DÜNNE LINIE на Английском - Английский перевод

• thin line
• fine line

Примеры использования Dünne linie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist eine dünne Linie, Cops oder Bankräuber.
It's a fine line-- cops and robbers.

So wie Sie sehen, gibt es hier eine sehr dünne Linie.
As you can see, there is a very fine line here.

Sie kennen die dünne Linie zwischen Leidenschaft und Sucht.
They are aware of the slim line between passion and addiction.

Nehmen Sie etwas Wasabi auf Ihren Finger und verteilen Sie es als dünne Linie auf dem Reis.
Put a little bit of wasabi on top of your finger and spread it on the rice a thin line in the middle.

Eine dünne Linie auf der Karte trennt Weißrussland und Litauen, doch die Gemeinsamkeiten der Menschen auf beiden Seiten sind groß.
A thin line on the map separates Belarus from Lithuania; the people on both sides share many features of life.

Aber dann überschritt John die dünne Linie zwischen harmlos und sonderbar.
But as time went on, John crossed that fine line between harmless and just weird.

Wenn schwarz die dünne Linie, die frei ist, ist es besser, Isolierband um hervorgehobenes Teil Draht zu verwenden, um Kurzschlüsse zu verhindern.
When black thin line vacant, it is better to use insulating tape around exposed part of wire to prevent short circuits.

Denn nachdem die Basis-Farbe aufgetragen und getrocknet ist wird eine dünne Linie wie eine Umrandung um den Nagel gezeichnet.
After the base colour has been applied and dried, a thin line is drawn around the nail like a border.

Dünne Linie flaches Design Banner für Projekt-Webseite, Projektmanagement, Präsentation von Produkten und Dienstleistungen, Portfolio mit arbeiten.
Thin line flat design banner for project web page, project management, presentation of products and services, portfolio of work.

Da es in diesem Spiel um Zufallszahlen geht, gibt es eine sehr dünne Linie zwischen Hoffnungen und Enttäuschungen.
The very fact that it's a game which relies on random numbers means there's a very fine line between hope and betrayal.

Klicken Sie einfach auf die dünne Linie zwischen die Abschnitte klicken, und schieben Sie die Zeile nach oben oder unten, bis er fällt, wo man möchte.
Simply click on the thin line dividing those sections, and slide the line up or down until it falls where you like.

Es hat auch unsere Kräuter sehr dunkel braun, fast schwarz, was bedeutet, dass wir eine dünne Linie zwischen Verdampfung und Verbrennung gingen.
It also turned our herbs a very dark brown, almost black meaning we were walking a thin line between vaporization and combustion.

Es gibt eine dünne Linie wenn man einen Coupon Code oder einen Rabatt gibt um ein Problem zu beheben und als ein Schamloser Verkäufer angesehen zu werden.
There is a fine line in offering a coupon code or a discount to rectify a situation, and coming across as a shameless salesman.

Nach einigen Minuten, sah ich in weiter Ferne vor mir etwas, war mir wie eine sehr dünne Linie, die sich in Augenhöhe horizontal erstreckte, erschien.
After several minutes, I seen in the far distance ahead of me what appeared to be a very thin line, stretching horizontally at eye level.

EUR Dünne Linie schwarz zahnspange mit Clips Paris aus echtem Leder und elastische Köper, Breite 3,6 cm mit Dentikel aus Naturkautschuk kein….
EUR Thin Line black braces with clips Paris of genuine leather and elastic twill, width 3.6 cm with denticles made of natural rubber(not plastic)….

Hohes Fußgewölbe: Siehst du nur den Fußballen, eine dünne Linie an der Außenseite deines Fußes sowie deine Ferse, hast du ein sehr hohes Fußgewölbe.
High arch: If you see just the ball of your foot, a thin line on the outside of your foot and your heel, you have high arches.

Obwohl, der trick ist, ein Gleichgewicht zwischen"engagement" und"unübersichtlich", es's sehr wichtig zu verstehen und zu respektieren, die dünne Linie.
Although the trick is to strike the balance between“engagement” and“cluttering”, it's very important to realise and respect that thin line.

Allerdings erkennen nur wenige, die auf Seite SEO ist, dass dünne Linie, die den Unterschied zwischen einer florierenden Wirtschaft und einem Totalausfall macht.
However, only a few realize that on page SEO is that thin line, that makes the difference between a thriving business and a total failure.

Regisseur und Autor Kaweh Modiri überschreitet- nicht nur in formaler, sondern auch in narrativer Hinsicht überraschend- die dünne Linie zwischen Fiktion und Dokumentarischem.
Director and scriptwriter Kaweh Modiri crosses the thin line between fiction and documentary in a manner that is astounding from both a formal and narrative point of view.

Das Mädchen ist wirklich bemüht, unerträglich, so dass die dünne Linie, die die Tomb Raider trennt, wie wir, aus einem weinerlich undankbar immer ähnlicher, Andrew.
The girl is really trying hard to be unbearable, making the thin line that separates the Tomb Raider we like, from a whiny, ungrateful increasingly similar to Andrew.

