DANKBARE на Английском - Английский перевод

• grateful
• thankful
• appreciative

Примеры использования Dankbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dankbare Angelina Jolie sagte:"Danke.
Thankful Angelina Jolie said:"Thank you.

Die Schweizer Pässe sind dankbare Fotospots.
The Swiss passes are rewarding photo spots.

Es gab so viele dankbare Menschen, dass wir ZWEI Bäume mit Dankeskarten gedeckt haben.
So many people were thankful that we filled TWO trees with cards of love.

Gilt unsere solidarische und dankbare Liebe.
To you our love, full of solidarity and thanksgiving.

Sie sind sehr dankbare Materialien, dass sie mit ein wenig Pantomime lange wie der erste Tag aussehen werden.
They are very grateful materials, that with a little bit of mime they will look like the first day for a long time.

Es war eine sehr umfangreiche, aber besonders dankbare Aufgabe.
It has been a colossal task, but extremely rewarding.

Gott ist Asch-Schaakir(der Dankbare) und Asch-Schakuur der Schätzende.
God is Al-Shaakir(The Grateful) and Al-Shakoor The Appreciative.

Nutzen Sie die aufklappbare Holzgrußkarte»DANKE« für dankbare Gelegenheiten.
Use the wooden greeting card»DANKE«(THANKS in German) for thankful occasions.

Durch unser Net zw erk findet man bes timmt dankbare Abnehmer, die auch wis sen, was ein solcher kleiner Fisch wert ist.
Through our net work you find deter mined thank ful buy ers know ing what such a small fish is truly worth.

Dort konnte sie weiterhin beim Theater arbeiten und erhielt dankbare Altersrollen.
There she was able to continue her work on stage and got offered thankful roles.

Sorte ist sehr reichblühend und widerstandsfähig, dankbare Rose für viele Verwendungszwecke, auch als Topfrose geeignet.
Rich flowering and robust, thankful rose for many purposes, also suitable in a container.

Zunächst einmal verfügen sie über bestens ausgebildete und dankbare Mitarbeiter.
Firstly, they gain access to exceptionally well trained and appreciative employees.

Die Meeres-Schildkröt(Cheloniidae): Dieses dankbare Tier ist verblüffend anzuschauen während eines Schnorchel- oder eines Tauchausflugs.
The Marine Turtle(Cheloniidae): This graceful animal is astounding to watch while snorkeling or diving.

Diese hochwertige, noch immer aktuelle Ware findet im Stoffkontor dankbare Abnehmer.
These high-quality wares, which are still up-to-date, find appreciative buyers in the Stoffkontor.

Sehen Sie nicht das lächerlich dankbare Lächeln auf meinem Gesicht?
Can't you see the ridiculously gracious smile plastered on my face?

Nun lasst uns nach Afrika gehen, wo die Mutter aller Völker in vielen Ländern und ganz entlegenen Winkeln dankbare Aufnahme findet.
Now let us go to Africa where the Mother of All Nations finds a thankful welcome in many lands and out of the way corners.

Es wurde, nicht während der ravages einer Pest, aber als dankbare Aufzeichnung der Befreiung von ihnen angehoben.
It was raised, not during the ravages of a plague, but as a grateful record of deliverance from them.

Und als sie so ganz angekleidet und geschmückt waren und dastanden wie zwei Königstöchter, zeigten sie eine große und dankbare Freude.
And after being dressed and adorned with the jewels, they stood there like two princesses, clearly showing their great joy and gratitude.

Seit 2004 sind wir ein Team und mittlerweile dankbare und glückliche Eltern.
Since 2004 we have been a team and meanwhile are thankful and happy parents.

Desgleichen bringe ich dankbare Genugtuung gegenüber den jungen afrikanischen Missionsinstituten zum Ausdruck, die auf dem Kontinent entstanden sind und heute ihre Mitglieder ad gentes aussenden.
Similarly, I give thanks for the new Missionary Institutes which have been established on the Continent and are now sending their members ad gentes.

Andreas Tarkmann(Mannheim), bei der allen Instrumenten dankbare Aufgaben zugewiesen werden.
Andreas Tarkmann(Mannheim) in which all instrumentalists are assigned rewarding tasks.

In meinem Herzen bewahre ich eine große und dankbare Erinnerung an den Tag, den ich bei dieser Gelegenheit mit euch verbracht habe, und ich freue mich über die Ergebnisse, die während des Kongresses herangereift sind.
My heart keeps a great and grateful memory of the day that I spent with you on that occasion and I am pleased with the results that grew out of the Convention.

Der Höhepunkt seiner Filmlaufbahn folgte in den 20er Jahren, wo er einige dankbare Rollen verkörpern konnte.
The height of his film career followed in the 20s where he was able to impersonate some appreciative roles.

Wir erhalten viele dankbare Kommentare, inwiefern Beschwerden wie Kopfschmerzen, Husten, Asthma und Hautirritationen nach der Montage von cTrap verschwunden seien beziehungsweise erheblich nachgelassen hätten.
We get many grateful comments that complaints such as headache, cough, asthma, skin-irritation etc. have disappeared or been significantly reduced after the installation of cTrap.

Bei den Hoteliers gelten Deutschtürken als anspruchsvolle und dankbare Gäste, die großen Wert auf qualitativen Service und gutes Essen legen.
Hoteliers see German Turks as discerning and appreciative guests who place great value on high-quality service and good food.

Dankbare Menschen haben mehr positive Möglichkeiten mit den Schwierigkeiten in ihrem Leben umzugehen, bitten andere Menschen wahrscheinlicher um Unterstützung, wachsen anhand dieser Erfahrung und verwenden mehr Zeit, um zu planen, wie sie mit dem Problem umgehen sollen.
Grateful people have more positive ways of coping with the difficulties they experience in life, being more likely to seek support from other people, reinterpret and grow from the experience, and spend more time planning how to deal with the problem.

Die Mutterprovinz in Deutschland habe heute viele dankbare Töchter, die bereit sind etwas zurückzugeben, wenn es gewünscht wird.
The Mother Province in Germany today has many grateful sons and daughters in Cameroon who are ready to give something back if that is required.

Sie haben ein hohes Qualifikationsniveau, weshalb sie eine interessante oder sogar spannende und dankbare Tätigkeit ausüben, die dadurch manchmal sogar zu einem richtigen"Hobby" wird.
They have a high-level skill which makes their work interesting, if not fascinating and rewarding, sometimes making it into more of a hobby.

Kunden neigen dazu, Einheimische zu sein, aber respektvolle und dankbare Besucher können sich auch für einen"dulce casero"(hausgemachtes Dessert) anstellen.
Customers tend to be locals, but respectful and appreciative visitors can also queue up for a"dulce casero" homemade dessert.

In diesem Licht sollte man auch die Wirkung von barrierefreien Arbeitsplätzen auf das Image eines Betriebs betrachten: Qualifizierte und dankbare Mitarbeiter, die sich zugleich langfristig einsetzen lassen und für das soziale Gewissen eines Unternehmens stehen, sind eine exzellente Visitenkarte.
Indeed, what better calling card could a company hope for than a highly skilled and grateful workforce that commits to the business for the long term and stands for its social conscience.