BRÜCHIGEN на Английском - Английский перевод

• brittle
• fragile
• friable
• broken
• cracked
• frail

Примеры использования Brüchigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tutorial- brüchigen Text erstellen.
Tutorial- creating cracked Text.

Sie können die Wurzeln gießen trocken brüchigen Schicht Erde 10 cm.
You can pour the roots dry friable earth layer 10 cm.

Ich habe auch das Problem mit brüchigen Nägeln und verwende oft ein Nagelaufbauserum oder ein Nagel-Wachs von Rival de Loop.
I also have the problem with brittle nails and often use a nail build serum or a nail wax by Rival de Loop.

Verwenden Sie keine Gegenstände mit brüchigen oder scharfen Spitzen.
Do not use an object with a breakable or sharp tip.

Wenn eine monolithische"Regal", dass sie oft Träger Säulen sind, und die Wände sind Kosten der sehr brüchigen Schaums.
If a monolithic"shelves" that she often carriers are columns, and the walls are cost of the very friable foam.

Er wächst gut in fruchtbaren brüchigen Lehm und sandigen Lehmböden.
It grows well in fertile friable loam and sandy loam soils.

Wenn Menschen in brüchigen Booten zurück auf See geschoben werden und ihre Schutzberechtigung nie geprüft wird, wird keines dieser Ziele erreicht.
If people in frail boats are pushed back out to sea and never assessed for protection, none of those goals is achieved.

Momentaufnahmen einer zeitgenössischen, brüchigen weiblichen Arbeits-Biografie, Teil 2.
Snapshots from the brittle contemporary biography of a working woman, part 2.

Bei brüchigen, hochabsorbierenden Untergründen muss vor Anwendung eine Schicht transparenter Fondodecor zu 100% verdünnt mit Wasser aufgetragen werden.
For crumbly, highly absorbent bases, a coat of transparent Fondodecor, 100% diluted with water, must be applied beforehand.

Patienten mit einer Vorgeschichte von Gefässanastomosen oder brüchigen, bestrahlten, genähten oder infizierten Blutgefässen.
Patients with a history of vascular anastomosis or friable, irradiated, sutured or infected blood vessels.

Der Organismus des kleinen Kindes ist noch sehr schwach, eine beliebige unvorsichtige Handlung kann die Unwucht zu diesem äußerst brüchigen System beitragen.
The organism of the small child is still very weak, any careless action can enter an imbalance into this extremely fragile system.

Allen voran Rolli, der seine brüchigen Nägel mit Gel stabilisiert und sogar permanent Make-Up in Form von Lidstrichen trägt.
The first in line is Rolli, who strengthens his frail nails with gel and even wears makeup in the form of eye liner.

Dies ist bei schlaffem Gewebe, schlecht durchbluteter, unreiner Haut und brüchigen Haaren und Nägeln besonders wichtig.
This is particularly important where the tissue is slack, the skin poorly supplied with blood and blemished, and the hair and nails brittle.

Weg und Plattform liegen im brüchigen Fels, sechs Monate im Jahr werden die Lamellen im Schnee verschwinden.
Path and platform are found in the brittle rock; for six months the lamellas will disappear under the snow; only the swords extending beyond the northern cliff will remain visible all year round.

Es fördert das Zellwachstum und die Ausreifung von Keratinzellen und beugt so zu weichen oder auch brüchigen, spröden Hufen und Hornspalten vor.
It promotes cell growth and the maturity of keratin cells and thus prevents too soft or fragile, brittle hooves and sand cracks.

Durch Tag, meiner Erinnerung wurde zusammen mit brüchigen Themen statt, meine Konzentration war so einfach wie verwehten Staub zerstreuen….
By day, my memory was held together with friable threads, my concentration was as easy to disperse as blown dust…”.

Bereicherter Termalnoj zu Wasser AWEN mit den beruhigenden Eigenschaften, die Sonnenschutzcreme SPF 50 wird sogar von der sehr brüchigen Haut gut verlegt.
The enriched with the AVEN Thermal water with the calming properties, sun-protection SPF 50 cream is well transferred even by very brittle skin.

Es besteht aus sandiger Erde und Lehm, sehr brüchigen, und gekreuzten mehrere Wasserläufe sintflutartigen Apennin Täler hinunter zum Meer.
It consists of sandy soil and clay, very friable, and crossed by several watercourses torrential Apennine valleys leading down to the sea.