Dennoch gab es Instanzen, wo eine Gilde einen Kill für sich beanspruchen konnte, bei dem sie offensichtlich zu weit gegangen ist und die dünne Linie zwischen Innovation und Exploiting überschritten hat.
Still, there were instances where a guild would claim a kill with obviously going too far and passing that thin line between innovation and exploiting.

Es war trügerisch, weil die dünne Linie aus weißem Rauch sehr unschuldig aussah, aber nachts, wenn es dunkel war, ließen sie es richtig ab und es war schwarz und dicht.
It was deceiving, because the thin line of white smoke looked very innocent but at night, in the cover of dark, they would really let it go and it was black and thick.

Die Rückseite des Telefons ist mit 3D-Glas überzogen, und der Aluminiumrahmen der 7-Klasse hat die dünne Linie, die wir auf den neuesten Smartisan-Telefonen gesehen haben.
The back of the phone is covered with 3D-glass, and the 7-class aluminum frame has that thin line that we saw on the latest smartisan phones.

Es existiert eine dünne Linie hier zwischen jeder Marotte nachgeben, und ihr Beachtung schenken, indes bin Ich nicht Derjenige, der sagt, dass du deinen wunderlichen Einfällen nicht folgen solltest.
There is a fine line here between indulging every whim and paying attention to them, yet I am not One to say that you shouldn't follow your whims.

Zu den zwei Beispielen für LED-Rückleuchten gehören die Rückleuchten der Mercedes-Benz E-Klasse, die von einem besonders ausgesuchten Design bestimmt werden, sowie die dreidimensionalen Rückleuchten des Porsche Panamera, die durch eine dünne Linie aus LED-Lampen miteinander verbunden sind.
There are two examples of LED rear lights, those from the Mercedes-Benz E-Class characterised by a very particular design, and the three-dimensional lights from the Porsche Panamera, connected by a thin line of LED lights.

Die dünne Linie zwischen den beiden Kategorien ist wo corporate gifting muss in zu stark profitieren die Unternehmen und ein Obst-Korb von einem professionellen Designer gestaltet ist genau in der Mitte dieser Linie..
The thin line between the two categories is where corporate gifting needs to be in to greatly benefit the company and a fruit hamper designed by a professional designer is right in the middle of that line..

Die Hauptseite hat ein großes Add für eine kostenlose Testversion von Office, ein weiterer großer Add ermutigen Sie Ihren Server aktualisieren, ein noch größeres Add Hervorhebung verschiedenen Musik-Player und eine dünne Linie am unteren Rand in relativ kleiner Schrift und Klartext(kleiner als die bei weitem Anzeigen) Titel Was Sie über die Zotob.A Worm wissen müssen.
Their main page has a big add for a free trial of Office, another big add encouraging you to upgrade your server, an even bigger add highlighting different music players and a thin line at the bottom in relatively small print and plain text(smaller by far than the ads) titled What You Need to Know About the Zotob. A Worm.

Greenhealth 2meter öffnen vorderen multi Plattformschaukasten, hat weiße dünne Linie multi Plattform vollautomatische Operation, digitale Temperaturanzeige, Nachtvorhang, schaltbares Innenlicht, Ventilator unterstütztes Abkühlen, einfache bewegliche Räder, das einfache saubere Innen-, völlig verstellbare Fach, automatisch entfrosten Sie und 4 Regale.
Greenhealth 2meter open front multi deck showcase, white slim line multi deck has fully automatic operation, digital temperature display, night blind, switchable interior light, fan assisted cooling, easy moving wheels, easy clean interior, fully adjustable shelving, automatic defrost and 4 shelves.

China Jingdezhen in Jiangxi, Fujian Dehua weißen Bereiche der Lehmboden der beiliegenden Porzellan Material gefertigt ist, ist dieses Material Plastizität nicht hoch, in der Regel von Formteilen verarbeitet Modus vorgenommen, um eine manuelle Methoden verwenden, um die Erde und Lehm zu erfüllen Shiwan hohen Temperaturen, starken Viskosität, hohe Plastizität, ist in der Lage, eine flatternde Ärmel, Kragen und eine sehr dünne Linie zu erstellen, so falten Charakterisierung der Körperbau vollständig bekleidet mit den Merkmalen des strömenden Fluids.
China Jingdezhen in Jiangxi, Fujian Dehua white areas of clay soil is made of enclosed porcelain material, this material plasticity is not high, usually made of molded processing mode to use manual methods to meet the Soil and clay Shiwan to high temperature, strong viscosity, high plasticity, is able to create a fluttering sleeves, collar, and a very thin line, so characterization of the physique fold fully clothed with the characteristics of flowing fluid.

Im Jahr 1918 beschrieb der amerikanische Astronom Heber Curtis vom Lick Observatory, dass bei M87 keinerlei Spiralstruktur zu beobachten ist, bemerkte aber gleichzeitig, dass ein„merkwürdiger gerader Strahl... offenbar mit dem Kern durch eine dünne materielle Linie verbunden”, der zum inneren Ende heller wird.
In 1918, American astronomer Heber Curtis of Lick Observatory observed that there was no spiral structure in Messier 87 and he noticed a"curious straight ray... apparently connected with the nucleus by a thin line of matter.