STAUDAMM на Английском - Английский перевод

• dam
• barrage
• reservoir
• dams

Примеры использования Staudamm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wird keinen Staudamm geben.
There isn't going to be a dam.

Ebenfalls an der BR-466, mit Blick auf den Staudamm.
Also on the edge of BR-466, with a view of the dam.

Sie bauen keinen Staudamm, nicht mit meinem Geld.
You ca't build a dam with my money.

N137 von St. Malo über den Staudamm.
N137 via St. Malo over barrage.

D168 über den Staudamm von Dinard, dann D603.
Via the reservoir at Dinard D168, then D603.

Nach dem Barrage du Verney- kurz nachdem Sie den Staudamm erklommen haben.
After the Barrage du Verney- shortly after you have climbed the barrage.

Die Beziehung als Staudamm für Gefühle, der jederzeit zu bersten droht.
A relationship as a dam for feelings, which could burst anytime.

Es besteht derzeit keine Gefahr, dass der Staudamm brechen könnte.
There is no present danger of the dam collapsing.

Ein Staudamm, der das Wasserniveau kontrolliert, wurdeunter der Brücke gebaut.
Barrage, which allows to control the water level, is constructed under the bridge.

N137 nach Barrage de la Rance(Staudamm), bei Dinard D168. Ausf.
N137 after Barrage de la Rance(reservoir) at Dinard take the D168.

Dieser Pfad gelangt auf den Pfad auf dem wir am Anfang der Wanderung auch schon zum Staudamm liefen 10.
This trail ends at the path where- at the beginning of the hike- we walked towards the barrage 10.

Dann sprang sie von dem Staudamm... und ich konnte sie nicht retten.
And then she jumped from the edge of the dam, And I couldn't save her.

Der Staudamm von Niagara war im Dienst zwei Tage nur vor dem Staudamm Krka gestellt worden;
The stopping of the Niagara had been commissioned two days only before the stopping of Krka;

Diese Zimmer bieten einen Balkon und Blick auf den Staudamm oder das Polofeld.
These rooms offer a balcony and views of the dam or the polo field.

Zu sehen ist der Staudamm eines Wasserkraftwerks mit einem SchiffSaugbagger?
In front of a dam of a hydroelectric power station we see a ship, maybe a dredger?

BalfourBeattybaute in dieser Zeit die erste Eisenbahnauf den Bermudas und einen großen Staudamm über Tigris im Irak.
The company also built the first railway in Bermuda and a giant barrage across the Tigris in Iraq.

Nimm ab dem Parkplatz(1) den Pfad der am Staudamm entlang- teilweise über Treppchen- aufwärts läuft.
From the parking lot(1) take the trail that runs uphill along the barrage, partially via staircases.

Staudamm Grande Dixence- mit 285 Metern höchster Staudamm der Welt im Hérémence-Tal.
Grande Dixence Reservoir- at 285 metres, the highest reservoir in the world in the Hérémence Valley.

Ab dem Parkplatz(1) laufen wir weiter am Staudamm entlang bis an einen Weg der mit einer Kurve nach links dreht.
From the car park(1) we continue along the barrage until a spot where the road turns to the left with a bend.

Der Staudamm Liptovská Mara(10 km) bietet in der Sommersaison außer Baden und Wassersport auch Angelegenheit zum Angeln.
In summer the water reservoir Liptovská Mara(10 km), besides bathing and water sports, offers also fishing.

Nicht zu versäumen: den beeindruckenden Staudamm von Vouglans, mit einer Höhe von 130 Meter, in Betrieb genommen 1968.
Not to be missed: the impressive Vouglans dam that was built in 1968 and measures 130 metres in height.

Es folgte eine Mitarbeit am Unesco-Projekt in Kalabsha in Ägypten, bei dem Altertümer vor einem Staudamm gerettet wurden.
In between he took jobs in Paris and at a Unesco project in Kalabsha, Egypt, which was saving antique ruins from a reservoir.

Der rund einen Kilometer lange Staudamm ist 36 Meter hoch und hält fast 5 Millionen Kubikmeter Wasser zurück.
The dam is about one kilometre long and is 36 metres high and retains nearly 5 million cubic metres of water.

Von der Insel unterhalb des Dorfes Selo, von der Straßenbrücke in der Nähe des Dorfes Saksid bis zum Staudamm der HPP Gradišče.
From the island below the Selo village, from the road bridge near the Saksid village to the dam of the HPP Gradišče.

Dies ist ein Staudamm gegen die Gefahr von Überschwemmungen, obwohl es die Markenzeichen von einem natürlichen Teich hat.
This is a dam built against the danger of flooding, although it has the hallmarks of a natural pond.

Sie sucht nach vier russischen Touristen, die mit ihrem Auto in den Staudamm fielen nach einer Woche hatte man sie immer noch nicht gefunden.
They are searching for four Russian tourists who fell into the reservoir with their car one week later, they still weren' t found.

Der Staudamm ist an seiner Krone 450 m lang, seine Höhe über dem Fundament beträgt 91 m und sein Stauvolumen beläuft sich auf 700 Millionen m³ Wasser.
The ridge of the dam is 450 meters long, has 91-meter long foundations, and holds 700 million m3 of water.

Durch die Aufklärung über ihre Rechte und Handlungsmöglichkeiten werden die Indigenen in ihrem Kampf gegen den Staudamm und für ihr Land gestärkt.
By being better informed about their rights and possible actions, the indigenous inhabitants are fortified in their struggle against the dams and in defence of their land.

Auf Flußhöhe, wo der Staudamm fast 600feet hinter Ihnen steil aufsteigt, gehen Sie an Bord eines komfortablen, motorisierten Ponton Bootes, um Ihre Fahrt stromabwärts zu beginnen.
At river level, with the dam soaring almost 600 feet above you, you will board a comfortable, motorized pontoon raft for your journey downstream.

Als das Gesetz beschlossen wurde diskutiert Гjber den Schutz von Kindern, die die Informationen aus den Bereichen Gesundheit, mein Gegner in das Programm"bis zum Staudamm!
When the law was discussed on the protection of children from information prejudicial to the health, my opponent in the program"To the barrier!