Примеры использования Bodennahen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hierzu gehören alle bodennahen Bereiche.
This includes all ground-level areas.Als Vorläufersubstanz zur bodennahen Ozonbildung trägt er als klimawirksames Gas zum globalen Strahlungsantrieb bei.
As a precursor substance for ground-level ozone formation it contributes to radiative forcing as a climate-relevant gas.Jede Ebene hat direkte bodennahen Zugang.
Each Kinder sind auch bodennahen Fahrzeugemissionen besonders ausgesetzt.
Children are also particularly exposed to ground level car emissions.Die Jungraupen leben gesellig in bodennahen Gespinsten.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bodennahen ozons
Mit Schleusen und anderen bodennahen Funktionen können selbst Kleinkinder sich abkühlen und in einer anregenden Umgebung ihren Spaß mit dem Wasser haben.
With sluice gates and other features low to the ground, even toddlers can cool off and play in a stimulating and fun aquatic environment.Die Art ist polyphag und frisst an Kräutern und bodennahen Teilen von Sträuchern.
The species is polyphagous and feeds on herbs and lower parts of shrubs.Die Sauerstoffkonzentration im bodennahen Wasser war immer höher als 2,5 ml/l und es wurden keine negativen Effekte auf das Makrozoobenthos entdeckt.
The oxygen supply in bottom waters in the current year was always higher than 2.5 mg/l; no negative effects on macrozoobenthos were detected.Kalte und dichte Luftmassen schieben sich unter die wärmeren, bodennahen Luftschichten.
Cold, dense airmasses push themselves under Zum Beispiel gibt es die bodennahen finnischen Bungalows NL-934.
For example, there are the ground-level Finnish bungalows NL-934.Stabilisierung bei Aufnahmen mit schnellem Wechsel zwischen Vogelperspektive und bodennahen Aufnahmen.
Stabilization during shootings with quick changes between bird's eye view and ground level shots.NOx-Emissionen tragen zur Versauerung und zur Bildung bodennahen Ozons bei, das die menschliche Gesundheit und die Vegetation beeinträchtigen kann.
NOx emissions contribute to acidification, and to the formation of ground-level ozone, which can harm human health and vegetation.Die Bodenturnmatten- und Turnflächen„Super" ist ein elastischer, federnder Untergrund für alle bodennahen Sportarten.
The"Super" gymnastics and exercise mats offer a flexible, elastic base for any sports at ground level.Dort findet auch während der Regenzeit der hauptsächliche Transport von bodennahen Luftmassen in die Stratosphäre statt, in der sich die Ozonschicht befindet.
During the rainy season there, we also have the main transport of ground-near air masses into the stratosphere, where the ozone layer is located.Praktisches Gartenvlies als Pflanzenschutz zum Abdecken von Gemüse, Salat, Erdbeeren,Kräutern und anderen bodennahen Gewächsen.
Practical garden fleece as plant protection for covering rows of vegetables, lettuce, strawberries,herbs and other low growing plants.Zudem kann gleichzeitig eine bedeutende Verringerung des gesundheitsschädlichen bodennahen Ozons gerade in den Großstädten der südlichen EU erreicht werden.
In addition, significant reductions in the percentages of unhealthy ground-level ozone, mainly in big cities in the southern part of the EU, can at the same time be attained.Die Seitenschürzen und alle anderen bodennahen Teile sind als graue Kunststoffteile ausgeführt, was beim Absenken des gesamten Fahrzeuges in die Wohnsituation vor Beschädigungen schützt.
Side skirts and all other parts close to the floor are in grey plastic, which provides protection when Vorhersagen zur Luftqualität prognostizieren Konzentration und Verteilung von bodennahen Luftschadstoffen, z.B.
Air quality forecasts predict the concentration and distribution of ground-level pollution, such as dust particles or ozone.Beschreibung Technologien Mit seinem geschmeidigen, bodennahen Laufgefühl in Verbindung mit einer unwiderstehlichen Traktion, bietet der New Balance Fresh Foam Gobi v2 alles, was du brauchst, um auf technisch leichteren Trails richtig schnell unterwegs zu sein.
