BLUTGEFÄSS на Английском - Английский перевод

• blood vessel
• capillary
• blood vessels

Примеры использования Blutgefäß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
Blood poured from the cut vein.

Das Blutgefäß wird vom Körper um- und abgebaut.
The blood vessels are reduced and broken down by the body.

Er hat irgendwo ein verletztes Blutgefäß.
He must have lacerated another vessel.

Act auf der Schicht der Blutgefäß Freizeit der Stauung zu schaffen.
Act upon the layer of the blood vessels triggering leisure of engorgement.

Zum anderen erlaubt ein Katheter die Gabe von Medikamenten direkt am infizierten Bereich oder das Einsetzen von Stents, damit ein Blutgefäß offen bleibt.
A catheter can also help administer medicine directly to the infected area of the body or facilitate the use of stents to keep blood vessels open.

Der Impfstoff darf nicht in ein Blutgefäß verabreicht werden.
This vaccine should never be given into a vein.

Die Wand von Blutgefäßen besteht aus glatten Muskelzellen sowie aus Endothelzellen, die das Blutgefäß von innen auskleiden.
The wall of blood vessels consists of smooth muscle cells and of the endothelium, which lines the inner surface of the vessel.

Ein gut ausgewogenes Verhältnis an reduzierter Lipidmenge, gesünderes Blutgefäß verbunden ist, und eine Möglichkeit zur Plaqueentwicklung senken.
A balanced ratio is connected to reduced lipid amount, healthier capillary, and also reduced a chance for plaque growth.

Thromboxane ist ein Blutgefäß einzwängender Agent, der zu anomaler Thrombozyt-Ansammlung beiträgt, die einen Herzanfall oder Schlag verursachen kann.
Thromboxane is a blood vessel-constricting agent that contributes to abnormal platelet aggregation that can cause a heart attack or stroke.

Ein ausgewogenes Verhältnis wird mit reduziertem Fettmenge, gesünderen Blutgefäß verbunden sind, und reduziert auch eine Chance für das Plaquewachstum.
A balanced ratio is connected to reduced lipid amount, healthier capillary, and also lower an opportunity for plaque development.

Die Flüssigkeit, die das Blutgefäß umgibt(Gewebe mit hohem Wasseranteil), absorbiert kein Licht und somit wird die umgebende Haut nicht beschädigt.
The fluid surrounding the vessel(tissue that contains a high percentage of water) does not absorb light and thus does not damage the surrounding skin.

Ein ausgewogenes Verhältnis wird zu einem reduzierten Fettmenge bezogen, viel gesünder Blutgefäß, und auch eine Möglichkeit für das Plaquewachstum senken.
A balanced proportion is related to reduced lipid amount, healthier capillary, and also lower an opportunity for plaque growth.

Hier gelangt das Insekt zum Blutgefäß und wächst buchstäblich dazu, wobei es sich ständig von Blut ernährt.
Here the insect gets to the blood vessel and literally grows to it, constantly feeding on blood..

Kräuter-Genista-Extrakt bringt den Tod der Zelle zum Vorschein, verbessert die Wirkung des Antikrebsarzneimittels und unterdrückt das zu produzierende Blutgefäß usw.
Herbal Genista Extract brings out cell's procedure death, improves the anticancer drug's effect and suppresses the blood vessel to be produced etc.

Die Halsschlagader ist ein großes Blutgefäß im Hals, welche das Gehirn, den Hals und das Gesicht mit Blut versorgt.
The carotid arteries are major blood vessels in the neck that supply blood to the brain, neck, and face.

Die Behandlung mit Puregon(wie auch bei einer Schwangerschaft selbst) kann das Thromboserisiko(die Bildung eines Blutgerinnsels in einem Blutgefäß, meistens in den Venen der Beine oder der Lunge) erhöhen.
Treatment with Puregon(like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs.

Wir haben zu unserer Überraschung beobachtet, dass ein bestimmter Typ Blutgefäß im Knochenmark ein Geflecht bildet, in dem der Blutfluss heterogen und in einigen Gefäßen tatsächlich sehr gering ist.
To our surprise we observed that a certain type of blood vessel in the bone marrow forms a mesh in which the blood flow is heterogeneous and, in fact, minimal in some cases.

Falls ein Blutgefäß in der kurzen Achse gesichtet wird und sich die VascularSono Kanüle in einer„out-of-plane“ Richtung befindet, kann die Kanülenspitze einfach zur Mitte des Gefäßes geführt werden.
Out-of-plane and in-plane If a blood vessel is viewed in the short axis and the VascularSono cannula is in an"out-of-plane" direction, the cannula tip can be simply guided to the middle of the vessel..

Die Symptome sind davon abhängig, welches Gewebe das Blutgefäß mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt hat, da dieses abstirbt.
The symptoms depend on which kind of tissue the dead tissue is that was supplied with oxygen and nutrients by the blood vessel.

Diese Art von Thrombophlebitis ist auch mit tiefen Thromboembolie, in der ein Gerinnsel oder Thrombusbildung in einem Teil des Körpers gebildet ist und bricht freien wandert zu einem anderen Blutgefäß, verursacht dort Verstopfungen.
This type of thrombophlebitis is also associated with deep tissue thromboembolism, in which a clot or thrombus formed in one part of the body breaks free and migrates to another blood vessel, where it causes blockage.

