BEREICHSÜBERGREIFENDE на Английском - Английский перевод

• cross-cutting
• horizontal
• cross-divisional
• transversal
• cross-departmental
• cross-functional
• cross-sector
• interdisciplinary
• cross-domain
• inter-divisional
• cross-sectorial
• trans-sectoral

Примеры использования Bereichsübergreifende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bereichsübergreifende Projekte.
Transversal projects.

ENOVIA: PLM Software für bereichsübergreifende Kollaboration.
ENOVIA: PLM software for trans-sectoral collaboration.

IV.1 Bereichsübergreifende Arbeiten in Leitaktion IV.
IV.1 Work spanning Key Action IV IST2001- IV.

Beim Erfassen des Zustands bestimmen Sie seine bereichsübergreifende Funktion.
When entering the status, you define its cross-category function.

Kapitel III: Bereichsübergreifende Maßnahmen.
Chapter III: Cross-sector measures.

Bereichsübergreifende Kommunikation und Projektarbeit.
Cross-divisional communication and project work.

Vollständige, nachvollziehbare und bereichsübergreifende Einsatzdokumentation.
Complete, Accountable and Cross-functional Operation Documentation and ePCR.

Bereichsübergreifende Interoperabilität von Komponenten und Systemen.
Cross-domain interoperability of components and systems.

Gezielte Förderprogramme, digitales Lernen und bereichsübergreifende Karrieremobilität.
Targeted acceleration programmes, digital learning and cross-divisional internal mobility.

Globale und bereichsübergreifende Einsatzfähigkeit.
Global and cross-divisional operational capability.

Das AFZ-Programm unterschied sich von anderen Programmen durch seine bereichsübergreifende und forschungsorientierte Natur.
The ARC was distinct from other programmes due to its horizontal and research oriented nature.

Konsequente und bereichsübergreifende Rückverfolgbarkeit Traceability.
Consistent and cross-departmental traceability.

Bereichsübergreifende Verantwortung statt Abteilungsdenken.
Interdisciplinary responsibility rather than departmental thinking.

Für universitäts- und bereichsübergreifende Handlungsbedarfe ist der Lenkungsausschuss QM zuständig.
For university and cross-sectional action required the Steering Committee QM is responsible.

Bereichsübergreifende Interaktionen fördern Innovation und Flexibilität.
Interactions across departments will foster innovation and flexibility.

Für jede Entwicklung gründen wir bereichsübergreifende Projektteams, die von zertifizierten Projektleitern gesteuert werden.
For each development we set up multidisciplinary project teams directed by certified project managers.

Bereichsübergreifende Planung und Realisierung von Fertigungsprojekten.
Cross-departmental planning and implementation of manufacturing projects.

Bessere bereichsübergreifende Zusammenarbeit bei der Bearbeitung von Anfragen.
Better interdepartmental cooperation when processing inquiries.

Bereichsübergreifende Erfassung der Betriebsdaten zur systematischen Produktionsplanung.
Cross-departmental entry of operating data for systematic production planning.

DZD führt bereichsübergreifende Forschungsprojekte zu den drängendsten Fragen der Diabetesforschung durch.
The DZD conducts interdisciplinary research projects to address the most urgent questions in diabetes research.

Bereichsübergreifende Aktionen bleiben ein zentrales Element bei der Bekämpfung der H1N1-Pandemie 2009.
Inter-sectoral action will remain a key component in tackling pandemic(H1N1) 2009.

Eingespielte parallele und bereichsübergreifende Prozesse ermöglichen technologisch wie kommerziell führende Lösungen für einen beschleunigten Markteintritt.
Coordinated processes- parallel and cross-divisional- enable technologically and commercially leading solutions for an accelerated market entry.

Bereichsübergreifende Schlüsselkompetenzen, Unternehmerausbildung, digitale Kompetenz, Medienkompetenz, innovative Lernumfelder.
Transversal key competences, entrepreneurship education, e-literacy, media literacy, innovative learning environments.

Unsere bereichsübergreifende Organisation UBS and Society hilft uns dabei.
Our cross-divisional organization UBS and Society focuses the firm on this direction.

Bereichsübergreifende Dimension: Analyse, Verbreitung und Valorisierung von Projektergebnissen durch interne und externe Aktivitäten.
Horizontal dimension: Analysis, dissemination and valorisation of project results through internal and external activities.

Bereichsübergreifende Schlüsselkompetenzen- volle Berücksichtigung bereichsübergreifender Schlüsselkompetenzen in Lehrplänen, Bewertungsmechanismen und Qualifikationen23.
Transversal key competences: Integrate transversal key competences fully into curricula, assessment and qualifications23.

Insbesondere bereichsübergreifende Technologien wie Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT), Nano- und Biotechnologien werden eine wichtige Rolle spielen.
In particular, cross-cutting technologies, such as information and communications technologies(ICT), nanotechnologies and biotechnologies, have an important role to play.

Offene und bereichsübergreifende„Normungsökosysteme“ sind Einzellösungen, rein nationalen Konzepten und Normen, durch die die Interoperabilität eingeschränkt wird, vorzuziehen.
Open and cross-cutting ecosystems for standard development should be preferred to proprietary solutions, purely national approaches and standards that limit interoperability.

Bereichsübergreifende Maßnahmen zur internationalen Zusammenarbeit werden im Rahmen der Herausforderung„Europa als globaler Akteur: integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften“ finanziert.
Horizontal international cooperation activities are funded through the challenge'Europe as a global actor: inclusive, innovative and reflective societies.

Sie legte bereichsübergreifende Vorschläge vor, unter anderem für bessere Information, Hilfestellung bei Problemen, größere Transparenz und eine effizientere Verwaltung der Vertrags verletzungsfälle.
It has put forward cross-cutting proposals including better information, help with problem-solving, increased transparency and more efficient management of infringements cases.