Description Technologies A sleek, low to the ground feel paired with sticky traction,Die Raupen leben von Mai bis Oktober undverstecken sich tagsüber oft an bodennahen Teilen der Nahrungspflanze oder in der Bodenstreu.
The caterpillars live from May to October andhide during the day often at ground level parts of the host plant or in leaf litter.Anders als ihre Verwandten, nisten Keas überwiegend am Boden in selbstgegrabenen Erdhöhlen(oft am Ende meterlanger Gänge),in Felsnischen sowie unter Baumwurzeln und in bodennahen Baumhöhlen.
Different than its relatives, Keas nest mainly at the ground in myself-dug Erdhöhlen(often at the end of meter-long walks),in rock-niches as well as under tree-roots and in ground-approaches tree-caves.Zusammengefasst besteht das Splashpad aus 15 oberirdischen Elementen wie Wasserkanonen und Propellern sowie22 bodennahen Sprühelementen, die sowohl Kleinkindern als auch Teenagern großartige Spielmöglichkeiten bieten.
The Splashpad offers a total of 15 above-ground elements, including water cannons and spinners,as well as 22 ground spray features, providing high play value to toddlers and teenagers alike.Dies sind vor allem für Südeuropa keine guten Neuigkeiten,da man dort bereits mit Phasen von übermäßigem bodennahen Ozon zu kämpfen hat.
This is certainly not good news for southern Europe,which is already struggling with episodes of excessive ground-level ozone.Da NOx- zusammen mit flüchtigen organischen Verbindungen(VOC)- auch eine Vorläufersubstanz für die Bildung bodennahen Ozons ist, zeigt der relativ große Anteil der NOx-Gesamtemissionen aus Großfeuerungsanlagen, wie wichtig es ist, die Emissionen dieser Anlagen auch in Bezug auf dieses Problem zu kontrollieren.
Since NOx is also a precursor for the formation of ground-level ozone- together with volatile organic compounds, VOC- the relatively large share of total NOx emissions from LCPs indicates the importance of controlling their emissions also with regard to this problem.Kein Problem für einen Kakadu Im Versuch sollten dieKakadus nur mit einem Stöckchen erreichbares Futter entweder aus mehreren bodennahen oder erhöhten Boxen holen, ohne das Werkzeug abzulegen.
No problem for a cockatoo During testing, the cockatoos were allowed to use asingle stick as a tool to retrieve a nut from several low-level or highly elevated food boxes.Zudem war die Luftfahrt gegenüber der Schiene steuertechnisch insofern wesentlich im Vorteil,als es noch keine Kerosinbesteuerung gibt, während sämtliche bodennahen Formen des Reisens besteuert werden.
Furthermore, aviation firmly had Die stenotope, durch ihre geringe Größe recht unauffällige Art lebt in moderndem Laub, in faulendem Stroh,in Getreide-Kompost in alten Komposthaufen und in bodennahen Lagen alter verrotteter Stallmisthaufen.
The stenotopic, and due to its small size rather inconspicuous species lives in decaying foliage, mouldy straw,cereal compost and in the lower layers of dung heaps.Es ist ein wichtiger Schritt in Richtung Gesundheitsvorsorge, diese Richtlinien zu beschließen, und ich denke,daß damit auch eine Strategie zur Verhinderung der Bildung bodennahen Ozons einhergehen sollte.
The adoption of this directive is an important step towards preventive health care, and I think that it shouldbe accompanied by a strategy for preventing the formation of low-level ozone.Darüber hinaus arbeitet die DFS gemeinsam mit Partnern daran,eine Plattform für eine sichere und effiziente Integration von UAS im bodennahen Luftraum mittels Mobilfunk aufzubauen.
Together with its partners, DFS is also working on Die vorgeschlagene Änderung ist ein wichtiges Element sowohl bei der Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung alsauch im Rahmen von Maßnahmen zur Reduzierung der Konzentrationen bodennahen Ozons in der Gemeinschaft.
The proposed amendment constitutes an important element both in the implementation of the Community strategy to combat acidification andin the context of actions to reduce the concentrations of ground-level ozone in the Community.