Damit soll das von Humacyte entwickelte menschliche azelluläre Blutgefäß HUMACYL(R) einer möglichst großen Zahl von Patienten weltweit zugänglich gemacht werden.
This agreement has the potential to make Humacyte's investigational human acellular vessel, HUMACYL(R), available to more patients worldwide following approval of the product.

Laut Forschungen der Cleveland Clinic, kann eine tiefe Venenthrombose tödlich sein, wenn sich das Gerinnsel löst, durch den Blutkreislauf wandert und ein Blutgefäß der Lunge blockiert, was zu einer lebensbedrohlichen Lungenembolie führt.
According to research from the Cleveland Clinic, a DVT can become fatal if it dislodges and travels through the bloodstream to block a blood vessel in the lung, causing a life-threatening pulmonary embolism(PE).

In-plane-Ansicht der vena subclaviaFalls ein Blutgefäß in der kurzen Achse gesichtet wird und sich die VascularSono Kanüle in einer"out-of-plane" Richtung befindet, kann die Kanülenspitze einfach zur Mitte des Gefäßes geführt werden.
In-plane view of the vena subclaviaIf a blood vessel is viewed in the short axis and the VascularSono cannula is in an"out-of-plane" direction, the cannula tip can be simply guided to the middle of the vessel..

Ein Myokardinfarkt, gemeinhin als Herzinfarkt bekannt, ist eine ernste Erkrankung, bei der die Koronararterie(ein Blutgefäß des Herzens) blockiert ist und den Herzmuskel nicht mit Blut und Sauerstoff versorgen kann.
Myocardial infarction, commonly known as a heart attack, is a serious condition where a coronary artery(a blood vessel of the heart) is blocked and can not supply the heart muscle with blood and oxygen.

Eine große Menge Flüssigkeit gelangt in das Blutgefäß, erhöht selbst die Belastung des Herzens, das im Tee enthaltene Koffein und Theophyllin sind Stimulanzien, können den Herzschlag des Körpers schneller machen, der Blutdruck steigt.
A large amount of liquid gets into the blood vessel, itself will increase the burden of the heart, the caffeine and theophyllinum contained in tea are stimulants, can make the body's heartbeat faster, blood pressure increases.

Patienten mit einer kürzlich aufgetretenen schweren pulmonalen, gastrointestinalen oder postoperativen Blutung, mit ZNS-Blutungen, Tumorwachstum in einen großen Atemweg oder ein Blutgefäß, einer Tumorkavitation oder einer Vorgeschichte einer signifikanten Blutung oder unkontrollierten thrombotischen Störungen waren ausgeschlossen.
Patients with recent serious pulmonary, gastrointestinal, or postoperative bleeding, evidence of CNS haemorrhage, tumour involvement of major airway or blood vessel, intra-tumour cavitation, and history of significant bleeding or uncontrolled thrombotic disorders were excluded.

Es wird für die Behandlung verschrieben, die mit dem Herzen und Blutgefäß wie Tremor, Brustschmerz, Hypertonie, Störungen des Herzrhythmus, ischämische Herzkrankheit, hypertrophische Kardiomyopathie, Myokardiodystrophie usw verbunden sind.
It is prescribed for treatment of different conditions related to heart and blood vessels such as tremors, chest pain, hypertension, heart rhythm disorders, ischemic heart disease, hypertrophic cardiomyopathy, myocardiodystrophy, etc.

Langsam die Nadel zwischen den Rippen, zurückziehen auf der Spritze, um sicherzustellen, ein Blutgefäß gestochen haben(kein Blut sollte in der Spritze angezeigt) dann spritzen 100 ul Zellen oder SFM.
Slowly insert the needle between the ribs, draw back on the syringe to ensure a blood vessel has not been punctured(no blood should appear in the syringe) then inject 100 μlcells or SFM.

Das Laserlicht der Wellenlänge von 1064 nm dringt in die Haut ein und wird vom Hämoglobin im Blutgefäß absorbiert, das die absorbierte Energie in die Wärme, mit der das Blutgefäß zerstört wird umwandelt.
Laser beam of the wave length of 1064mm penetrates through skin an is absorbed by hemoglobin in the blood vessel, which transforms the absorbed energy into heat, which, then, destroys the blood vessel.

In diesem Projekt stellen wir ein mikrofluidisches System vor, das eine direkte Beobachtung des Austretens der Tumorzellen aus dem Blutgefäß(Extravasation) ermöglicht und die Analyse kontinuierlicher Effekte der Scherkraft, der Kontakte mit der Kapillarwand, der Flusspulsationen und auch der Gradienten-gerichteten Chemotaxis der Tumorzellen erlaubt.
We introduce in this project a microfluidic system enabling direct monitoring of tumor cells escaping from the blood vessel(extravasation), and permitting the analysis of the continual effects of shear force, contacts with the capillary wall, flow pulsations and also the gradient-aligned chemotaxis of tumor cells.