FUNKTIONSÜBERGREIFEND на Английском - Английский перевод

• cross-functional
• functions

Примеры использования Funktionsübergreifend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Viele Aufgaben sind funktionsübergreifend verteilt.
Many duties are cross-functional in nature.

Funktionsübergreifend; Das Team sollte über alle Anforderungen informiert sein, die für die Auslieferung eines funktionierenden Produkts eingehalten werden müssen.
Cross-functional; The team should possess all knowledge required to deliver a working product.

Scrum-Teams Scrum-Teams sind funktionsübergreifend und selbstorganisierend.
Scrum teams Scrum teams are cross-functional and self-organising.

Wir arbeiten funktionsübergreifend und unterstützten so unsere Kunden bei der erfolgreichen Restrukturierung von Unternehmen in einem Zeitraum von 9 bis 18 Monaten.
We work on cross-functional programs to help clients achieve total turnaround of their businesses within 9-18 months.

In Agile liefern Teams die beste Leistung, wenn sie funktionsübergreifend und dauerhaft sind.
In Agile, teams perform best when they are cross-functional and persistent.

Der Einkauf arbeitet bereichs- und funktionsübergreifend, um die beste Kombination aus Funktion, Qualität, Innovation, Lieferung und Kosten zu gewährleisten.
Purchasing operates across divisions and functions in order to ensure the best combination of function, quality, innovation, delivery and costs.

Dieser Ansatz kann selbst für Teams von Vorteil sein, die nie funktionsübergreifend gearbeitet haben.
This approach can be beneficial even for teams that have never worked cross-functional.

Unsere Netzwerke führen funktionsübergreifend das Know-how aus der ganzen Bank zusammen.
Our networks combine the know-how from the whole bank on a cross-functional basis.

Hervorragende Agile-Teams haben zwei allgemeine Merkmale: sie sind funktionsübergreifend und stabil.
Great Agile teams have two common characteristics: they are cross-functional and stable.

Das heißt, das idealerweise funktionsübergreifend zusammengesetzte Team geht raus.
This means: the team(ideally interdisciplinary) goes out into the field.

Glu nutzt weiterhin Daten von App Annie als Grundlage des Tagesgeschäfts, und der Erfolg liegt darin begründet, dass Teams funktionsübergreifend zusammenarbeiten.
Glu continues to use App Annie data to inform their daily operations, and their success is a result of teams working cross-functionally.

Und die Erfahrung zeigt: Es bestehen funktionsübergreifend große, noch nicht ausgeschöpfte Potenziale entlang der Wertschöpfungskette.
Experience shows that there are comprehensive cross-functional and not yet utilized potentials along the value-adding chain.

Ein dedizierter Stratege kann dazu beitragen, dass eine Marke die sich ständig ändernden Situationen übersteht, und währenddessen funktionsübergreifend einen vollständig integrierten Ansatz aufstellen.
A dedicated strategist can help a brand navigate the ever-changing landscape while also working cross-functionally to build out a completely integrated approach.

Dazu wird beispielsweise ein zentrales MAM funktionsübergreifend für kollaborative Arbeitsprozesse und Produktionsabläufe implementiert.
For the technical realization of the project, we will implement, among others, a central MAM system for ensuring collaborative workflows and production processes across all functions.

Das HighCoordination Team setzt sich jeden Tag aufs Neue für die konsequente Projektkonzeption- und Umsetzung ganzeinheitlicher Software-Lösungen ein und berät Kunden als fachlich kompetenter Dienstleister branchen- und funktionsübergreifend.
The HighCoordination team invests every day in the consequent project conception and implementation of complete software solutions and advises customers as a competent service provider across all sectors and functions.

Nicht jedes Mal das Rad neu erfinden und bereichs- wie funktionsübergreifend gelesen wie verstanden werden können?
Do not reinvent the wheel every time and can be read and understood cross-departmentally as well as cross-functionally?

Wir arbeiten funktionsübergreifend, mit schlanken Strukturen und tun tagtäglich alles dafür, unseren 177'100 Kundinnen und Kunden cleveres, flächendeckendes Carsharing zu ermöglichen.
Roles at Mobility are cross-functional; we are an organisation with lean structures and we do everything within our power to facilitate intelligent, comprehensive car sharing for our 177'100 customers.

