BRANCHENÜBERGREIFENDES на Английском - Английский перевод

• cross-sector
• cross-industry
• multi-sector
• multi-industry

Примеры использования Branchenübergreifendes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Branchenübergreifendes Management von Immobilieninvestitionen über gesamt Spanien hinweg.
Multi-sector real estate investment management across Spain.

Moderation, methodisches Coaching und Anwalt für branchenübergreifendes Denken.
Moderation, methodical coaching and advocates for cross-industry thinking.

Wir vermitteln Ihnen unser branchenübergreifendes Fachwissen der Verbindungstechnik.
We impart our cross-industry technical knowledge of fastening technology.

Ausbildung: branchenübergreifendes Bewusstsein für die Bedeutung der Übersetzung in Krisen erhöhen.
Training: to increase cross-sector awareness of the importance of translation in crises.

Wir laden Sie ein, diesen kreativen Prozess mit zu gestalten und gemeinsam ein nachhaltiges und branchenübergreifendes Netzwerk für wettbewerbsfähige Wertschöpfungsketten aufzubauen.
We invite you to help shape this creative process and jointly build a sustainable and cross-sector network for competitive value chains.

Durch branchenübergreifendes Trendwissen gewinnen unsere Kunden wichtige Impulse für ihren Zukunftsprozess.
By cross-industry trend knowledge our customers gain important impulses for their future process.

ATOSS verzeichnete 2014 ein produkt-, markt- und branchenübergreifendes Wachstum und konnte nachhaltig Marktanteile hinzugewinnen.
In 2014, ATOSS recorded growth in products, markets and sectors and achieved sustained increases in its market share.

Als branchenübergreifendes Netzwerk im Bereich der Lebenswissenschaften und Gesundheitswirtschaft agiert BioCon Valley Mecklenburg-Vorpommern.
BioCon Valley Mecklenburg-Vorpommern functions as an inter-branch network in the field of life sciences and health industry.

Aktuelle Keynotes, spannende Round Tables und branchenübergreifendes Networking sorgten für eine lebendige und gewinnbringende Struktur.
Recent keynote speakers, fascinating roundtables and intersectoral networking ensured a vibrant and profitable structure.

Unser branchenübergreifendes und standardübergreifendes Wissen und unsere Erfahrung können Ihre Projekte beschleunigen, egal wo auf der Welt Sie sich derzeit befinden.
Our multi-sector and multi-standard knowledge and experience can accelerate your projects, wherever you are in the world.

EnterpriseNext von Deloitte Consulting wird Unternehmen branchenübergreifendes Know-how aus über 20 Industriezweigen zur Verfügung stellen und bietet den Kunden.
EnterpriseNext from Deloitte Consulting will provide businesses with expertise spanning more than 20 industries, and offers customers: Â.

Als bundesweites und branchenübergreifendes deutsch-afrikanisches Unternehmensnetzwerk setzt sich die Mittelstand Alliance Africa für eine nachhaltige Förderung des Mittelstands in Afrika ein.
As a nationwide and cross-industry German-African corporate network, the Mittelstand Alliance Africa is committed to the sustainable promotion of Mittelstand firms in Africa.

Mit Hauptsitz in Ann Arbor, Michigan, ist Thetford ein in Privatbesitz und branchenübergreifendes internationales Unternehmen mit sieben Produktionsstätten in vier Nationen.
Headquartered in Ann Arbor, Michigan, Thetford is a privately-held and multi-industry international company with seven manufacturing facilities in four nations.

Fachspezifisches und branchenübergreifendes Know-how sowie schlanke, flexible Prozesse sind unabdingbar, um Entwicklungszyklen zu verkürzen und langfristig Wettbewerbsvorteile zu sichern.
Specialist and cross-sector know-how, as well as streamlined, flexible processes are indispensable for reducing development cycles and securing competitive advantages for the long term.

Mit unseren anerkannten Kompetenzen im Top-Level Interim und Programm Management bieten wir grenzen- und branchenübergreifendes Management on Demand, kurzfristige Umsetzung und weltweite Kundenbetreuung aus einer Hand.
We offer one-stop cross-border and cross-sector management on-demand, short-term implementation and global customer care with our recognized expertise in top-level interim and program management.

Sie umfasst ein parteien- und branchenübergreifendes Netzwerk von 200 Mitgliedsunternehmen und -institutionen sowie politischen Partnern aus Bund, Ländern und Kommunen.
It consists of a cross-party and industry-wide network of 200 member companies and institutions as well as political partners at national, regional and local level.

Dank dem gesammelten Expertenwissen kann Zurich Markttrends antizipieren, branchenübergreifendes Fachwissen strategisch anwenden und innovative Produkte und Dienstleistungen entwickeln.
With its pool of consolidated expert knowledge, Zurich is able to anticipate market trends, strategically apply cross-industry expertise and develop innovative products and services.