Ein alternativer Anstieg existiert über den Nordgrat und führt in alpiner Schwierigkeit UIAA II durch brüchigen Fels in ebenfalls 2 Stunden auf die Urbeleskarspitze.
It was a UIAA grade II and ran through broken rock, also taking 2 hours to reach the summit of the Urbeleskarspitze.

Sollten Sie an brüchigen Fingernägeln leiden, so kann der Konsum der Koralle hierbei Abhilfe verschaffen, denn auch im kosmetischen Kontext erfüllt das Multitalent ihren Zweck.
If you suffer from brittle fingernails, then the consumption of coral can provide a remedy, because even in the cosmetic context, the all-rounder fulfills its purpose.

Den Film trocknen Sie auf dem Pauspapier oder dem weißen Papier 3-5 Tage bis zum brüchigen Zustand, dann smelite ins Pulver in der Kaffeemühle aus.
Dry a film on a tracing-paper or to white paper there are 3-5 days to a fragile state, then grind in powder in the coffee grinder.

Das Skelett(eine Katze, obwohl ein flexibles Tier, aber immer noch ein kleines Tier) besteht trotz seiner Duktilität aus kleinen und an manchen Stellen brüchigen Segmenten.
Skeleton(a cat, though flexible animal, but still small), despite its ductility, consists of small and in some places fragile segments.

Sie erhalten Glanz und ihre Vitalität zurück. Neben der Behandlung von strapazierten und brüchigen Haaren, wirken Sie mit dem All Soft Shampoo auch kaputten Haaren vor.
Stressed and brittle hair gets back its lustre and vitality with the All Soft Shampoo, thereby preventing/repairing split ends.

Zum Beispiel, das Holz- das natürliche Kompositionsmaterial, das aus den festen flexiblen Fasern der Zellulose besteht, verbunden vom festeren und brüchigen Stoff- ligninom.
For example, wood- the natural composite material consisting of strong flexible fibres of cellulose, connected by firmer and fragile substance- ligninom.

Durch das Downcut-Verfahren ist bei der Aufbereitung des Materials- gerade von sehr brüchigen, dünnen, alten Asphaltstraßen- eine präzise Stückgrößenkontrolle möglich.
With the down-cut process, precise control of the particle size of the milled material is possible during material processing- especially when milling very brittle, thin asphalt roads.

Biolage fiberstrong Shampoo wurde entwickelt, um diese Anforderungen mit der Kraft der Intra-Cylane sowie Bambus und Ceramid für die Reparatur von beschädigten, brüchigen Haaren Ziel.
Biolage fiberstrong Shampoo was formulated to target these needs with the power of Intra-Cylane plus bamboo and ceramide for repairing damaged, fragile hair.

Aufgrund der derzeit brüchigen politischen Lage in Tibet können wir keinen garantierten Zugang unserer Expeditionen gewährleisten", teilt auch der neuseeländische Veranstalter Himalayan Experience mit.
Due to the current political fragility of Tibet we are unable to obtain guaranteed access for expeditions", also the New Zealand operator Himalayan Experience informs.

Ein schier endloser Atemzug, der kaum an- und abschwillt, aber gleichzeitig auf seiner Oberfläche durch einen Mikrokosmos aus Obertönen, brüchigen Flageoletts und knisternden Geräuschen schwirrt.
A seemingly endless breath that barely rises and falls, yet whirs on its surface through a microcosm of harmonics, brittle flageolets and crackling sounds.

Einzig der im Mai 2014 gewählte neue Präsident Petro Poroschenko, der aus innenpolitischem Druck heraus seinen brüchigen Waffenstillstand wieder aufgeben musste, zeigte bislang Verhandlungsbereitschaft.
Solely the newly elected president in May 2014, Petro Poroshenko, who had to give up his brittle cease-fire because of domestic political pressure, showed willingness to negotiate thus far.

Die Multi-Mineral-Kombination von Calcium, Magnesium, Mangan und Zink arbeitet, um Energie zu Kopfhaut Zellen wiederherzustellen, sind demnach stärkend brüchigen Haaren, von der Wurzel bis zum Ende.
The multi-mineral combination of Calcium, Magnesium, Manganese and Zinc works to restore energy to scalp cells thus fortifying fragile hair, from root to end.