Примеры использования Charta на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die charta von Neapel.
THE CHARTER OF NAPLES.Wörner in Paris die Verdienste der Charta.
Wörner, praising Charta der Vereinten Nationen.
CHARTER OF THE UNITED NATIONS.IN DER ERWÄGUNG, dass die Charta sowohl Rechte als auch Grundsätze enthält.
WHEREAS the Charter contains both rights and principles.Das ist kein gutes Beispiel für die Einhaltung der Bestimmungen der Charta.
This is not a good example of meeting obligations under the Charter.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
europäischen chartaeine europäische chartaafrikanischen chartaolympischen chartaneue chartainternationale charta
Больше
Использование с существительными
charta der grundrechte
umsetzung der chartaeu-charta der grundrechte
charta der vielfalt
anwendung der chartaumsetzung der europäischen chartacharta für kleinunternehmen
einklang mit der chartagrundsätzen der chartaeinbeziehung der charta
Больше
Die Charta sieht vor, daß die Banken.
Under the Charter, Die Nutzer des Zentrums erhalten ein Dokument vom Typ Charta oder Lernvertrag.
Users of the centre are made aware of a charter or learning contract-type document.Da die Charta ging, der Bass beginnt, noch besser zu beißen.
As the charter went on, Richtschnur für uns muss jedoch sein, den Anwendungsbereich der Charta nicht zu reduzieren.
This should be our common approach: no reduction of the Charter's scope.In der Charta der Europäischen Union wird dies übrigens gefordert.
This is, incidentally, what the charters of the European Union require.Es gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen.
There are left-wingforces which wish to introduce social objectives into the Treaty.Charta sehen, dass alle Nationen der zerbrochenen Beziehung.
Because in the Megillah we see all Samengesteld im Rahmen der Charta in Bezug auf sterile Kosmetik: Ohne bewaarmi….
Samengesteld under the Charter regarding sterile cosmetics: Without bewaarmi….Zwar beruhen auch IGOs auf formalen Vereinbarungen Vertrag,Statut, Charta o.Ä.
Certainly, IGOs too are also based on formal agreements contracts,statutes, charters, etc.Wir brauchen keine Charta, wenn bestehende Rechtsinstrumente noch nicht umgesetzt wurden.
We do not need a charter while existing legal instruments have not been implemented.In der Regel sieht die von jedem Stufe 3-Ausschuss angenommene Charta vor, dass die Beschlussfassung per Konsens erfolgt.
As a general rule, the charters adopted by the Level 3 Committees provide for decisions to be taken by consensus.Ist die Charta unterzeichnet, bekommt er, was er braucht, um die Enterprise einzumotten.
After the charter's signed... I will give him whatever he needs to put Enterprise in mothballs.Wir dagegen müssen unsere Beziehungen zu den Genossenschaften aufrechterhalten, die in ihrer Charta die Interessen der Verbraucher berücksichtigen.
On the other hand, we must maintain our relations with the cooperatives, which take consumers' interests into account in their charters.Die Grundsätze der Charta entsprechen den Grundwerten der Carl Duisberg Centren.
Um ein akkreditiertes Mitglied von EAQUALS zu werden, muss eine Schule eine strenge Überprüfung vor Ort durchlaufen,die auf dem EAQUALS Praxis-Kodex und der EAQUALS Charta beruht.
Before becoming an accredited member, schools must undergo a rigorouslocal inspection based on the Code of Practice and Charters.Der lange Weg der Charta der Grundrechte B. Die Agentur für Grundrechte.
Die Aufnahme des Protokolls bedeutet allerdings noch keine Politik.Die Geschichte der Europäischen Gemeinschaft ist voll solcher Protokolle, Charta oder Erklärungen über die sozialen Rechte!
The inclusion of the protocol is not yet a policy:the history of the Community is full of protocols, charters and declarations on social rights!Dieses Pergament ist als die Charta von Povlja bekannt; er ist in derselben Schrift verfasst.
This parchment is known like the charter of Povlja; it is written in Viertens: Die Charta- und das ist für mich besonders bedeutsam- geht von der Unteilbarkeit der bürgerlichen und politischen Menschenrechte und sozialen Grundrechte aus.
Fourthly, because the Charter- and this is particularly important for me- is based on indivisible civil and political human rights and fundamental social rights.In den Gesprächen die Frage der Charta zwischen dem Kuban und Indien für die Entwicklung von Unternehmen und Tourismus.
During the talks the issue of charter between the Kuban and India for business development and tourism.Diese Charta bedeutet für die neue Generation der Bewegung viel, die nach Flexibilität, nach Entwicklung und nach erleuchtendem Denken sucht ebenso wie nach Anpassung an den Wandel.
This document means a lot to this new generation in the movement, which is looking for flexibility, development and enlightened thought and keeping pace with the changes.Frau Präsidentin, der Unterzeichnung einer Charta wird häufig große Bedeutung beigemessen, und oftmals wird sie zum Mythos erhoben.
Madam President,great importance is often attached to the signing of charters, and this often assumes legendary status.Dies verletzt Artikel 49 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union durch die unverhältnismäßige Anwendung strafrechtlicher Sanktionen.
This violates Article 49 of the The Charter Besondere Extras sind verfügbar: Tauch-Charta, private Fischerei Charta und ganztägige Walbeobachtung/ Forschungsexpedition.
Special extras available: scuba diving charters, private fishing charters and all day whale watching/research expedition tours.Ich denke es ist gut solch einen Fan Charta zu haben und deswegen sehe ich eigentlich keinen Grund warum Vereine und Fans dieses Handbuch nicht benutzen sollten.
I think, getting a fans charters is a good thing both for the clubs and for the fans, so I dońt see actually any reason why they should not.
