Примеры использования Dünste на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dünste den Brokkoli für 5-7 Minuten.
Steam the broccoli for like 5-7 minutes.Gib dann das Sauerkraut dazu und dünste es für ungefähr 10 Minuten.
Add the sauerkraut and let it simmer for about 10 minutes.Ich dünste mit einer Million mehr Watt als ich brauche.
I braise with a billion more BTUs than I need♪.Die Todtengräber graben sichKrankheiten an. Unter altem Schutte ruhn schlimme Dünste.
The grave-diggers dig for themselves diseases.Under old rubbish rest bad vapours.Dünste sie mit wenig Wasser und Salz in einem zugedeckten Topf.
Steam it in a covered pot with a little salt and water.Das Mare Vaporum(Meer der Dünste) hat einen Durchmesser von 245 km Spix.
Mare Vaporum(Sea of Vapors) has a diameter Dünste ihn mit wenig Wasser und Salz in einer Pfanne, über die du einen Deckel gibst.
Steam it with a little water and salt in a pan that you cover with a lid.Gebe nur wenig Wasser in einen kleinen Topf und dünste die Rote Beete darin zugedeckt auf mittlerer Hitze.
Put only a little water in a small saucepan and steam the beetroot covered on medium heat.Nun dünste die rote Zwiebel zusammen mit den Aprikosen und Mandeln auf schwacher Hitze an.
Next, braise the red onion along with the apricot and almonds on a low heat.Dann werde ich die Flankensteaks scharf anbraten, ein paar Minuten auf jeder Seite, drehe die Temperatur runter,fünf bis zehn Minuten mehr, während ich die Erbsen dünste.
Then I will sear the flank steak, couple minutes on each side, turn the temperature down,5 to 10 minutes more while I steam the peas.Dünste den Broccoli in einem kleinen zugedeckten Topf, ebenfalls mit wenig Wasser und bei mittlerer Hitze mit einer Prise Salz.
Steam the broccoli in a small covered pot, also with little water and over medium heat with a pinch of salt.Brate mit dem Gourmet BBQ System Steaks scharf an, dünste Gemüse oder backe ein knuspriges Brot- auf einem Grill, der Platz für jede Menge Hochgenuss bietet.
Sear steaks, sauté veggies, or even bake bread with the Gourmet BBQ System, on a barbecue that's big enough to do it all.Ich dünste sie und entferne dann die Schalen. Ich serviere sie kalt im Salat mit Avocado, Tomate und einer Basilikum- Vinaigrette, als Bestandteil eines kremigen Risottos oder als Crab Cake mit einer Sauce aus rotem Pfeffer.
I steam it, shell it and serve it in different ways: cold in an avocado and tomato salad with basil vinaigrette, stirred into a creamy risotto, or in crab cakes with a red pepper sauce.Er fühlte in seinem Gehirne so viele entsetzliche Dünste vorüberfliegen und aufsteigen, daß es ihm vorkam, als ob sein Kopf eine der Essen der Hölle geworden wäre.
He felt so many monstrous vapors pass and discharge themselves in his brain, that it seemed to him that his head had become one of the chimneys of hell.Die Behandlung wird abgeschlossen durch das Versprühen eines Beauty-Schönheitswassers, dem Blütenregen aus Orangenblütenblättern oder Rosen,beruhigende und frische Dünste, die Ihnen eine unvergessliche und sinnliche Reise ins Herz des Orients verschaffen.
The treatment ends with an aspersion of floral beauty water, the Orange or Rose Blossom Petals Rain Mist, soothing and fresh mists which give you an unforgettable sensory journey to the heart of the Orient.Ich dünste sie und entferne dann die Schalen. Ich serviere sie kalt im Salat mit Avocado, Tomate und einer Basilikum- Vinaigrette, als Bestandteil eines kremigen Risottos oder als Crab Cake mit einer Sauce aus rotem Pfeffer. Sie lässt sich sehr gut auch stark gewürzt und scharf zubereiten.
I steam it, shell it and serve it in different ways: cold in an avocado and tomato salad with basil vinaigrette, stirred into a creamy risotto, or in crab cakes with a red pepper sauce.Die Wallebene Gassendi liegt am Nordwestrand des Mare Humorum(Meer der Dünste) hat einen Durchmesser von 110 km und ist 1400 m tief(Spix) 111/110 km nach VMA.
The walled plain Gassendi islocated on the northwestern edge Wenn er beim Schalle des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht und den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern:- 10:14 Dumm wird jeder Mensch, ohne Erkenntnis; beschämt wird jeder Goldschmied über das Götzenbild; denn sein gegossenes Bild ist Lüge, und kein Geist ist in ihnen.
At the sound of his voice there is a massing of waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain, and sends out the wind from his store-houses. 10:14 Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them.Indessen nachdem der Planet in etlichen Umschwüngen zu dem Abstande, da er jetzt schwebt, gebraucht worden,verlor er in einem so gemässigten Klima nach und nach die empfangene Wärme, und die Dünste, welche von seiner Oberfläche sich noch immer um ihn verbreiteten, ließen nach und nach ab, sich bis in Schweifen zu erheben.
After the planet was brought in several orbits to the position where it isnow suspended, in such a moderate climate it gradually lost the heat it had absorbed, and the vapours from its outer layer, which still constantly spread around it, gradually stopped moving up into tails.Wenn er beim Schalle des Donners Wasserrauschen am Himmel bewirkt und Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, Blitze zum Regen macht und den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern.
When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.Sehet und betrachtet nun lieber die herrliche Morgennatur des Tages,und wie das stets kräftiger werdende Licht der Sonne alle Dünste und Trübnisse der Erde verscheucht, und lernet daraus, wie in der Folge das geistig auch euer Geschäft sein wird, und ihr werdet besser daran tun, als so ihr euch zu emsig um das erkundiget, was euch nun noch lange hin nichts angeht!
But rather look now at 
Synonyms are shown for the word 
