstahl.
Not included in a lease contract are damages caused by vandalism, lightning and theft.

Die Krone der Linde wurde durch einen Blitzeinschlag zerstört, deshalb wurde sie zurückgestutzt.
The crown of the lime tree was destroyed by a lightning strike, therefore it was zurückgestutzt.

Sie befand sich an der heutigen Remigiusstraße und wurde 1800 durch einen Blitzeinschlag zerstört.
It was located in the present-day Remigius Straße, and was destroyed by lightning in 1800.

Blitzeinschlag, Brand oder Wasserschaden im Serverraum, das ist der Albtraum eines jeden IT-Administrators.
Lightning, fire or water damage in the server room- these are nightmares for IT administrators.

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte durch Blitzeinschlag beschädigt werden.
Equipment connected to the mains during a thunderstorm can be damaged by lightning.

Brand, Explosion, Blitzeinschlag, Stromschaden und anormalen Ausstoß von Rauch oder Ruß in einem Gebäude.
Fire, explosion, lightning strikes, damage caused by electricity or abnormal emissions of smoke or carbon within a building.

Stillstandszeiten, unnötige Reparaturen und Ersatzteilkosten durch Blitzeinschlag und à berspannung lassen sich vermeiden.
Downtimes, unnecessary repairs and spare part costs by lightning strike and overvoltage can be avoided.

Vom Blitzeinschlag“die beyden Kirchen sampt der Gassen bis aufs Rathaus in die Asche” gelegt Liber manuscript 27a.
From the lightning strike" the beyden churches sampt of the alleys up to town hall in the ash" put Liber manuscript 27a.

Selbst bei unvorhergesehenen Ereignissen wie Brand, Blitzeinschlag oder Kurzschluss sind Sie auf der sicheren Seite.
Even in case of unexpected events like fire, lightning strike or short circuit, you will always be on the safe side.

Der Blitzeinschlag war der einzige des ganzen Sturms, und wurde möglicherweise durch den Helikopterflug ausgelöst.
The lightning strike was an isolated one in the storm, and may have been induced by the helicopter flying through the cloud.

NFC 17 102, Schutz von Baukonstruktionen und offenen Flächen vor Blitzeinschlag durch Einsatz von Blitzableitungsmasten.
NFC 17 102, Protection of structures and open areas against lightning using early streamer emission lightning air terminals.

Elektronik-Design nach höchsten Standards schützt die UV-Anlage vor Schäden durch falsche Spannung, Erdschluß, Phasenausfall, Netzspitzen und Blitzeinschlag.
Military-grade electronic design protects the UV system from damage caused by incorrect voltage, short-to-ground, dropped phases, mains spikes and lightning strikes.

Mindestens einmal jährlich und auf jeden Fall nach einem Blitzeinschlag muss die Funktionstüchtigkeit des Überspannungsschutzmoduls validiert werden.
Certainly after each lightning strike and at least annually, surge protector functionality requires validation.

Wenn der E-Scooter durch höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht nur beschränkt auf Flut, Feuer, Erdbeben, Blitzeinschlag, etc. beschädigt wurde.
The scooter is damaged by act of God, including, but not only limited to flood, fire, lightning, earthquake, social event, etc.

Jahrhundert ===Nach Beschädigung durch einen Blitzeinschlag 1944 und dadurch entstehender Erosion musste der Kopf der Barbarine mehrmals gesichert werden.
Th century===After being damaged by a lightning strike in 1944 and suffering badly from the resulting erosion, the head of the Barbarine had to be reinforced more than once.

Darüber hinaus bieten die Systeme Schutz vor Überspannungen, wie zum Beispiel indirektem Blitzeinschlag oder ähnlichen Interferenzen.
The systems also offer protection from overvoltages, such as indirect lightning strikes or similar disturbances.

Dezember 2013: Feuer nach einem Blitzeinschlag während des Weihnachtsorkans, welches den Dachstuhl und einen Teil der Wallfahrtskirche A Virxe da Barca vernichtete.
December of 2013: Fire after a lightning strike during the Christmas windstorm, which destroyed the roof timbering and a part of the pilgrimage church A Virxe da Barca.

Als eine Brandmeldeanlage an einem späten Freitagnachmittag durch einen Blitzeinschlag beschädigt wurde, mussten schnell Ersatzteile geliefert werden.
When a fire detection system was damaged by a lightning strike late one Friday afternoon, replacement parts had to be delivered quickly.

Natürlich vorkommendes Quarzglas entstand daher nur unter außergewöhnlichen Umständen Vulkanausbrüche, dem Einschlag eines riesigen Meteoriten, Blitzeinschlag in Sand.
Naturally occurring quarts glass has thus been formed in exceptional circumstances volcano eruptions, the fall of giant meteorites, lightning striking sand.

In der LPZ 0 B sind sie gegen direkten Blitzeinschlag geschützt, jedoch durch Impulsströme bis zu anteiligen Blitzströmen und durch das volle Feld des Blitzes gefährdet.
In LPZ 0 B they are protected against direct lightning strikes, however, at risk of impulse cur- rents up to partial lightning currents and the whole field of lightning..

Damit Ihre Absturzsicherungsanlage selbst gegen Blitzeinschlag geschützt ist, beraten wir Sie gerne in Bezug auf die Blitzschutzintegration von unseren Anschlagpunkten und Seilsystemen.
To ensure that your fall arrest system is protected against lightning strikes, we are happy to advise you regarding the integration of our lightning protection and rope systems.

Der externe Blitzschutz minimiert die Brandgefahr durch Blitzeinschlag und die Realisierung des Blitzschutzzonenkonzepts unterstützt die Optimierung der maximalen Verfügbarkeit der Installation.
External lightning protection minimizes fire risk by lightning strike and the realization of the Lightning Protection Zones Concept helps to optimize the availability of the installation to a maximum level.