COMPUTERUNTERSTÜTZTER на Английском - Английский перевод

• computer-assisted
• computer-aided
• computer-supported

Примеры использования Computerunterstützter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Computerunterstützter Unterricht. Pädagogik.
Computer­assisted instruction. Ped­agogics.

Erleben Sie den Komfort computerunterstützter Telefonie.
Enjoy the comfort of computer-assisted telephony.

Computerunterstützter Entwurfs- und Fertigungsprozess.
Computer-aided design and manufacturing process.

Videoskopie mit digitaler computerunterstützter Auswertung.
Videoscopy with digital computer-aided evaluation.

Dank modernster computerunterstützter Übersetzung mit Softwareprodukten wie SDL Trados Studio, können wir Ihnen beste Qualität zu vernünftigen Preisen bieten.
With modern computer-assisted software(e.g. SDL Trados Studio) we can offer you the best quality at a reasonable price.

Mit Cubase Audio setzt Steinberg einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung computerunterstützter Musikproduktion.
Cubase Audio represents a new milestone in the development of computer-based music production.

Experte in 3D computerunterstützter Analyse von Knochenfehlstellungen.
Expert in 3D computer-supported analysis of bone malpositions.

Sam Hart ist ein Wissenschaftler, Stratege und Editor, der in den Bereichen computerunterstützter Biologie und Verlagswesen arbeitet.
Sam Hart is a scientist, strategist and editor working across computational biology and distributed publishing.

Aktive Mitarbeit an Entwicklung computerunterstützter Navigation bei NNH- und Schädelbasiseingriffen radiologischer Teil.
Active collaboration to develop computer-aided navigation for operations on the paranasal sinuses and the skull base radiological part.

Moderne Arbeitsplätze zur Planung, Kalkulation und Arbeitsvorbereitung mit computerunterstützter Fertigungssteuerung und Controlling.
Modern work places for planning, calculation and job preparation with computer-aided production guidance and control.

Dank modernster computerunterstützter Übersetzung mit Softwareprodukten wie SDL Trados Studio, können wir Ihnen beste Qualität zu vernünftigen Preisen bieten.
Thanks to modern computer-assisted software such as SDL Trados Studio, we offer you best quality at a reasonable price.

Um einen Operator beim Design eines Satelliten zu unterstützen ist ein computerunterstützter Designprozess für modulare Satelliten(iCASD) entwickelt worden.
To support end users in designing a satellite, the‘intelligent Computer Aided Satellite Designer'(iCASD) was developed.

Hier hilft die Methode der indirekten Schadenserkennung durch zyklische Messung der Maschinenschwingungen mit anschließender computerunterstützter Auswertung.
This is where indirect damage detection using regular measurement of the machine vibrations, followed by computer-supported evaluation.

Ich arbeite seit vielen Jahren mit computerunterstützter Anästhesie, in der Tat, seit es diese Systeme auf dem Markt gibt.
I have been working with computer-assisted anesthesia for many years, indeed, since these systems exist on the market.

Der Fokus liegt hier auf akustischen Eigenschaften und Aspekten der räumlichen Hörwahrnehmung für die Interaktion zwischen Mensch und computerunterstützter Umgebung.
The focus is on the acoustic properties and aspects of spatial audio perception in the interaction between people and the computer-supported environment.

Die Integration computerunterstützter Packungsfunktionalitäten in moderne CAD-Systeme bietet optimierte Lösungen und reduziert die Zeit bis zur Einführung des Produktes.
Integrating computer aided packaging functionalities into modern CAD-systems offers optimized solutions while reducing the time to market.

Im Sommer 1999 wurden knapp 2.000 Personen der Altersgruppe 50-75 Jahre aus 150 repräsentativ ausgewählten Gemeinden mittels computerunterstützter Telefoninterviews(CATI) u.a.
A representative telephone assisted survey of 2.000 people aged 50 to 75 in 150 communities, focusing on motivations, interests and perceived barriers;

Aktive Mitarbeit an Entwicklung computerunterstützter Navigation bei NNH- und Schädelbasiseingriffen(radiologischer Teil) Leitung: Prof. H. Starnberger.
Active collaboration to develop computer-aided navigation for operations on the paranasal sinuses and the skull base(radiological part) Director: Prof. H. Starnberger.

Man versucht deshalb, etwa über den Weg der Neuropsychologie voranzukommen, wie aktuelle tschechische Pilotstudien mit computerunterstützter kognitiver Rehabilitation zeigen.
For this reason, researchers are taking the neuropsychology path to make progress, as shown by current Czech pilot studies with computer-assisted cognitive rehabilitation.

Mit computerunterstützter Lasermessung wird der Status Quo eines Schirmes erfasst und von unseren erfahrenen Service-Leuten auf die Herstellervorgaben zurückgesetzt.
With computer-assisted laser measurements the trim state of a wing is determined, and readjusted to the manufacturer's specifications by our experienced staff.

Unter dem Motto„Im Spannungsfeld zwischen Mensch und Maschine" wurden in zahlreichen Vorträgen und Workshops die Chancen und Risiken maschineller und computerunterstützter Übersetzung diskutiert.
Machine", the opportunities and risks of machine translation(MT) and computer-aided translation(CAT) were discussed in numerous lectures and workshops.

Gerade mit Hilfe von Wissen, Qualitätsverpflichtung und computerunterstützter Technologie behaupteten wir uns auf dem slowenischen Markt bei gleichzeitigem erfolgreichem Vorstoß ins Ausland.
Our commitment to knowledge, quality and computer aided technology has helped us to keep our business on Slovenian market and also to successfully make our way to foreign markets.

Im Rahmen der strategischen Partnerschaft hielt Dr. Kirschke an der Moskauer Staatlichen Bauuniversität(MGSU) vom 14. bis 27. Oktober einen Kurs"BIM-Technologie und computerunterstützter Entwurf mit Revit.
Within the scope of the strategic partnership, Dr. Kirschke has held a course on"BIM Technologies and Computer-aided Design with Revit" at the Moscow State University of Civil Engineering(MGSU) from October 14 to October 27.

Das erste Ziel von computerunterstützter molekularer Biologie, wie auch von Molekularbiologie selbst, ist die Bedeutung der Genom-Information zu verstehen und wie diese Information ausgedrückt ist.
The primary goal of computational molecular biology, like molecular biology itself, is to understand the meaning of the genomic information and how this information is expressed.

Der Erfolg von Zumtobel Licht basiert auf der Perspektive, ganzheitliche Lichtlösungen für alle Anwendungsbereiche unter Einbezug von computerunterstützter Lichtplanung, innovativer Lichttechnik und intelligentem Lichtmanagement offerieren zu können.
The success of Zumtobel light is based on the perspective to be able to offer comprehensive light solutions for all ranges of application under inclusion of computer-assisted light planning, innovative light technology and intelligent light management.

GxP/ERES/GAMP Klassifizierung- Grundlage für die Klassifizierung computerunterstützter Systeme hinsichtlich GxP Relevanz, Einteilung gemäß GAMP5 und der Bestimmung der ERES Relevanz gemäß 211 CFR Part 11.
GxP/ERES/GAMP Classification- the basis for classification of computer aided systems in terms of GxP relevance, classification according to GAMP 5, and determining the relevance according to ERES 211 CFR Part 11.

Wir können die Zukunft nicht voraussagen, aber wir simulieren sie: Am DIW arbeite ich mit meinem Team an der Entwicklung quantitativer, computerunterstützter Modelle, mit denen wir abschätzen, was Klimaschutz und Klimawandel, Energiepreis-Schwankungen oder nachhaltige Mobilität kosten.
We cannot predict the future, but we can simulate it: at the German Institute for Economic Research I work with my team on the development of quantitative, computerized models with which we assess the costs of climate protection, climate change, energy price variations and a sustainable mobility.

Am DIW arbeite ich mit meinem Team an der Entwicklung quantitativer, computerunterstützter Modelle, mit denen wir abschätzen, was Klimaschutz und Klimawandel, Energiepreis-Schwankungen oder nachhaltige Mobilität kosten.
At the German Institute for Economic Research I work with my team on the development of quantitative, computerized models with which we assess the costs of climate protection, climate change, energy price variations and a sustainable mobility.