Примеры использования Dämpfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Runen an den Türen dämpfen die Schreie?
Runes on the door damp the screams,?Wir dämpfen Schwingungen dort, wo sie entstehen.
We absorb vibrations where they arise.Spezialschäume zum Dämpfen und Dichten.
Special foams for damping and sealing applications.Dämpfen Erschütterungen und Körperschall.
Dampen vibrations and reduce structure-borne noise.Rosa Wände dämpfen Gewalttätigkeit?
Painting the walls pink reduces violence?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dämpft stöße
Использование с наречиями
leicht gedämpft
Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
What natural foods help curb the appetite?Gummi-Formteile dämpfen, dichten, isolieren, schützen und trennen.
Rubber moldings damp, dense, insulate, protect and separate.TREBLE Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw.
TREBLE This control serves for damping or amplifying high frequencies.Es wird die Druckwelle genug dämpfen, um den Schaden auf die Garage einzugrenzen.
It will mute the blast enough to contain damage to this garage.Fleisch, das sich zum Grillen eignet, lässt sich auch gut dämpfen.
Meat suitable for grilling is also good for steaming.Sie dämpfen hohe Kontraste und weichen die Lichtsäume im Gegenlicht auf.
They reduce high contrasts and the light fringes in the backlight are softened.Wenn Du ihn zu flach auflegst, wird er die anderen Saiten dämpfen.
If it's too flat, you will be muting all the strings.Federungs- und Lagerungselemente dämpfen und absorbieren schädliche Schwingungen.
Suspension and storage elements attenuate and absorb harmful vibrations.Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.
Protect the unit from damp, dust, fluids and vapour.Sinkendes Risiko und lockere Geldpolitik dämpfen negative Effekte.
A decline in risk and loose monetary policy cushion adverse effects.Zusätzlich kann man auch durch Berühren der Schlagfläche mit einem Finger dämpfen!
You can even mute the bow with a finger touch!Diese Socken dämpfen Ihre Knöchel, um Reibung und Druck zu vermeiden.
These socks cushion your ankle in such a way that no friction and pressure is allowed.Wasser oder Dampf(nass) die rohen Materils, Heizung dämpfen das Material.
Water or steam(wet) the raw materils, heating steaming the material.Boxbandagen Club dämpfen Schläge ab und stabilisieren die Handknöchel und -gelenke.
Handwraps Club absorb punches and kicks and stabilize knuckles and wrists.Kein überflüssiges Gerede und ich ließ sogar die Tastaturen dämpfen.
No extraneous talking,and I have even had the computer keyboards deadened.So wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.Insgesamt haben die Füße Nummer Eins drei Schichten, die Vibrationen unterschiedlicher Frequenzen dämpfen.
In total the Feet No.1 have three layers damping vibrations of different frequencies.Der langgezogene Tiprocker und das Blunt Nose Profile dämpfen zuverlässig jeden Buckel weg.
The elongated Tiprocker and the Blunt Nose Profile reliably cushion every hump.Sie fixieren, dämpfen, stützen und schonen empfindliche Oberflächen wie kein anderes Transportmittel.
They fix, cushion, support and protect sensitive surfaces like no other solution.Den Timer auf 30 Minuten einstellen und die Tomaten dämpfen, bis sie zart sind.
Set the timer to 30 minutes and steam until the tomatoes are tender.Antikonvulsiva dämpfen die Erregbarkeit von Motoneuronen, lösen jedoch schwerwiegende Nebenwirkungen aus.
Anticonvulsants reduce the excitability of motor neurons, but come with heavy side effects.Funkwerk verbessert Ergebnis in Q3 deutlich- Projektverzögerungen dämpfen Umsatzwachstum- Funkwerk AG.
Funkwerk reports significant earnings improvement in Q3- Project delays curb sales growth- Funkwerk AG.Passform-Abnäher und behutsames Dämpfen über einer Holzform ergeben die perfekte Façon.
Well placed darts and the careful damping over a wooden mould result in the perfect shape.Noppenschaumstoff ist meist günstiger als Pyramidenschaumstoff, obwohl beide gleichermaßen den Hall dämpfen.
Convoluted foam is usually cheaper than pyramid foam, although both reduce the reverberation equally.Spezielle Eingangstransformatoren dämpfen die Übertragung von Störfaktoren aus dem System.
Special input transformers muffle the transfer of interference factors from the system.
