Примеры использования Sektorübergreifende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sektorübergreifende Maßnahmen.
Multi-sector measures.Es sind sektorspezifische und sektorübergreifende Maßnahmen vorgesehen.
Both sectoral and horizontal measures are laid down.Sektorübergreifende Instrumente und Triebkräfte.
Cross-cutting tools and drivers.Das Kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende Basis.
Credit growth has also been broadly based across sectors.Sektorübergreifende Forschung und Koordinierung;
Multidisciplinary research and coordination.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sektorübergreifende zusammenarbeit
sektorübergreifenden ansatz
In geringeren Umfang wurden in Deutschland und Frankreich sektorübergreifende Konflikte beobachtet.
To a lesser extent, crosssector disputes were also seen in Germany and France.Auch sektorübergreifende Programme kommen in Betracht.
Multi-sector programmes can also be envisaged.UNITY ist Partner im Förderprojekt FlexiEnergy- sektorübergreifende Planung von Energienetzen.
UNITY is partner of the sponsoring project FlexiEnergy- cross-sector planning of energy networks.Sektorübergreifende Steuerung für Gesundheit in allen Politikbereichen.
Intersectoral governance for health in all policies.Gesundheitsthemen Gesundheitspolitik Aufruf zur Vorlage von Fallstudien über sektorübergreifende Maßnahmen für mehr Gesundheit.
Health topics Health policy Call for case studies on intersectoral action for health.Der gleiche sektorübergreifende Ansatz sollte von der ständigen Studiengruppe übernommen werden.
The same inter-sectoral approach should be adopted by the PSG.Notwendigkeit der Abschätzung der Auswirkungen künftiger internationaler Normen auf den europäischen Markt sowiesektorspezifische und sektorübergreifende prospektive Analysen.
Need for impact analyses of future international standards on the European market andfor forward sectoral and intersectoral studies.Sektorübergreifende nationale Koordination zur Eindämmung von Antibiotikaresistenzen;
National multisectoral coordination for the containment of antibiotic resistance;Ein Viertel der Länder verfügen über keine sektorübergreifende Strategie zur Be-kämpfung von Straßenverkehrsunfällen.
A quarter of countries do not have any multisectoral strategy to address road traffic injuries.Sektorübergreifende systemische Innovationen und integrierte Wertschöpfungsketten gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Systems innovation across sectoral boundaries and integrated value creating chains are becoming increasingly important.Weitere wichtige Eckpfeiler für die Regionalpolitik in denkommenden Jahren sind Additionalität in der Finanzierung, sektorübergreifende Zusammenarbeit und Konditionalität.
Other important cornerstones of regional policy in the years tocome will be additionality in funding, cross-sectoral cooperation and conditionality.Dieses integrierte, sektorübergreifende Konzept wurde von allen Stakeholdern ausdrücklich befürwortet.
This integrated, inter-sectoral approach was strongly endorsed by all stakeholders.Voraussetzungen für eine integrierte Meerespolitik sind ein Rahmen für die Entscheidungsfindung, der sich auf alle Ebenen erstreckt,sowie horizontale und sektorübergreifende Instrumente zur Politikgestaltung.
An Integrated Maritime Policy requires a governance framework that applies the integrated approach at every level,as well as horizontal and cross-cutting policy tools.Beide Untersuchungen analysieren sektorübergreifende Strategien zur mittel- und langfristigen Erreichung der Klimaziele.
Both studies analyse cross-sector strategies for achieving climate targets in the medium and long term.In Formaten wie Vor-Ort Besuche, kollegialeBeratung, Diskussionen mit Interessenvertretern bzw. Fachexperten und moderierten Streitgesprächen werden neue Sichtweisen eröffnet und sektorübergreifende Netzwerke gebildet.
During field visits, peer coachings,discussions with stakeholder or experts and moderated disputations new perceptions and cross-sectorial networks are created.Belgien und Spanien entwickeln sektorübergreifende Strategien zur Prävention und Gesundheitserziehung für Risikogruppen.
Belgium and Spain are developing intersectoral prevention and health education strategies for at-risk groups.Leader ist bestrebt, zur direkten Interaktion zu ermutigen,die Wertschöpfungspotenziale endogener Ressourcen zu stärken und die Integration des Agrarsektors in sektorübergreifende Projekte zu fördern.
Leader seeks to encourage direct interaction, to strengthen thecapacities in adding value to endogenous resources, and to foster the integration of the agricultural sector into multisectoral projects.Beide Fachmessen fördern sektorübergreifende Kooperationen und Entwicklungen in thematisch verknüpften Segmenten der Gebäudetechnik.
These two exhibitions support cross-sector cooperation and developments in thematically linked segments of building expertise.Nennenswerte Maßnahmen zur Förderung der Lohnflexibilität wurden nicht ergriffen, wenngleich die jüngste sektorübergreifende Vereinbarung mehr Spielraum für eine Differenzierung der Löhne auf sektoraler Ebene bietet.
No major measures were undertaken to promote more wage flexibility, although the latest inter-sectoral agreement allows greater scope for wage differentiation at sectoral level.Juraj Kosek, Sektorübergreifende Echtzeitmessung, fortschrittliche Steuerung und Optimierung von Chargenprozessen, um Energie und Rohstoffe zu sparen.
Juraj Kosek, Cross-sectorial real-time sensing, advanced control and optimization of batch processes saving energy and raw materials.Die WHO wird auch weiterhin entsprechende konzeptionelle Entwicklungen sowie sektorübergreifende Zusammenarbeit fördern, um allen Menschen den Zugang zu gesundheitsverträglicher Raumluft zu ermöglichen.
WHO will continue encouraging the relevant policy developments and the intersectoral collaboration necessary for ensuring access to healthy indoor air for everyone.Wurde das nationale sektorübergreifende Abkommen(ANI) in das Gesetz über lebenslanges Lernen vom 4. Mai 2004 integriert, um diesen Herausforderungen Rechnung zu tragen.
A reform was introduced in 2003(the National Intersectoral Agreement, ANI, incorporated into the law of 4 May 2004 on lifelong learning) to address these challenges.Gemeinsam mit den daran interessierten Nachbarn wird die EU sektorübergreifende Partnerschaften zur Förderung von Wachstum, Beschäftigung und wirtschaftlicher Modernisierung entwickeln.
With those neighbours who wish, the EU will develop cross-cutting partnerships to support growth, employment and economic modernisation.Die integrierte Meerespolitik erfordert eine sektorübergreifende, globale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung der Küsten- und Inselregionen und der Meere.
The integrated maritime policy requires a cross-sectoral, global strategy for the sustainable development of coastal and island areas and the seas.Sie werden insbesondere für Diskussionen über sektorübergreifende politische Entscheidungsfindung, Patientenmobilität und die künftige Pflege für ältere Menschen von Bedeutung sein.
In particular, they will be relevant to discussions on intersectoral policy making, patient mobility, and the future of care for the elderly.
