BRÖCKELIG на Английском - Английский перевод

• friable
• crumbly

Примеры использования Bröckelig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zum Beispiel bröckelige Ammer.
For example, friable buntings.

Bröckelig(leicht zerbröckelt) Haut.
Friable(easily crumbled) skin.

Ihr Atrium ist äußerst bröckelig.
Her atrium is extremely friable.

Felsen, Protokolle, bröckelig Brücken und vieles mehr.
Rocks, logs, friable bridges and many more.

Korrekt getrocknetes Gemüse sollte trocken und bröckelig sein.
Correctly dried vegetables will be dry and brittle.

Wohl, der zarteste und bröckelige Teig ist sand.
Perhaps, the most gentle and friable dough is sand.

Es wird einfach in dichten Scheiben geschnitten aber das Fleisch ist zart und bröckelig.
It can be easily cut into compact slices, but the meat is soft and friable.

Verhindert trockene und bröckelige Pflanzen und verhindert Schimmelbildung.
Prevents dry and crispy plants and keeps mould from forming.

Es seit langem das bekannte Rezept des häuslichen bröckeligen Gebäcks.
It long ago known recipe of house friable cookies.

Der Teig ist strohgelb und bröckelig; mit zunehmendem Alter zeigen sich kleine Löcher.
The cheese is straw yellow and crumbly. With age, small holing appears.

Das Produkt eignet sich auch für neue Putze, falls diese bröckelig und staubig sind.
The product is also suitable for new plaster when this is crumbling and dusty.

Bröckelig wird sich die Platte ergeben, wenn den ursprünglichen Umfang in 5-6 Male vergrößern wird.
Friable the dish will turn out when increases the initial volume by 5-6 times.

Für die Befestigung des Tones verwenden Sie den bröckeligen, durchsichtigen Puder.
For fixing of tone use friable, transparent powder.

Eine kleine inkohärente, bröckelige Masse von Fibrin mit unbekanntem Inhalt wird stattdessen gebildet.
A small incoherent, friable mass of fibrin with unknown content is formed instead.

Gewöhnlich bevorzugen die Hauswirtinnen, damit auf ihrem Tisch der Reis bröckelig, und nicht die Ähnlichkeit des Kleisters aussah.
Usually hostesses prefer that on their table rice looked friable, but not similarity of paste.

Wer es etwas Bröckelig mag und Spaß drann hat, wie die Bohnen zwischen den Zehen durchflutschen.
For people who like it somewhat crumbly and have fun by feeling the beans between the toes.

Am Morgen schweißen Sie otzedite die Grütze bröckelig perlowuju den Brei auf dem Wasser ohne Salz eben.
Filter grain in the morning and cook friable pearl-barley porridge on water without salt.

Die bröckeligen mineralischen roten Schminken Blush Minerals kommen für einen beliebigen Typ der Haut, sogar der Empfindlichsten heran.
Friable mineral Blush Minerals blush is suitable for any type of skin, even to the most sensitive.

Nach 20 Minuten wird im Regime"Kochen" die aromatische bröckelige Griechin mit dem Fleisch fertig sein.
After 20 minutes in the Cooking mode the fragrant friable Greek woman with meat will be ready.

Anfangs waren sie noch bröckelig, schlussendlich dann aber stabil: Mondsteinbacken ist ein Lernprozess.
Initially they crumbled, but now they are stable: baking moon bricks is a work in progress.

Früher kochten den Buchweizen nicht, und quälten im russischen Ofen, im Endeffekt ergab sie sich weich, aber nicht raswariwschejsja, und bröckelig.
Earlier buckwheat was not cooked, and wearied in the Russian furnace, as a result it turned out soft, but not boiled soft, and friable.

Wenn frisch, ist Kurt weich, bröckelig. Obwohl er mit der Zeit aushärtet, verliert nicht seine Qualitäten.
Fresh kurt is softer, crumbly, it hardens with time, but does not lose its qualities.

Die Breie bleiben eine Grundlage einer Ernährung des Kindes in 2 Jahre immer noch, aber sie wäre es wünschenswert, nicht bröckelig, und zähflüssig vorzubereiten.
Porridges still remain a basis of food of the child in 2 years, but it is desirable to cook them not friable, but viscous.

Wir sahen zu, wie Abby die Ruinen untersuchte, bröckelige weiße Mauern, die aus dem gelbweißen Sand aufragten.
We watched Abby as she examined the ruins, crumbling white walls jutting out of the yellow-white sand.

Wenn Sie bröckelig bevorzugen, so muss man unter den Puder die nahrhafte Tagescreme auflegen, um die Trockenheit und stjanutosti zu vermeiden.
If you prefer friable, under powder it is necessary to impose day nutritious cream to avoid dryness and tightness.

Wenn kochen Sie den Reis, rühren Sie von seinem Löffel nicht durch, und nur schütteln Sie, von Zeit zu Zeit den Kochtopf auf, in dem er gekocht wird, dann wird er bröckelig.
When you cook rice, do not stir its spoon but only stir up, from time to time a pan in which it cooks then it will be friable.

Die fertige Mischung soll wie der bröckelige, etwas dichtere und gebildete zuckersüsse Klumpen der Schokoladen-Honigfarbe aussehen.
Ready mix has to look as the friable, a little more dense and created sugar lump of chocolate and honey color.

Fusswanderungen sollten wegen mangelnden Markierungen und schwierigen Kletterbedingungen im bröckeligen Gestein nur mit einem ortskundigen Führer unternommen werden.
Hiking should be undertaken accompanied by a guide due to the trails being unmarked and the difficulties of climbing in crumbling rock.

Die Oberflächenschicht ist besonders bröckelig und durchlässig, so dass die Wurzeln weit in die Tiefe eindringen können, während die Oberflächenschicht durch kompakte Brocken selbst in sehr trockenen Jahren fähig ist, das lebensnotwendige Wasser zu speichern.
The surface layer is especially friable and permeable enabling the roots to go down in depth while the sub-layer in compact blocks keeps the water even in very dry years.

Problematisch sind mitunter auch alte, bröckelige Fugen, weil Zement früher kostbar war und dem Mörtel manchmal nur sparsam beigemischt wurde- s.
Old, friable joints are problematic sometimes because cement was once precious and the mortar was sometimes only mixed sparingly- see Ancient Masonry.