DÄMMUNG на Английском - Английский перевод

• insulation
• insulating
• insulated

Примеры использования Dämmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dämmung der obersten Geschossdecke.
Insulating the upper storey ceiling.

SNR 24 dB elektronische Dämmung ausgeschaltet.
SNR 24 dB electronic attenuation switched off.

Dämmung der Außenwände von Innen.
Insulating the outer walls from the inside.

Inzwischen sind auch Dämmung und Deckschale montiert.
Meanwhile, the insulation and protective shell have also been fitted.

Dämmung und Trocknung feuchtgewordener Wände.
Insulating and drying the walls.

Gefahr unentdeckter mikrobieller Verunreinigung der Dämmung.
Risk of undiscovered microbial contamination of the insulation.

Bis 30 cm Dämmung der obersten Geschoßdecke.
Place 24 to 30 cm of insulation on the top ceiling.

Hohe Effizienz aufgrund schnellem und gleichmäßigem Einbringen der Dämmung.
High efficiency due to fast and even introduction of the insulation.

Unter Schalldämmung versteht man die Dämmung von Schall über Räume hinweg.
Sound insulation is the insulation of sound across rooms.

Experten schätzen, dass die fehlende Dämmung jährlich Millionenbeträge kostet.
Experts believe that the failure to insulate costs millions a year.

Passive Dämmung SNR 24 dB elektronische Dämmung ausgeschaltet.
Passive attenuation SNR 24 dB electronic attenuation switched off.

Es fehlt nur noch etwas Dämmung und Außenbeschichtung.
The only things still lacking are the insulation and the outer coating.

Bauen zwei Arten von Vegetation ist es möglich, Gründach Bei der Dämmung.
Build two types of vegetation it is possible to green roof When insulating.

Aufgebrachte Dämmung mit der Klemmkrallenplatte am Anker fixieren.
Affix the insulation with the clamping claw plate at the anchor.

Die Räume sind mit schwebendem Estrich und akustischer Dämmung ausgestattet sowie isoliert.
The rooms are floating, acoustically insulated, isolated rooms.

Hochwertige Dämmung aus umweltfreundlichem Recyclingmaterial, Öl- und Wasserabweisend.
High-grade insulant made of recycled material, oil and water repellent.

Spezielle Kälteschutzleiste, hochwirksam Dämmung, Luft- und Lichtdurchlässigkeit.
Special doorstrip high performance insulating, air-tight and light-proof.

Zum Beispiel: Dämmung von Häusern oder Lärmwände entlang der Straßen.
For example: Sound-insulation for the houses and noise reducing barriers along the roads.

Die Innovation mit maximaler Natürlichkeit bei Material und Dämmung.
Our innovation with a maximum of naturalness in terms of insulation and material.

Dämmung ist ein genereller Begriff für die Reduzierung der Signalstärke.
Attenuation is a general term that refers to any reduction in the strength of a signal.

Sie erleichtert außerdem den Einsatz verschiedener Maßnahmen zur Dämmung von Geräuschen und Vibrationen.
It also facilitates measures aimed at dampening noise and vibration.

Die Dämmung des Gebäudes erfolgte nach der aktuellen Energieeinsparverordnung.
The building is being insulated in accordance with modern energy-saving regulations.

Langlebigkeit, Wertbeständigkeit, sehr gute Wärme dämmung und natürlichen Brandschutz.
Durability, value stability, an excellent heat isolation and a natural fire resistancy.

Wärmedämmung des Daches: die Reihenfolge der Dämmung von Steil- und Flachdächer.
Thermal insulation of the roof: the order of insulation of pitched and flat roofs.

Fassade Schon lange wird im Holzbau Zellulose zur Dämmung von Holzriegelwänden eingesetzt.
Cellulose has been used for a long time to insulate walls in timber frame construction.

Automatische Dämmung von schädlichen Geräuschen inklusive Impulslärm wie Schüsse oder Schläge.
Automatic attenuation of dangerous sounds including'impulse' noises i.e. shots and crashes.

Dank einer Systemerweiterungen entsprechen immer die Dicke der Dämmung des Rollladenkasten.
Thanks to a system extensions always match the thickness of the insulation of the roller shutter box.

Die wirksame Dämmung Ihres Hauses mit Polyurethanen Ihre Energierechnungen um rund 35 Prozent reduzieren könnte.
Insulating your house efficiently with polyurethanes could reduce your bills by around 35.

Sie dienen zur thermischen Isolation und zur akustischen Absorption sowie als Dämmung.
They are applied for thermal insulation and acoustic absorption as well as for insulation in general.

Beschreibt den Verlauf der Dämmung im gemessenen Spektrum von 125-8000 Hz.
Describes the process of the insulation in the measured spectrum of 125-8000 cycles per second.