Eine offene horizontale Vernetzung ermöglicht es, Prozesse funktionsübergreifend entlang der vollständigen Wertschöpfungskette zu optimieren.
An open, horizontal networking allows for the cross-functional optimisation of processes along the entire value chain.

Geht es bei der vertikalen Vernetzung um die funktionsbezogene, meist domainspezifische Optimierung einzelner Wertschöpfungsstufen innerhalb eines Unternehmens, ermöglicht es die horizontale Vernetzung, Prozesse funktionsübergreifend entlang der vollständigen Wertschöpfungskette zu optimieren.
Where vertical networking is about function-related and mostly domain-specific optimisation of the individual stages in the value chain within a company, horizontal networking allows processes to be optimised across functions along the entire value chain.

Die Konzernfunktion"Quality" sorgt für segment- und funktionsübergreifend einheitliche Qualitätsstandards sowie für eine kontinuierliche Verbesserung aller Qualitätsprozesse.
The Quality function ensures uniform quality standards across all segments and functions along with the continuous improvement of all quality-related processes.

Mit unserer langjährigen Erfahrung im Personalmanagement und in der Personalberatung unterstützen wir Unternehmen und Personalverantwortliche branchen- und funktionsübergreifend bei der Rekrutierung kaufmännischer Mitarbeiter auf allen Funktionsstufen und begleiten den gesamten Selektionsprozess.
With our many years of experience in personnel management and personnel consultancy, we provide multi-sector and cross-functional support to companies and human resources managers in the recruitment of commercial employees on all function levels and see them through the whole selection process.

Wir gehen unsere Dienstleistungen funktionsübergreifend an. Das bedeutet, dass unsere Berater sich Ihre Prozesse ganzheitlich und aus allen Richtungen ansehen.
Our services are handled cross-functionally, meaning that you have access to highly competent advisors able to see the processes in a holistic manner and from all perspectives.

Mendix unterstützt jeden„Maker“ in Ihrem Unternehmen, so dass Domain-Experten funktionsübergreifend ihre besten Ideen in transformative Applikationen umsetzen können.
Mendix empowers every maker throughout your enterprise, so domain experts across functions can turn their best ideas into transformative apps.

Setzen Sie Ihre Strategie unternehmens- und funktionsübergreifend in die Bereitstellung in der Praxis um- mit Roadmaps, die die dazu nötigen Investitionen, Ergebnisse, geschäftliche Capabilities, Ecktermine, Technologien und Finanzen verknüpfen.
Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.

Eingeschränkt geprüft Die Konzernfunktion"Quality" sorgt für segment- und funktionsübergreifend einheitliche Qualitätsstandards sowie für eine kontinuierliche Verbesserung aller Qualitätsprozesse.
Limited assurance The Quality corporate function ensures uniform quality standards across all segments and functions along with the continuous improvement of all quality-related processes.

Da ökologische SCM-Initiativen in aller Regel in einem Unternehmen funktionsübergreifend sind, nutzt Barbara Wichmann die Methode der Social Network Analyse und schafft somit einen ganzheitlichen Blick auf die Umsetzung solcher SCM-Initiativen.
Because environmental initiatives typically are cross-functional in nature, Barbara employed the methodology of social network analysis(SNA) to allow for a holistic perspective.

Airbus managt jedes Jahr eine Mobilitätsrate von zwölf Prozent und kann den Flexibilitätsgrad divisions- und funktionsübergreifend sowie über Tochtergesellschaften hinweg anpassen, um somit Personal auf andere Programmaktivitäten verlagern zu können.
Each year, Airbus manages 12 percent mobility and can adapt the flexibility level across divisions, functions and subsidiaries to support redeployment of staff to other programmes' activities.

Genau das erwarten wir von Workday Planning, die Vorteile von Workday Financial Management und Workday HCM auszubauen und Teams funktionsübergreifend zusammenzubringen. Diese nutzen dabei gemeinsam eine Datenbasis und nur ein System für Planung, Ausführung und Leistungsmessung, um diese dem Unternehmenswachstum gemäß anzupassen.“.
We expect Workday Planning to be just that-- it extends the benefits of Workday Financial Management and Workday HCM-- bringing cross-functional teams together using one set of data in one system to plan, execute, measure performance, and adjust as the business requires to grow.

Projektteams, multikulturell& funktions­übergreifend.
Project teams, intercultural& cross functional.