Cleantech als branchenübergreifendes Marktsegment diverser Technologien, Herstellverfahren und Dienstleistungen, die zu Schutz und Erhaltung der natürlichen Ressourcen beitragen, stößt auf große weltweite Nachfrage.
As a cross-sector market segment incorporating various technologies, production processes and services that contribute to the protection and preservation of natural resources, cleantech is seeing huge global demand.

Als strategischer Partner von Unternehmen bündelt der börsennotierte Konzern branchenübergreifendes Know-how und bringt herstellerunabhängige Consulting-Kompetenzen mit der Implementierung von Technologien zusammen.
As a strategic partner for enterprises, the listed group bundles cross-industry expertise and combines vendor-independent consulting skills with the implementation of technologies.

Unser internationales und branchenübergreifendes Talentnetzwerk bietet unseren Geschäftspartnern Zugang zu neuen Kontakten sowie die Möglichkeit, sich mit Führungskräften oder Meinungsführern aus dem Gesundheitssektor auszutauschen.
Our international and multi-sector Talent Network offers our partners the opportunity to engage with top executive talent, access new accounts and develop relationships with key opinion leaders.

Com Online Marketing GmbH ist ein branchenübergreifendes Bonus- und Prämienprogramm im On- und Offline Bereich.
Com on-line marketing GmbH is a industry-spreading bonus and premium program in on and off-line range.

Der EWS ist ein überparteiliches und branchenübergreifendes europäisches Gremium erfolgreicher Unternehmer und Persönlichkeiten, die ihr Wissen und Erfahrungen politischen Entscheidungsträgern beratend zur Verfügung stellen.
The EES is a non-party and cross-sector European panel of successful entrepreneurs and individuals who offer their knowledge and experience to policy makers in an advisory capacity.

Seit 1990 bieten wir unseren Kunden weltweit branchenübergreifendes Know-how auf dem neuesten Stand, ganzheitliche Lösungen und einen umfassenden Service.
Since 1990 we are offering to our customers- worldwide- up-to-date interbranch know-how, integrated solutions and a comprehensive service.

Unsere Mitarbeiter und ihr branchenübergreifendes technisches Wissen sind der Schlüssel zur Zufriedenheit unserer Kunden.
Our employees and their cross-industry technical expertise are crucial in achieving the satisfaction of our customers.

Der Technologieexperte PARAT verfügt über langjähriges branchenübergreifendes Know-how in der prozesssicheren Umsetzung von Bauteilen aus Faser-Verbundwerkstoffen.
PARAT as a technology expert boasts many years of cross-sector know-how when it comes to reliable implementation of components made from fiber composites.

Die Umreifungssysteme haben ein breites, branchenübergreifendes Anwendungsspektrum und kommen überall dort zu Einsatz, wo Paletten ergonomisch und zeiteffizient umreift werden müssen.
The strapping systems have a broad, cross-sector application spectrum and are used wherever pallets have to be strapped ergonomically and time-efficiently.

Massives Marketing wie ein weltweites, branchenübergreifendes Scouting könnte schon eher helfen, doch das wäre mit exorbitanten Kosten und ungewisser Refinanzierung verbunden.
While massive marketing measures such as global, cross-sector scouting could be of some use, these would involve exorbitant costs and uncertain refinancing prospects.

Um mögliche Unklarheiten zu vermeiden, sollte beispielsweise branchenübergreifendes Kapital auf der Ebene des Finanzkonglomerats definiert werden, da die sektoralen Richtlinien im Hinblick auf Eigenkapitalbestandteile nicht harmonisiert sind.
For instance, cross-sector capital at the level of the financial conglomerate should be defined to avoid possible ambiguities, since the sectoral directives are not harmonised as regards own funds elements.

Die Besucher erwartet damit ein repräsentatives, branchenübergreifendes Informations- und Beschaffungsangebot entlang der gesamten Prozesskette- unabhängig davon, ob es um eine eher einfache Entfettung oder komplexe Feinstreinigung geht.
Representative, multi-industry information and procurement offerings covering the entire process sequence will thus await the visitors- regardless of whether simple degreasing or complex micro-cleaning is involved.

Es gab bisher zwar viele Kongresse zu Einzelaspekten, aber noch kein umfassendes, branchenübergreifendes Veranstaltungsformat zum Thema, Urbanisierung'", unterstich Koelnmesse-Chef Gerald Böse den innovativen Ansatz der UrbanTec.
There have been many previous conferences dealing with individual aspects of urbanization, but so far there has been no comprehensive cross-sector event format dealing with this topic," said Koelnmesse CEO Gerald Böse concerning the innovative approach of UrbanTec.