CHECKPUNKT на Английском - Английский перевод

• checkpoint

Примеры использования Checkpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Checkpunkt fertig, over.
Checkpoint down, over.

Motorrad zum letzten Checkpunkt bringen.
Reset the bike to last checkpoint.

Ich kam im Checkpunkt Paxson mit 3 oder 4 Teams hinter mir an.
I now arrived in Paxson checkpoint with 3 or 4 teams behind me.

Es gibt keinen Neustart vom letzten Checkpunkt.
There is no restart from last checkpoint.

Der Checkpunkt des Yukon Quests ist nicht weit entfent vom Hotel.
The Checkpoint is not far from the Hotel in the Visitor Center.

Wir führen diese Kinder zu unserem Checkpunkt beim Lake Moultrie.
We lead these kids to our checkpoint at lake moultrie.

Ein Crash führt aber nach wie vor zum RESET zum letzten Checkpunkt.
Crashes will still result in a reset to the last checkpoint.

Ken Anderson war allerdings kurz bevor ich in den Checkpunkt kam schon wieder losgefahren.
Ken Anderson had left short before I got into the checkpoint.

Der einzelne Checkpunkt im Leitfaden ist als Möglichkeit, als Hinweis zur Umsetzung nachhaltiger Kriterien zu verstehen.
Each checkpoint in the guideline should be thus considered an option, a clue for implementing the sustainability criteria.

Steve, ist Wayne Palmer in der letzten halben Stunde durch einen Checkpunkt gekommen?
Steve, has Wayne Palmer come through a checkpoint within the last half hour?

Dieser Checkpunkt ermöglicht es Ihnen, schon sehr früh zu erkennen, ob weitere Informationen zur Verzollung Ihrer Sendung erforderlich sind.
This checkpoint allows you to see very early if there is additional information required by customs for clearance.

Eine Snowmachine hat uns durch den Ort zum Checkpunkt eskortiert.
A snowmachine escorted us up the steep river bank and through town to the checkpoint.

Am ersten Checkpunkt muss ich meinen Boarding Pass vorweisen, am nächsten wird mein Gepäck kurz geröntgt die wollen meinen Kugelschreiber nicht ein zweites Mal testen!?
First there is a checkpoint at wich you have to show the boarding pass, at the next one, my day pack is x-rayed but this time without asking about the biro!

Beim Scannen der Bordkarte an einem Checkpunkt wird der Passagier dann ggf.
Once the boarding pass is scanned at the checkpoint, the passenger may be referred to a TSA Pre✓™ lane.

Ich habe ihn noch auf dem Trail untersucht, aber nichts gefunden und so ließ ich ihn bis zu Checkpunkt weiterlaufen.
I checked him on the trail and found nothing, so let him run to the checkpoint.

Dachte er wär taktisch und so ein Scheiß, bis Bravo die Wendung am Checkpunkt verpasst hat, weil der Vollidiot nicht aus seinem Truck schauen konnte.
Thought he was being all tactical and shit, until Bravo missed the turn at the checkpoint'cause retard couldn't see out his fuckin' truck.

Die Flugzeuge wurden auch immer mehr am Himmel vor allem niedriger, ein sicheres Zeichen das der Checkpunkt nah ist.
There were many planes in the air and quite low, a sure sign that the Checkpoint was near.

Ich hatte Glück, dass ich Ed hatte, in der Regel nicht meine erste Wahl bei meinem Rennteam, aber in Chisto(2. Checkpunkt) war meine Stimmung aus irgendeinem Grund ziemlich am Boden aber dann begann Ed begeistert zu hüpfen und zu bellen und bis wir wieder auf dem Trail waren, war ich super glücklich und eine Stunde davor noch tief betrübt.
I was lucky to have Ed, not usually one of my first pickdogson the team in this race- when I was hooking up in Chisto(2nd checkpoint) for some reason my mood was improving anyway, but then Ed started getting excited and being noisy- by the time we were leaving I wassuper happy, and onlyan hour before Ihad beensuper pissed off.

In Tynset wusste Emil nichts mehr- Mit blutüberströmten und geschwollenem Gesicht ist Emil an 2. Position in Tynset Checkpunkt angekommen.
In Tynset he didn't know anything- With a bloody and swollen face Emil did arrive in 2nd Position at Tynset checkpoint.

Das Rennen geht 40 Meilen(64 km) über Land und Seen, dann geht es hinunter auf den Susitna River, biegt in den Yetna River und erreicht nach 52 Meilen(83 km) auf den Flüssen- 92 Meilen(147 km) total- Swentna Station(eine Lodge), den Checkpunkt.
The race was 40 miles(64 km) or so over land and lakes, then it dropped onto the Susitna river, turning onto the Yetna river and reaching Swentna Station(a lodge) which is the checkpoint, after 52 miles(83 km) on the rivers- i.

Durch die umfangreiche Auswertung der Resultate können die Filialen dann mit dem nationalen Durchschnitt oder der Verkaufsregion je Leitfaden, Checkpunkt, Kategorie etc.
Thanks to the extensive evaluation of the results the branches can be evaluated according to the national average, sales region, guidelines, checkpoints, categories, etc.

Zuerst dachte ich der macht nen Witz, aber in der Tat war von seinem Team draußen keine Spur, und er war gemeinsam mit Ray Redington und dessen Gespann in den Checkpunkt gekommen.
I first thought he was joking, but sure enough, his team was not outside. Ray Redington had given him a ride into the Checkpoint, for which later received the Sportsmanship award.