DA LAG на Английском - Английский перевод

• there was
• lay there
• lying there
• laying there

Примеры использования Da lag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und da lag er.
And he was there.

Ich betrachtete sie, wie sie da lag.
And I watched her lying there.

Da lag ein benutztes Kondom in meinem Bett.
There was a used condom in my bed.

Und dann sah ich, wie er da lag. Betrunken.
And then I saw him lying there drunk.

Und da lag Marcus neben mir.
I forced my eyes open and there he was next to me.

Du hättest mich töten können, als ich da lag.
You could have killed me as I lay there.

Da lag ein Buch auf Yvette's Nachttisch.
There was a book on Yvette's nightstand.

Ich guckte ihn mir an... wie er glücklich da lag.
I looked at him... lying there peaceful and happy.

Und da lag ich eine halbe Stunde lang.
And I was laying there for a good half hour.

Ich musste immer wieder daran denken, wie Clark da lag.
I just kept thinking about Clark lying there.

Da lag ja schon einige Zeit dazwischen.
There was a fair amount of time between them.

Wir kamen aus dem Dschungel und da lag San Juan Hill.
We came out of the jungle, and there it was, San Juan Hill.

Und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!
And there lay their lord dead on the floor!

Was hast du denn gemacht, Sara, als Linnea da lag?
What were you doing, Sara, when Linnea was lying there?

Da lag ich letzten Sommer auf Denise Rogers.
That's where I got on top of Denise Rogers last summer.

Das war wunderschön, da lag etwas Besonderes in der Luft.
That was beautiful, there was just something in the air.

Da lag ein Frauenschuh unter dem Glas in Ihrem Zimmer.
There was a woman's shoe under glass in your room.

Nun, wir waren beide halbnackt, und da lag ein geöffnetes Kondompapier.
Well, we were both half-naked, And--And there was a condom wrapper.

Da lag Duncan, die Silberhaut verbrämt mit seinem goldenen Blut.
Here lay Duncan, his silver skin laced with his golden blood;

Eines Morgens, als ich mich umdrehte, sah ich, wie er so da lag, mit geschlossenen Augen.
Then this one morning I rolled over in bed, and I looked at him laying there, his eyes closed.

Da lag sie im Halb- dunkel der Hütte, nicht in der Lage zu schlafen.
She lay there in the half light of the cabin unable to sleep.

Ich glaube, sie wurde dort abgeladen, aus dem Wagen geworfen und da lag sie, auf dem Rücken.
I think probably she was dumped there, just dumped out of the car and laying there on her back.

Da lag nur eine Notiz auf der Theke, als ich mit Maya runterkam.
There was a note on the counter when I came downstairs with Maya.

Da nun die Boten kamen, siehe, da lag das Bild im Bett und ein Ziegenfell zu seinen Häupten.
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

Da lag plötzlich eine Mine an der falschen Stelle, als ich vorbei kam.
Suddenly there was a mine where there shouldn't have been..

Und auf dem Bett, da lag ein Mädchen. Und auf dem Mädchen lag ein Mann.
And on that bed there was a girl And on that girl there was a man.

Da lag er, lang und bewegungslos ausgestreckt, blass wie ein Toter in der Kammer, die man im Spital Sterbezimmer nannte.
He lay there stretched out, emotionless and pale like a corpse, in the room which the patients called the death room.

Und genau da lag eine plausible Theorie über die Identität der beiden Menschen.
And right there was a plausible theoryabout the identity of the two people.

Während sie da lag, dachte Gabrielle daran, wie ihre Tochter etwas Besonderes sein könnte.
As she lay there, Gabrielle began to think of ways her daughter could shine.

Während ich so da lag, bekam ich jenes sinkende Gefühl, buchstäblich während ich begann langsam in den schlammigen Grund einzusinken.
As I lay there I got that sinking feeling, literally as I started to slowly sink into the marshy bog.