Примеры использования Dämmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir dämmen.
We will contain.Dämmen war noch nie so einfach.
Insulating was never so easy.Mit der Botschaft„Hochwertig Dämmen.
With his message"Top quality insulation.David, dämmen Sie es ein!
David, contain it!Maschinen, Motoren aller Art dämmen.
Insulating machines and engines of all kinds.In Staudämmen, Dämmen, Deichen und Schleusen.
Dams, embankments, dykes and locks.Was ist besser: Neue Heizung oder dämmen?
Which is better: new heating or insulation?Industrietore- dämmen und gestalten.
Industrial doors- insulating and configuring.Sie möchten Wände zum Nachbarraum dämmen?
Want to insulate walls shared with the neighbours?Errichten von Dämmen und Abflussregulierungen.
Construction of dykes and flow regulation.Auch Flachdächer ordentlich dämmen, 24- 30 cm.
Flat roofs need to be insulated with 24- 30 cm.Dämmen reduziert die Heizkosten maßgeblich- auch bei Altbauten.
Insulation significantly reduces heating costs, even in old structures.Schallschutzfenster Dämmen Lärm auf die Stadt.
Soundproof windows insulate noise of the city below.Nicht in der Nähe von Gefällen, Gräben oder Dämmen trimmen.
Do not trim near drop-offs, ditches or embankments.Denn gutes Dämmen ist der beste Schutz vor Schimmelbefall und Wärmeverlust.
Good insulation is the best protection against mould and heat loss.Alterungsprozess von Brücken, alten Gebäuden, Dämmen….
Monitoring aging structures, bridges, old buildings, dam….Dämmen Außenwände, ist natürlich viel effizienter als die Innenseite.
Insulate outside walls, of course, is much more efficient than the inside.Sie sind extrem leicht, montagefreundlich und dämmen gut.
They are extremely light, easy to install and insulate well.Doch wie dämmen, ohne die Stuckfassade und die historischen Fenster zu gefährden?
But how to insulate without endangering the stucco facade and the historic windows?Mit den stabilen STEICO topDämmplatten lassen sich schnell große Flächen dämmen.
Large attic spaces can be quickly insulated using STEICO top.Im Winter nutzen Sie den gegenteiligen Effekt und dämmen Ihre Räume zusätzlich.
In winter,use the opposite effect and give your rooms extra insulation.Dämmkerne IPN-Dämmkern(PIR) Ein starker Kern von Kingspan für besseres Dämmen.
IPN insulation core(PIR) A strong core of Kingspan for better insulation.Auf den Dämmen sind Fusswege und Radwege angelegt, um die Umweltsünde zu kaschieren.
On the dikes pedestrian and bicycle paths are installed concealing the environment sin.Beobachten Sie die Schildkröte während Sie auf den Dämmen des Casasola Reservoirs bummeln.
Enjoy watching the turtles as you stroll along the banks of the Casasola reservoir.Hören Sie zuerst an einem Musik-Beispiele,was Lignatur silence12-Decken wirklich an Schall dämmen.
First listen to a music example tohear how silence12 ceilings really dampen sound.Der Teppich sollte wohl Lärm dämmen und die kalten Stufen ein wenig heimelicher machen.
The carpet should probably dampen noise and make the cold stages a little heimelicher.Auch lassen sich beispielsweise Straßen und Schienen höher legen und auf Dämmen errichten.
Another possibility would be to build elevated streets and railways on the tops of dams.Mit der richtigen Wartungsstrategie dämmen Sie Risiken ein und erhöhen Ihre Betriebssicherheit.
With the proper maintenance strategy you reduce risks and increase you operational security.Die Herausforderung bestand darin, das Oberflächenwasser aus Dämmen zu Trinkwasser aufzubereiten.
The challenge was to producedrinking water by treating surface water from reservoirs.Falls Sie den Motorraum dämmen, kleben Sie auf die zuerst verlegte Bitumenplatte unsere flammehmmenden, planen Schaumstoffe- je dicker, umso besser die Dämmung.
If you insulate the engine compartment, adhere our flame-resistant foams to the initially laid bitumen sheet- the thicker, the better the insulation.
