DANN DARF на Английском - Английский перевод

• then may
• then can
• then let
• then you won't mind
• is then allowed
• then it must

Примеры использования Dann darf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann darf ich gehen?
Then can I go home?

Wählen Sie eine Etappe und dann darf das Spiel zu starten.
Select a stage and then is allowed to start the game.

Dann darf ich sie sehen?
Will you let me see her?

Du sagst es ihm, und dann darf er die Entscheidung treffen.
Now you tell him we're neutering his dog, and let him make the decision.

Dann darf ich dich aber anfassen.
Then let me touch you.

Wenn Sie auf diesen Campingplatz sind, dann darf ein Ausflug in die Lüneburger Heide natürlich nicht fehlen.
A stay on this campsite would not be complete without a visit to the Lüneburg Heath.

Dann darf er mich hauen.
Then I'm gonna let him beat me up.

Drei Wünsche muss er dem erfüllen, der ihn erweckt, dann darf er die Pforte zwischen den beiden Welten öffnen.
Three wishes granted to the one who woke him lets him open the gateway between worlds.

Dann darf ich es Kathryn erzählen?
Then you won't mind if I tell Kathryn?

Lässt sich die Kugelstange nicht korrekt in die Bereitschaftsstellung einstellen, dann darf diese nicht verwendet werden.
If the tow bar cannot be correctly placed in the ready position, then it must not be used.

Dann darf Hank dich sicher durchsuchen.
Then you won't mind if Hank searches you.

Passierte Tomaten und Tomatenmark dazu und dann darf das Chili für ungefähr eine halbe Stunde vor sich hin köcheln.
Add the liquidised tomatoes and the tomato purée, and then let the chilli simmer away for about half an hour.

Dann darf keine andere je deine Wange küssen.
Then let no one else ever kiss your cheek.

Handelt es sich jedoch um ein landwirtschaftliches Nahrungsmittelerzeugnis, dann darf es nicht verändert werden, andernfalls führt dies zu einem Kulturschock.
However, if it is an agricultural food product, then you cannot touch it, otherwise you cause a cultural shock.

Dann darf ich ihm die Ohren abschneiden...?
Then you wouldn't mind if I cut his ears off?

Wenn der Netzstecker, der dieses Produkt mit Strom versorgt, eine Sicherung enthält, dann darf diese nur durch eine Sicherung mit der gleichen oder einer niedrigeren Leistung ersetzt werden.
If the mains plug supplying this product incorporates a fuse then it should only be replaced with a fuse of identical or lower rupture value.

Dann darf ich wohl annehmen, dass es Ihnen gefällt?
Then am I safe in assuming you like it?

Einen Tesla- dann darf auch ich sicher einmal damit fahren.
A Tesla- then I'm sure I will get a drive too.

Dann darf dieses Medium nicht mehr beworben werden.
This work may then no longer be marketed.

Dann darf ich sicher Ihr Moped filzen. Mach ruhig?
Then you don't mind if I search your bike now, would you?

Dann darf ich Sie daran erinnern, dass wir Sie da rausgeholt haben.
Then let me remind you, we rescued you back there.

Erst dann darf das Gerät erneut mit Wasser/Gargut befüllt werden.
Only then may the appliance be filled with water or food again.

Nun, dann darf ich Dich daran erinnern, daß wir einen sehr engen Zeitplan.
Well... Let me remind you we are on a very tight schedule.

Dann darf das Finanzamt sich Ihre Konten mal genauer ansehen?
You wouldn't mind having your accounts examined by the income tax people?

Dann darf Ants dich ans Auto binden und dich ein wenig herumschleifen.
In that case, I let Ants tie you to the car and drag you around a bit.

Dann darf ich fragen ob Sie wissen, wie ich das Systemmenü laden kann?
Then may I ask if you know how to summon the system menu?” I wanted to look at my stats?

Erst dann darf der Samen zurückgebracht werden, damit aus ihm ein neuer Ellcrys entstehen kann.
Only then can it be returned and the Ellcrys can be reborn.

Dann darf der Systemdruck aufgrund der geringeren Zufuhr fallen, bis Punkt„b“erreicht ist.
System pressure is then allowed to decrease due to the drop in supply until point“b” is reached.

Dann darf ich hoffen, dass Eure Tugenden zurück ihn bringen auf gewohnten Weg, zu beider Ehre.
So shall I hope your virtues will bring him to his wonted way again... to both your honors. Madam, I wish it may.

Dann darf die eiserne Nijubasi-Brücke(Doppelbrücke- der Name geht auf die Holzkonstruktion der Vorgängerbrücke zurück) passiert werden, um den Chiyoda Palast über das Haupttor zu betreten.
People are then allowed to cross the iron Nijubasi Bridge and enter the Chiyoda Palace via the main gates.