DANN LASS на Английском - Английский перевод

• then let
• then leave
• so leave

Примеры использования Dann laß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann laß sehen.
Let's see then.

Ich beschloß: Wenn jeder Moment der Moment des Wandels sein kann, dann laß es jetzt geschehen.
I decided that if the moment of change could be any moment, then let it be now.

Dann laß ihn gehen.
Then let him go.

Ist es dir aufgrund körperlicher Einschränkungen(beispielsweise Steifheit) oder Beschwerden nicht möglich, bestimmte Übungen durchzuführen, dann laß diese aus.
If it is not possible for you to perform certain exercises on the basis of physical limitations(e.g. stiffness) or other problems, then leave these exercises out.

Dann laß es mich tun.
Then let me do it.

MONJORONSON: Dann laß mich weiter kommentieren.
MONJORONSON: Let me comment further then.

Dann laß es schlagen.
Then let it strike.

Sprich: Gott. Und dann laß sie in ihren ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben.
Say,“Allah”- then leave them playing in their indecency.

Dann laß uns losgehen.
Then let's get going.

Sprich: Gott. Und dann laß sie in ihren ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben.
Say,"God has sent it;" then leave them toying away with their speculation.

Dann laß mich in Frieden.
Then leave me alone.

Na dann laß mich dir was sagen.
Well, let me tell you something.

Dann laß mich dir helfen.
Then let me help you.

Oh, Ok, dann laß mich wissen wann Du dort angekommen bist.
Oh, okay, let me know when you get there.

Dann laß uns weitergehen.
Then let's keep walking.

Sprich:«Allah!» Dann laß sie sich weitervergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.
Say:"Allah(sent it down)", then leave them to plunge in vain discourseand trifling.

Dann laß uns an die Arbeit gehen.
Then let's get to work.

Na dann laß uns einen dahin trampeln.
Well then, let's beat us one there.

Dann laß mich dir das geben, was ich habe.
So let me give you what I got.

Dann laß sie mal in Ruhe", sagte Åke.
Just leave them where they are,' said Åke.

Dann laß uns albern bleiben oder jung sterben.
Then let us remain foolish or die young.

Dann laß die Jünglinge auf die Pferde steigen.
Then let the young men climb onto the horses.

Dann laß den Kopf der Familie sich die Sorgen machen.
Then let the head of the family worry about it.

Dann laß uns jetzt aber auch mal anfangen, es wird schon spät.
Then let's start now, it's getting late.

Dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.
Then leave them to their play of cavilling.

Dann laß uns hier verschwinden, wir haben alles.
Well then, let's get out of here cos we have what we need.

Dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.
Then leave them to play in their vain discussions. Tafsir Al-Qurtubi.

Dann laß uns vor der Tür lauern, ob doch noch ein Paket kommt!
Then let's lurk around the door to see if there will be another parcel!

Dann laß sie, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie erschlagen werden.
So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.

Dann laß sie, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie erschlagen werden.
Then let them be(O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken.