COMPUTERGESTÜTZTE на Английском - Английский перевод

• computer-aided
• computer-assisted
• computer-based
• computational
• computerized
• computer-supported
• computerised
• computer aided
• computergestützte
• computergestã1
• software-driven

Примеры использования Computergestützte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Computergestützte Produktgestaltung CAD.
Computer aided design(CAD);

Dieser 30minütige, computergestützte ImPACT-Test.
The 30-minute, computer based ImPACT.

Computergestützte Übersetzung CAT.
Computerassisted translation CAT.

Digitale Bildtechnologie Flexible computergestützte Fertigung.
Digital imaging technology Flexible computer-integrated manufacturing.

Computergestützte Instandhaltungsplanung und -steuerung.
Computer based maintenance planing and regulation.

Genau dies ermöglichen computergestützte Biofeedback-Verfahren.
This is exactly what computer-supported biofeedback methods allow to do.

Computergestützte Prozessdatenerfassung und Speicherung.
Computer based process data acquisition and storage.

Stichwörter: Computeranimation, computergestützte Animation; Parallelisierung, paralleler Aufbau.
Keywords: computer animation; parallelisation o.

Computergestützte Hilfsmittel zur Kommunikation und Umfeldsteuerung.
Computer aided tools for communication and control.

Stanza Five Point Eight“ für Kontrabassflöte und computergestützte Flöten.
Stanza Five Point Eight“ for contrabass flute and computer aided flutes.

Computergestützte Lehr- und Lernmethoden in der Architektur.
Computer aided teaching and learning methods in architecture.

Weiterhin wird das Personal computergestützte Leitfäden, Instrumente und Datenbanken verwalten.
The staff will also manage IT based guidance documents, tools and data bases.

Computergestützte Simulation von Trocknungs- und Aufheizungsprozessen.
Computer-asssisted simulation of drying and heating processes.

Starke 3D-Röntgeninstrumente und hochentwickelte, computergestützte bildgebende Verfahren waren dazu nötig.
Powerful 3D X-rays and sophisticated computer imaging techniques were necessary to crack the code.

Flexible computergestützte Fertigung Softwaretechnologie.
Flexible computer-integrated manufacturing Software engineering technology.

Die Kommunikation zwischen allen Beteiligten funktioniert über klar definierte und computergestützte Prozesse.
All parties communicate with each other using clearly defined and computer supported processes.

Computergestützte Informationsnetzwerke(außer Spanien) ♦ Messen, Ausstellungen.
Computer based information networks(except for Spain)♦ Fairs, exhibitions.

Für die Planung von Beschallungsanlagen stehen moderne computergestützte Simulationssysteme zur Verfügung.
Modern computer-supported simulation systems are available for the planning of public address systems.

Computergestützte Informationssysteme für Fach- und Führungskräfte. Berlin, Heidelberg: Springer.
 ComputergestÃ1⁄4tzte Informationssysteme fÃ1⁄4r Fach- und FÃ1⁄4hrungskräfte. Berlin, Heidelberg: Springer.

Die Charakterisierung von Volumenanteil und Porenverteilung geschieht mittels computergestützte Bildanalyse.
The characterisation of the poresize distribution and volume ratio is performed by computer aided image analysis.

Brainlab entwickelt, produziert und vertreibt computergestützte Medizintechnik für präzise, minimal-invasive Eingriffe.
Brainlab develops, produces and sells computercontrolled medical devices for precise, minimallyinvasive procedures.

Nahezu sämtliche Vorfälle wurden von Einzelpersonen verursacht, die Farbkopierer oder computergestützte Scanner verwendeten.
Almost all incidents were caused by individuals using colour copy machines or computer scanning equipment.

Sie können computergestützte Methoden(MS Visio, MS Project oder AutoCAD) verwenden, um Prozesse zu entwerfen und zu modellieren.
You will be able to use computer-assisted methods(MS Visio, MS Project or AutoCAD) to design and model processes.

Ihre Spezialgebiete sind die Raumklang-Mikroskopie natürlicher Klänge und Geräusche sowie die computergestützte,»real«-akustische Bewegung des Klangs im Raum, deren historische Entwicklung u.a.
Their areas of specialization are spatial sound microscopy of natural sounds and noises as well as the computer-assisted,»real« acoustic movement of sound through spaces.

Computergestützte Literatur der Gegenwart, Rock Poetry, Poetry Rap, digitale Textinstallationen und vielfältige andere Formen setzen diese Tendenzen in den neuen elektronischen Medien fort.
Contemporary computer-based literature, rock poetry, poetry rap, digital text installations, and many other forms continue these trends in the new electronic media.

Verwenden Sie dieses Wissen und Verständnis zu entwickeln und auf computergestützte Systeme in einer Weise anzuwenden, die in Design-Entscheidungen beteiligt Verständnis der Trade-off zeigt.
Use such knowledge and understanding to design and to apply on computer-based systems in a way that demonstrates comprehension of the trade-off involved in design choices.

Wir werden computergestützte Optimierungsmethoden für verschiedene Probleme der Gesundheitsplanung vorstellen und diskutieren, wie wir sie zu Routineanwendungen im täglichen Betrieb machen können.
We will present computational optimization methods for different healthcare planning problems and discuss how we can make them routine applications in daily operations.

Biotechnologie Biotechnologie Die Jülicher Biotechnologie nutzt mikrobiologische, biochemische genetische und computergestützte Methoden zur Entwicklung von mikrobiellen Prozessen zur Stoffumwandlung sowie von neuen Biokatalysatoren.
Biotechnology Biotechnology uses microbiological, biochemical, genetic, and computer-assisted methods to develop microbial processes for the conversion of matter and the development of new biocatalysts.

Wir setzen innovative Hard- und Softwarelösungen, computergestützte Entwicklungs- und Analysetools ein und kultivieren eine engagierte und interdisziplinäre Zusammenarbeit unserer Teams.
We use innovative hardware and software solutions, computer-assisted development and analysis tools, and cultivate committed and interdisciplinary cooperation within our team.

Veranschaulicht Kenntnisse über modernste computergestützte Verfahren zur Entscheidungsfindung, einschließlich Simulationspakete, Tabellenkalkulationen, Computersprachen für allgemeine Zwecke und andere Software, jedoch nicht darauf beschränkt.
Demonstrates knowledge of state-of-the-art computerized procedures for decision-making including, but not limited to, simulation packages, spreadsheets, general-purpose computer languages and other software.